Tindo Monogatari

Historia del Mar

Tindo Monogatari

El mar se divide, los caminos se abrenUmi ga wareru no yo miti ga dekiru no yo
Los corazones se conectanShina to shina to ga tsunagaru no
Desde este punto hasta el regresoKotira tindo kara atira modori made
Dios del mar, te ruegoUmi no kamisama kamusa hamu nida
Un deseo sinceroYondo sarino negai wa hitotsu
Un encuentro familiarTiridjiri ni naata kazoku no deai
Oye... Estoy rezando aquíNee... Watashi kokode inoote iru no
Para volver a amar contigoAnata to no ai o futatabi to

Aunque estemos lejos, nuestros corazones se calientanTooku hanarete mo kokoro atata kaku
Viviendo y sintiendo tu presenciaAnata shindjite kurashi massu
Algún día, nos encontraremos de nuevoSooyo itsu no hi ka kiito ae massu ne
Dios del mar, te ruegoUmi no kamisama kamusa hamu nida
Un camino que une dos islasFutatsu no shima o tsunaida miti yo
Continuando hacia el lejano norteHarukani tooi kita e to tsudzuke
Oye... Te amo tanto, tanto que podría morirNee… totemo suki yo shinu hodo suki yo
Mi amor contigo, eternamenteAnata to no ai yo tokoshie ni

Un deseo sinceroYondo sarino negai wa hitotsu
Un encuentro familiarTiridjiri naata kazoku no deai
Oye... Estoy rezando aquíNee... Watashi kokode inoote iru no
Para volver a amar contigoAnata to no ai o futatabi to