Godoosen [ 五能線 ]

Godoosen [ Línea Gonō ]

Godoosen [ 五能線 ]

¿A dónde puedo ir desde aquí?
どこへいったらあなたから
Dokoe itara anata kara
¿Puedo salir de viaje contigo?
たびだつことができるでしょうか
Tabi datsu koto ga dekiru deshiyou ka
Llenando mi bolso con sueños restantes
のこりのゆめをつめこんだ
Nokori no yume o tsume konda
Descansando mi bolso en mis rodillas
かばんをひざにれしゃたる
Kaban o hiza ni resha taru
Línea Gonō, llena de mujeres
おんなみちのくごどうせん
Onna mitinoku godoosen
El tren está lleno de japoneses
まどいっぱいににほんかい
Mado ippai ni nihon kai

Si el amor se acaba en esa habitación
あいがおわったらあのへやに
Ai ga owatara ano heya ni
¿Sigues estando solo ahora?
あなたはいまもひとりでしょうか
Anata wa imamo hitori deshiyou ka
Lo que huele a mí
わたしのにおいするものは
Watashi no nioi suru mono wa
Si lo dejo en algún lugar, ¿será suficiente?
どこかへすててでやまならば
Dokokae sutete dyama naraba
Dejando atrás la dirección, Línea Gonō
かほうおきざりごどうせん
Kahou okizari godoosen
Cambiando de ropa para volver
でなおすためをころもかえ
Denaossu tame o koromo kae

Para poder caminar solo
ひとりあるきになれるには
Hitori aruki ni nareru niwa
¿Cuánto tiempo se tardará?
じかんがいくらかかるでしょうか
Dikan ga ikura kakaru deshiyou ka
Desde el fondo de la estación terminal
しゅうりゃくえきのそこからが
Shyutyaku eki no soko kara ga
Realmente es un largo viaje
ほんとうはながいここらたび
Hontou wa nagai kokora tabi
Línea Gonō, llena de lágrimas
なみだみちのくごどうせん
Namida mitinoku godoosen
El sol se pone en Japón
ゆうひがおちるにほんかい
Yuu hi ga otiru nihon kai