Zettou (Ame no Habakiri)

Zettou (Ame no Habakiri)

Zettou (Ame no Habakiri)

(Ya-Haiya- set the tree, Ya-Haiya- is a mysterious person)
(ヤーハイヤーせつなひびくヤーハイヤーむじょうへ)
(Ya-Haiya- setsuna hibiku Ya-Haiya- mujou he)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie chikara yo kaeran)
(ヤーハイヤーハイヤーハイヤーいえちからよかえらん)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie chikara yo kaeran)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-Ie my daughter's house Yae-)
(ヤーハイヤーハイヤーハイヤーいえあめのはばきりやえ-)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie ame no habakiri Yae-)

Hayate wo iru gotoki yaiba uruwashiki wa sen no hana
はやてをいるごときやいばうるわしきはせんのはな
Hayate wo iru gotoki yaiba uruwashiki wa sen no hana
I'm going to make a living by selling it to you...
よいにきらめいたざんげつかなしみよじょうどにかえりなさい…とわに
Yoi ni kirameita zangetsu kanashimi yo joudo ni kaerinasai… towa ni

I'm going to have sex with you
どうこくにほえたつしゅらいっそつれづれとしずくをぬぐって
Doukoku ni hoetatsu shura isso tsurezure to shizuku wo nugutte
The truth is, the truth is, the truth is
おもいでもほこりもひとふりのらいめいへと
Omoide mo hokori mo hitofuri no raimei heto

Thank you! I'm going to take care of you.
さりなさい！むそうにたけるほのおかぐらのかぜにめっしさんげせよ
Sarinasai ! Musou ni takeru honoo kagura no kaze ni messhi sangeseyo
I'm going to drink sake, but I'm going to drink sake.
やみをさけすいきょうのいろはうたよりんとあいをかざして
Yami wo sake suikyou no iroha uta yo rin to ai wo kazashite
I'm a child... I've been to the heart and the sky
いざゆかん…こころにみちたけついしんなるゆうきむねにといて
Iza yukan…kokoro ni michita ketsui shinnaru yuuki mune ni toite
Aa Kizuna and I are the ones who have been through
ああきずなにすべてをとしけんこうのけんよ
Aa kizuna ni subete wo toshite senkou no ken yo

I hate the way Shi goes, I hate Shibuki
しのごのいわずにいな、よのしぶきとはてよ
Shi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo

"I'm going to die" to the end of the world
わがよだれぞつねなる”とぜんれいにていざほふる
Waga yo dare zo tsune naramu” to zenrei nite iza hofuru
Mayoi wo tachikiru sube and kakugo wo kiba heto kaeru shika…shiranai
まよいをたちきるすべなどかくごをきばへとかえるしか…しらない
Mayoi wo tachikiru sube nado kakugo wo kiba heto kaeru shika…shiranai

If you can't stand it, you can't stand it.
さだめのひげきのかこをつよく…つよくなればいつかきれると
Sadame no higeki no kako wo tsuyoku…tsuyoku nareba itsuka kireru to
Where do you go? Where do you go?
なぜか…なぜか…なぜか？なみだなどいらぬのに
Naze ka…naze ka…naze ka ? Namida nado iranu no ni

Hotobashi! This inochi was made by my friend and I was able to see the yume
ほとばしれ！このいのちつきるまでともにみたゆめがかなうときまで
Hotobashire ! Kono inochi tsukiru made tomo ni mita yume ga kanau toki made
Kanadeatta no hibi wo torimodosan, onibi no seisai nite
かなであったあの日々をとりもどさん、おにびのせいさいにて
Kanadeatta ano hibi wo torimodosan, onibi no seisai nite
Now that the crowd is full,
いざとばん…せおったどとうのはねだんざいのてんくうにまいて
Iza toban… seotta dotou no hane danzai no tenkuu ni maite
I was so happy to be able to go to the Tashikameyou temple.
たしかめようおなじばしょにはいられない…だから
Tashikameyou onaji basho niwa irarenai… dakara

I'll be there when I get home,
じゃれるにはあきたいな、ひのもくずときえよ
Jareru niwa akita ina, hi no mokuzu to kie yo

The melody of the story begins
はかないきおくのメロディゆらりふわりとかおる
Hakanaki kioku no melody yurari fuwari to kaoru
I'm sure you'll be able to see the people of the area...
ほしをみあげちかいをたてるもうにげない…もうなかないと
Hoshi wo miage chikai wo tateru mou nigenai…mou nakanai to
Aa...Rasetsu's son is so cute, I'm going to die soon
ああ…らせつのそうよくよいまこそさあ…ぜんのかいほうを
Aa…Rasetsu no souyoku yo ima koso saa… zen no kaihou wo

Thank you! I'm going to take care of you.
さりなさい！むそうにたけるほのおかぐらのかぜにめっしさんげせよ
Sarinasai ! Musou ni takeru honoo kagura no kaze ni messhi sangeseyo
I'm going to drink sake, but I'm going to drink sake.
やみをさけすいきょうのいろはうたよりんとあいをかざして
Yami wo sake suikyou no iroha uta yo rin to ai wo kazashite
I'm a child... I've been to the heart and the sky
いざゆかん…こころにみちたけついしんなるゆうきむねにといて
Iza yukan…kokoro ni michita ketsui shinnaru yuuki mune ni toite
Aa Kizuna and I are the ones who have been through
ああきずなにすべてをとしけんこうのけんよ
Aa kizuna ni subete wo toshite senkou no ken yo

I hate the way Shi goes, I hate Shibuki
しのごのいわずにいな、よのしぶきとはてよ
Shi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie chikara yo kaeran)
(ヤーハイヤーハイヤーハイヤーいえちからよかえらん)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie chikara yo kaeran)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-Ie my daughter's house Yae-)
(ヤーハイヤーハイヤーハイヤーいえあめのはばきりやえ-)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie ame no habakiri Yae-)