Jongara Koi Uta

Canción de Amor de Jongara

Jongara Koi Uta

La nieve se derrite en las altas montañas de Iwaki
ユキはとけたかいわきやま
Yuki wa toke taka iwaki yama
Pronto florecerán las flores de manzana
もうすぐりんごのはながさく
Mousugu ringo no hana ga saku
Jongara jongara
ハーじょんがらじょんがら
Haa jongara jongara
La canción de la tierra de Tsugaru
つがるじょんがらくにのうた
Tsugaru jongara kuni no uta
Si canto esta canción, recuerdo
このうたうたえばおもいだす
Kono utautaeba omoidasu
Balanceado por el tren, lejos de mi hogar
よぎしゃにゆられふるさとはなれ
Yogisha ni yurare furusato hanare
Desde entonces, han pasado muchos días y meses
あれからいくつつきひはすぎた
Are kara ikutsu tsuki hi wa sugita
Quiero vivir por amor, llorando por esa persona con la que me separé
あいにいきたいないてわかれたあのひとに
Ai ni ikitai naite wakareta an ano hito ni

Desde el cielo del norte, cabalgando en el viento
きたのそらからかぜにのり
Kita no sora kara kaze ni nori
El sonido del shamisen fluye en mis sueños
しゃみのねながれるゆめんなか
Shami no ne nagareru yume'n naka
Jongara jongara
ハーじょんがらじょんがら
Haa jongara jongara
La canción de cuna de Tsugaru
つがるじょんがらこもりうた
Tsugaru jongara komoriuta
En momentos de soledad, la tarareo
さびしいときにはくちずさむ
Sabishii tokini wa kuchizusamu
Si leo las señales de su presencia de forma sigilosa
おもかげしのびたよりをよめば
Omokage shinobi tayori wo yome ba
Las lágrimas de amor desbordan
こいし さつのり あふれるなみだ
Koishi satsunori afureru namida
Quiero huir en la cuna del amor, en ese pecho
とんでいきたいあいのゆりかごあのむねに
Ton de ikitai ai no yurikago an ano mune ni

Jongara jongara
ハーじょんがらじょんがら
Haa jongara jongara
La canción del corazón de Tsugaru
つがるじょんがらこころうた
Tsugaru jongara kokoro uta
La cálida ternura se filtra
やさしいぬくもりしみてくる
Yasashii nukumori shimi tekuru
Dos vidas que estallan y arden
はじけてもえたふたつのいのち
Hajikete moeta futatsu no inochi
No olvidaré el festival de los nebuta
わすれはしないねぶたのまつり
Wasure wa shinai nebuta no matsuri
Quiero vivir por amor, esperando a esa persona sola
あいにいきたいひとりまってるあのひとに
Ai ni ikitai hitori matte'ru an ano hito ni