Twist & Tiger

Giro y Tigre

Twist & Tiger

Riendo, mientras nos esforzamos siempreWarai nagara ganbarou yo itsumo
Si compartimos los mismos sentimientosOnaji kimochi de ireba
No deberíamos perder, no quiero mostrarMakenai hazu kurushii kao
Una cara dolorida, ¿por qué será?Misetakunai no naze kashira

Pero bueno, es triste sin corazónDemo ne kokoro nai kanashii
Cosas que suceden y no puedo creerKoto okite shimau shinjirarenai

Como si estuviera perdiendo la sensación de amabilidadYasashii kimochi motenaku naru you na
Aplastado por aquellos que bromeanO-fuzake shiteru hitotachi ni tsubusare
Sí, eso está malSou na no dame ne
Intentemos mirar atrás una vez másMou ichido furikaette miyou yo
Mira, incluso hasta ahora lo he superado, lo recuerdoHora ne ima made mo norikoeta no omoidashita

Intentemos preguntar a alguien en lugar de pensar soloHitori de kangaeru yori dareka ni kiite miyou yo
Quizás no sea una tragedia tan grande y todos lo sientanSonna ni higeki ja nai shi minna mo kanjiteru kamo
Vamos a dispersar esas nubes oscurasKurai kumo wa fukitobasou

Chismes, cuentos falsosUwasa banashi tsukuri banashi
Siempre nos hacen bailar ante la sociedadSeken ni odorasarete shimau
Aunque sea común, hagamos un esfuerzoHeibon demo doryoku shiyou
Para vivir como somosJibun rashiku ikiru tame ni

Seguramente continuará sin finKitto hateshinaku tsudzuki sou
Tengo la sensación, pero no me rendiréNa ki ga suru kedo oretari shinai

No solo confíes en tus aliados para tener corajeYuuki wo motou mikata bakari ja nai
Cuando te enfrentes, eleva tu vozMuki ni nattara omou tsubo age
Solo serás arrastradoAshi torareru dake ne
Con una respuesta tranquila de un adultoShizuka ni otona no taiou de
Sí, llevará un poco de tiempo, pero deberías ganarSoune sukoshi jikan kakaru kedo kateru hazu yo

Para agarrar sueños desbordantesAfureru yume wo tsukamitoreru you ni
Atravesando días invariables, está bien decir lo que seaKawaranai hibi tsuranuite nani wo iwarete mo ii ne
Para brillar desde ahora en adelanteKore kara kagayaite iku tame
No dejes que los sueños terminen en sueñosYume wo yume de owarasenaide
Incluso si te ridiculizanBaka ni saretari shite mo
Si no te rindes, la corriente vendráAkirame sae shinakereba nagare wa kuru

No es fácil para nadieDare demo kantan ja nai
Para ser completamente satisfechoSubete ga mitasareru ni wa
Se necesita fuerzaTsuyosa ga hitsuyou dakedo
Pero el futuro no tiene por qué ser inciertoMirai wa awatenakute ii kara
¡Oh, sí!Oh, yeah!