Zettaiteki Koufukuron

Teoría del amor absoluto

Zettaiteki Koufukuron

Quiero ser feliz
しあわせになりたい
Shiawase ni naritai
Quiero hacerte feliz
しあわせにしてあげたい
Shiawase ni shite agetai
Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Quiero que estés a mi lado
ぼくのそばにいてほしい
Boku no soba ni ite hoshii

Las cosas importantes
たいしたものは
Taishita mono wa
No puedo dártelas, pero
かってあげられないけれど
Katte agerarenai keredo
te haré reír todos los días
まいにちわらわせてあげるからさ
Mainichi warawasete ageru kara sa

Quiero ser genial
かっこよくなりたい
Kakkoyoku naritai
Quiero ser amable
やさしくなりたい
Yasashiku naritai
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Quiero que estés a mi lado hasta que muera
しぬまでそばにいてほしい
Shinu made soba ni ite hoshii

Soy alguien que siempre se enoja
おこられてばっかりのぼくだけども
Okorarete bakkari no boku da keredomo
Pero quiero que me regañes para siempre
いつまでもぼくをしかってほしい
Itsumademo boku wo shikatte hoshii

Incluso las cosas que no coinciden con tus gustos
このみがあわないことだっておおくて
Konomi ga awanai koto datte ookute
Peleamos por razones aburridas
つまらないりゆうでけんかばかりした
Tsumaranai riyuu de kenka bakari shita

Pero, siempre me apoyaste
でも、どんなときもぼくをささえてくれた
Demo, donna toki mo boku wo sasaete kureta
Gracias a ti, pude volverte más fuerte
きみがいるからぼくはつよくなれた
Kimi ga iru kara boku wa tsuyoku nareta

Quiero ser feliz
しあわせになりたい
Shiawase ni naritai
Quiero hacerte feliz
しあわせにしてあげたい
Shiawase ni shite agetai
Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Quiero que estés a mi lado
ぼくのそばにいてほしい
Boku no soba ni ite hoshii

Te amo tanto que no puedo soportarlo
これいじょうないくらい愛しくて
Kore ijou nai kurai itoshikute
Por eso quiero caminar contigo para siempre
きみとずっとずっとあるいていたいから
Kimi to zutto zutto aruite itai kara

Quiero ser genial
かっこよくなりたい
Kakkoyoku naritai
Quiero ser amable
やさしくなりたい
Yasashiku naritai
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Nunca te dejaré
いつまでもはなさないよ
Itsumademo hanasanai yo

Incluso si nos volvemos incompatibles
しわくちゃになってもきみのこと
Shiwakucha ni natte mo kimi no koto
Prometo protegerte
まもりぬくとちかうよ
Mamorinuku to chikau yo

Quiero ser feliz
しあわせになりたい
Shiawase ni naritai
Quiero hacerte feliz
しあわせにしてあげたい
Shiawase ni shite agetai
Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Quiero que estés a mi lado
ぼくのそばにいてほしい
Boku no soba ni ite hoshii

Te amo tanto que las lágrimas brotan
なみだがでるくらい愛おしくて
Namida ga deru kurai ito oshikute
Por eso quiero estar siempre contigo
きみとずっとずっとふたりでいたいから
Kimi to zutto zutto futari de itai kara

Por eso
だから
Dakara
Quiero ser genial
かっこよくなりたい
Kakkoyoku naritai
Quiero ser amable
やさしくなりたい
Yasashiku naritai
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Quiero estar siempre a tu lado
いつまでもきみのそばにいたいよ
Itsumademo kimi no soba ni itai yo

Mi corazón duele tanto
こころがいたくなるほど
Kokoro ga itaku naru hodo
Te amo
あいしてる
Aishiteru
Te amo
あいしてる
Aishiteru
Te amo
あいしてる
Aishiteru

Soy así, pero contigo
こんなぼくだけどきみのこと
Konna boku dakedo kimi no koto
Prometo hacerte feliz
しあわせにするとうちかうよ
Shiawase ni suru to chikau yo