Futari Ame

Dos bajo la lluvia

Futari Ame

Desde el primer día que nos conocimos
ひとつのじゃのめによりそえば
Hitotsu no dya no me ni yori soeba
Tu hombro mojado me ofrece refugio
ぬれたかたさきかばあてくれる
Nureta kata saki kabaate kureru
Si no te hubiera conocido
あなたとであえていなければ
Anata to deaate ina kereba
No experimentaría esta felicidad
こんなしあわせなかあたは
Konna shiawase nakaata wa
Es como un sueño... ah, dos bajo la lluvia
ゆめのようです…ああふたりあめ
Yume no you dessu…a ah futari ame

Fingiendo estar ebrio con sake
おさけによおてるふりをして
Osake ni yooteru furi o shite
Me apoyo en tu pecho en la parte trasera de la estación
むねにあまえるえきうらどり
Mune ni amaeru eki ura dori
Algo tan precioso como tú
こんなにいとしいひとだもの
Konna ni itoshii hito da mono
No me importa lo que piensen los demás
ひとめなんかはきにしない
Hito me nanka wa kini shinai
Por favor, abrázame... ah, entre la multitud
だいてください…ああかっさのなか
Daite kudasai...a ah kassa no naka

El calor de tu nuca
むくちなあなたのぬくもりが
Mukuti na anata no nukumori ga
Se filtra suavemente en mis manos
かっさをもつてにやさしくしみる
Kassa o motsu te ni yasashiku shimiru
Me gusta tanto que quiero llorar
なきたくなるほどすきだから
Nakitaku naru hodo suki dakara
Por eso quiero estar a tu lado un poco más
そばにいたいのもうすこし
Sobani itai no mou sukoshi
No quiero volver... ah, dos bajo la lluvia
かえりたくない…ああふたりあめ
Kaeri taku nai...a ah futari ame