Star Road

Camino Estelar

Star Road

El sol que ilumina la galaxia duerme
ユーニジをてらすたいようがねむるころ
Yuuniji wo terasu taiyou ga nemuru koro
¿A quién buscan esas lágrimas que caen suavemente?
はらりこぼれるなみだはだれをもとめてるの
Harari koboreru namida wa dare wo motometeru no?

Lleno de sentimientos en la cuna de la luna
つきのゆりかごにおもいをつめこみ
Tsuki no yurikago ni omoi wo tsumekomi
Si mi deseo de amarte se cumple
あなたにあいにいきたいねがいをかなうなら
Anata ni ai ni ikitai negai wo kanau nara

El hielo de mi corazón se derrite bajo la lluvia nocturna
せいやのあめにうたれてとけていくこおりのおり
Seiya no ame ni utarete tokete iku koori no ori
Quiero decirlo ahora mismo
いますぐつたえたいんだ
Ima sugu tsutaetai nda
Este amor no desaparecerá
このあいよきえないで
Kono ai yo kienai de
Hasta que brille juntos
ともにかがやくひまで
Tomo ni kagayaku hi made

Una melodía nostálgica que susurré de repente
ふとくちずさんだなつかしいメロディ
Futo kuchizusanda natsukashii MERODI
No importa cuánto cambie el cielo, siempre está aquí
そらがどんなにめぐってもかわらずここにある
Sora ga donna ni megutte mo kawarazu koko ni aru

Siempre sonreíste como si no te dieras cuenta
きづかないふりでいつもわらってた
Kizukanai furi de itsumo waratteta
Tenía miedo de perderlo y deseaba que todo siguiera así
うしなうことがこわくてこのままをのぞんでた
Ushinau koto ga kowakute konomama wo nozondeta

Abrazado por el mar nocturno, una voz sincera se desborda
せいやのうみにだかれてあふれだすすなおなこえ
Seiya no umi ni dakarete afuredasu sunao na koe
Solo recuerdo las falsas valentías
つよがりだけをおぼえて
Tsuyogari dake wo oboete
No pude decir 'bienvenida de vuelta'
いえなかった「おかえり
Ienakatta “okaeri
Esperando la partida
たびだちをまってる
Tabidachi wo matteru

Cada vez que te conozco, empiezo a soñar
あなたをしるたびゆめみてしまうの
Anata wo shiru tabi yumemite shimau no
Incluso el incierto camino hacia el mañana puede cambiar eternamente...
ふたしかなあすへのみちもえいえんにかえると
Futashika na asu he no michi mo eien ni kaeru to

Las palabras que se acumulan bajo la lluvia nocturna son solo una
せいやのあめにうたれてつのることばはただひとつ
Seiya no ame ni utarete tsunoru kotoba wa tada hitotsu
Quiero decirlo ahora mismo
いますぐつたえたいんだ
Ima sugu tsutaetai nda
Este amor no desaparecerá
このあいよきえないで
Kono ai yo kienai de
Hasta que brille juntos
ともにかがやくひまで
Tomo ni kagayaku hi made