Rythme Illimité

Unlimited Beat

Les mots ne suffisent pas
ことばじゃたりないから
Kotoba ja tarinai kara
Le ciel a laissé échapper une chanson
そらはうたをこぼした
Sora wa uta wo koboshita
Allez, saisis tes rêves
さあにぎれゆめを
Saa nigire yume wo

(Ouais, ouais, ouais)
(Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow)
(Ouais, ouais, ouais)
(Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow)

Sur la ligne de front où je cours sans m'arrêter, la raison
ひりついたさいせんせんではしりつづけるりゆうの
Hiritsuita saizensen de hashiri tsudzukeru riyuu no
La réponse n'est pas un dieu, mais seulement moi
こたえはかみさまじゃなくじぶんにしかない
Kotae wa kami-sama ja naku jibun ni shikanai

J'entends une voix qui crie (qui crie)
さけぶこえがきこえる（きこえる
Sakebu koe ga kikoeru (kikoeru)
Une voix qui pousse mon dos (qui crie)
せなかをおすこえが（きこえる
Senaka wo osu koe ga (kikoeru)
Dans cette douleur qui fait pleurer
このなけるくらい
Kono nakeru kurai
La force qui me donne du courage (à tout moment)
ゆうきになるちから（いつでも
Yuuki ni naru chikara (itsu demo)
Une chaleur réconfortante (à tout moment)
あたたかいちから（いつでも
Atatakai chikara (itsu demo)
Je vais vivre l'instant présent
たばねていまをいきてこう
Tabanete ima wo ikitekou

J'ai ton dos
I've got your back
I've got your back
Même si les étoiles s'éteignent (rythme illimité)
たとえほしがおわり（unlimited beat
Tatoe hoshi ga owari (unlimited beat)
Même si ça devient des larmes du ciel (rythme illimité)
てんのなみだになっても（unlimited beat
Ten no namida ni natte mo (unlimited beat)
Seule la mémoire de la vie
いのちのメモリーだけは
Inochi no Memorii dake wa
Reste dans la chanson
うたへとのこる
Uta he to nokoru

J'ai ton dos
I've got your back
I've got your back
C'est pourquoi je me bats (rythme illimité)
だからたたかうんだ（unlimited beat
Dakara tatakau'n da (unlimited beat)
Nous levons les yeux (rythme illimité)
ぼくたちはうえをむいて（unlimited beat
Boku-tachi wa ue wo muite (unlimited beat)
Que le vent porte notre voix
とどろけかぜよはこべ
Todoroke kaze yo hakobe
Sur la colline de lumière et d'amour
ひかりとあいのおかで
Hikari to ai no oka de
Dans l'océan des liens et des sons
きずなとおとのうみで
Kizuna to oto no umi de

Les jours sans lever de soleil, les jours sans sommeil, je peux penser à demain
たてないひもねむれぬひもあすこそと思えるのは
Tatenai hi mo nemurenu hi mo asu koso to omoeru no wa
C'est parce que tu es là, me serrant dans tes bras à chaque blessure
きずぐちごとだきしめるきみがいるから
Kizuguchi goto dakishimeru kimi ga iru kara

Les lamentations et les tragédies (s'entrelacent)
どうこくもさんげきも（かさねて
Doukoku mo sangeki mo (kasanete)
Les souvenirs et les sourires (s'entrelacent)
おもいでもえがおも（かさねて
Omoide mo egao mo (kasanete)
Encore une fois, le temps et le temps
またときときの
Mata toki to toki no
Les baisers nous invitent au voyage (nous invitent)
くちづけがたびへと（いざなう
Kuchidzuke ga tabi he to (izanau)
Vers la prochaine ère (nous invitent)
つぎのじだいへ（いざなう
Tsugi no jidai he (izanau)
Allons-nous nous envoler
とぼうか
Tobou ka

J'ai ton dos
I've got your back
I've got your back
Le miracle résonnant (rythme illimité)
ざんきょうしたきせき（unlimited beat
Zankyou shita kiseki (unlimited beat)
Cette âme en harmonie (rythme illimité)
このきょうめいしたたましい（unlimited beat
Kono kyoumei shita tamashii (unlimited beat)
Ne laisse pas le destin
けとばせさだめなんて
Ketobase sadame nante
Être quelque chose de tel
そんなものはない
Sonna mono wa nai

J'ai ton dos
I've got your back
I've got your back
Et je me bats (rythme illimité)
そしてたたかうんだ（unlimited beat
Soshite tatakau'n da (unlimited beat)
Préparant notre avenir (rythme illimité)
みらいへとかくごまとう（unlimited beat
Mirai he to kakugo matoi (unlimited beat)
Combien de fois avons-nous brûlé?
なんどももやしただろう
Nando mo moyashita darou?
Crois en ton cœur qui bat
しんじてきみのこどう
Shinjite kimi no kodou

(Ouais, ouais, ouais)
(Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow)
(Ouais, ouais, ouais)
(Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow)

Quand on regarde ensemble, le nouveau monde juré
いっしょにみるとちかったしんせかいは
Issho ni miru to chikatta shinsekai wa
Brille plus que n'importe quelle étoile de la galaxie
ぎんがのどのきらめきよりも
Ginga no dono kirameki yori mo
Vers la fleur dorée!
こんじきのはなに
Konjiki no hana ni!

J'ai ton dos
I've got your back
I've got your back
Même si les étoiles s'éteignent (rythme illimité)
たとえほしがおわり（unlimited beat
Tatoe hoshi ga owari (unlimited beat)
Même si ça devient des larmes du ciel (rythme illimité)
てんのなみだになっても（unlimited beat
Ten no namida ni natte mo (unlimited beat)
Seule la mélodie de la vie
いのちのメロディだけは
Inochi no Merodii dake wa
Reste dans la chanson
うたへとのこる
Uta he to nokoru

J'ai ton dos
I've got your back
I've got your back
C'est pourquoi je me bats (rythme illimité)
だからたたかうんだ（unlimited beat
Dakara tatakau'n da (unlimited beat)
Nous nous unissons et nous battons (rythme illimité)
つなぎあいたたかうんだ（unlimited beat
Tsunagi aitatakau'n da (unlimited beat)
Là où je n'ai jamais vu
そこにはみたことがない
Soko ni wa mita koto ga nai
Un paysage magnifique fleurir
ぜっけいがさくだろう
Zekkei ga saku darou
Maintenant, saisis tes rêves
いまこそにぎれゆめを
Ima koso nigire yume wo

(Ouais, ouais, ouais)
(Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow)
(Ouais, ouais, ouais)
(Wow, wow, wow)
(Wow, wow, wow)

Ne renonce pas, saisis tes rêves
あきらめずににぎれゆめを
Akiramezu nigire yume wo