Águia (part. Artur Costa)

Águila (parte. Artur Costa)

Águia (part. Artur Costa)

Desde hace un tiempo he estado sintiendo un peso en mis espaldasHá mó cota eu venha sentindo um peso nas minhas costas
Sin saber que eran mis alas detenidasMal sabia eu que eram minhas asas paradas
Es que, hermano, soy como un águilaÉ que, mano, eu sou tipo águia
Nací para sobrevolar la hipocresíaEu nasci pra sobrevoar sobre a hipocrisia
Exponiendo mis sentimientos en rimas y poesíaExpondo meus sentimentos em rima e poesia
Convertí mi dolor en protesta, mi manifiestoFiz da minha dor em protesto, meu manifesto
Ellos no nos quieren cercaEle não querem a gente por perto
Dicen que quieren ver a la comunidad sonreírDizem que querem ver a comunidade sorrir
Pero en realidad, quieren vernos lejos de aquíMas, na verdade, querem ver nós bem longe daqui
No quieren vernos viajar en aviónNão querem ver nós andando de avião
¿Te imaginas sentarte a nuestro lado entonces?Imagina sentar do nosso lado então?
Nuestra presencia es una ofensaA nossa presença é uma ofensa

Muchos pueden pensar que estoy exagerandoMuitos pode até achar que eu estou exagerando
Pero solo quienes lo han vivido en carne propia saben de lo que habloMas só quem viveu na pele sabe do que estou falando
Muchas familias donde tu trabajo es el faroVárias famílias onde seu trampo é o farol
Un vagón o un autobús llenoUm vagão ou um ônibus lotado
Muchas familias levantándose tempranoVárias famílias acordando cedo
Para ganar menos de lo necesarioPara receber menos que o necessário
Vota por mí, que vamos a cambiar estoVote em mim que nós vamos mudar isso
El rap para mí, hermano, es un compromisorap pra mim, mano, é um compromisso
No quiero solo igualdadEu não quero só igualdade
Quiero ver a la sociedad ir más allá de la equidadEu quero ver a sociedade ir além da equidade

Libera tu corazón de esta prisiónLiberta esse teu coração desta prisão
Tú también eres un águila, hermanoVocê é também é águia irmão
Que nació para sobrevolarQue nasceu pra sobrevoar
El margen de la hipocresíaA margem da hipocrisia

Es bueno estudiar, pero debes buscarÉ legal estudar, mai você tem que procurar
Conocimiento fuera de la universidad o la escuelaConhecimento fora da universidade ou da escola
Desarrollar un pensamiento crítico para que no te manipulenDesenvolver um pensamento crítico para eles não te manipular
Porque quieren verte endeudadoPois eles querem te ver endividado
Jodiéndote todo el añoSe fudendo o ano inteiro
Solo obteniendo un respiro en el aguinaldoSó conseguir um alívio no décimo terceiro
¿Mi tiempo libre? ¡Ni pensarlo!Meu lazer? Nem pensar!
Trabajar toda la vida y morir antes de jubilarmeTrabalhar a vida toda e morrer antes de se aposentar

Libera tu corazón de esta prisiónLiberta esse teu coração desta prisão
Tú también eres un águila, hermanoVocê é também é águia irmão
Que nació para sobrevolarQue nasceu pra sobrevoar
El margen de la hipocresíaA margem da hipocrisia

Libera tu corazón de esta prisiónLiberta esse teu coração desta prisão
Tú también eres un águila, hermanoVocê é também é águia irmão
Que nació para sobrevolarQue nasceu pra sobrevoar
El margen de la hipocresíaA margem da hipocrisia

Es una lástima que el mundo ya no sea el mismoÉ uma pena que o mundo não é mais o mesmo
Y que las protestas ya no tengan el mismo efectoE o protesto não está fazendo mais o mesmo efeito
Están dejando de concienciarseEstão deixando de se conscientizar
Las letras de las canciones están cada vez más vacíasAs letras das músicas estão cada vez mais vazias
Pero sin tiempo para lamentos, me dedicaré al 101%Mas sem tempo pro lamento, vou me dedicar 101%
A todo lo que me hace feliz, porque hoy siento mis pies en la tierraEm tudo aquilo que me faz feliz, pois hoje eu sinto meus pés no chão
Estoy compartiendo mi visión, me entristece que no presten atenciónEstou passando a visão, me entristeço por eles não prestar atenção
Rodeados de familia con los bolsillos llenos de municionesEm volta da família com o bolso cheio de munição
Mientras la barriada solo piensa en diversiónEnquanto a quebrada só pensa na diversão
Pero claro, no todo es protesta, hermanoMas é claro nem tudo é protesto, jão
Relájate, DJ, extiende el ritmo de esta canciónFica de boa, ae DJ, estende a batida desse som

Libera tu corazón de esta prisiónLiberta esse teu coração desta prisão
Tú también eres un águila, hermanoVocê é também é águia irmão
Que nació para sobrevolarQue nasceu pra sobrevoar
El margen de la hipocresíaA margem da hipocrisia

Libera tu corazón de esta prisiónLiberta esse teu coração desta prisão
Tú también eres un águila, hermanoVocê é também é águia irmão
Que nació para sobrevolarQue nasceu pra sobrevoar
El margen de la hipocresíaA margem da hipocrisia