13

13

13

No principio, solo escuchaba rap con mis amigosNo principio, só ouvia rap com os meus boys
Pero todo cambió en una tarde con mi hermano LouisMas tudo mudou numa tarde com o meu nigga Louis
El hermano tuvo la idea de grabar una canciónO nigga teve ideia em gravar uma track
Y como yo estaba loco, le dije que hiciéramos una MixTapeE como eu era louco lhe disse uma MixTape

Contaría con el apoyo de uno de mis mejores raperosTeria apoio de um dos meus best rappers
The Player, mi hermano, ya jugaba en ese juegoThe Player ma blood já jogava nesse game
Así que empecé a escribir de manera alucinanteEntão comecei a escrever de forma alucinante
Con fe incesante de que un día sería predominanteCom fé incessante que um dia seria predominante

13 de marzo, perdí a mi hermana, muerte repentina13 de Março perdi a minha sister, morte repentina
Ni siquiera tuve tiempo de darle un beso de despedidaNem tive tempo pra dar-lhe um beijo de despedida
Al principio no lo aceptaba porque era tan pequeñaNo inicio não aceitava porque ela era tão pequena
Pero ahora entiendo por qué Dios se llevó a mi niñaMas agora entendo porquê que Deus levou a minha menina

Calma, calmaCalma, calma
(Suspiro)(Suspiro)
VamosGo

13 de agosto, visa confirmada13 de Agosto, visto confirmado
Embarcaría hacia una nueva vida lejos de todoEmbarcaria pra nova vida longe de tudo
Donde el objetivo principal era madurar másOnde o principal objetivo, me tornar mais maduro
Para poder enfrentar la vida de manera más adultaPra puder encarar a vida de um modo mais adulto

12 de septiembre, día de la partida12 de Setembro, dia da partida
Billete en mano y era un solo viaje de idaBilhete na mão e era uma passagem só de ida
Mamá, siempre fuerte, prometió que no lloraríaMomma, sempre forte me prometeu que não choraria
Pero sé lo sensible que es Doña SofíaMas eu sei o quão mimosa é a Dona Sofia

13 de septiembre, otro país, otro continente13 de Setembro, outro país, outro continente
Lugar desconocido, estaba perdido en un contingenteLocal desconhecido estava perdido num contigente
Llevaba el lema en la cara, que le importe lo que venga por delanteCarregava o lema na face safoda o que vir pela frente
Seríamos mi hermano EC y yo de ahora en adelanteSeria eu e o ma nigga EC daqui em diante

La misión era regresar a casa con un título de IngenieríaA missão foi regressar a casa com diploma de Engenharia
No importa cuál sea el costo, prometí a mamá que lo traeríaNão importa qual é o custo prometi a Momma que o trazia
Así que marqué los objetivos en la lista, de manera calculadoraEntão marquei os alvos na lista, isso de forma calculista
Activé mi lado cabalista y lo llevé al nivel más extremoAcionei o meu lado cabalista e levei ao nível mais extremista

Fue entonces cuando el rap se convirtió en un arma secretaFoi ai que o rap entrou em forma de arma secreta
Con él empecé a percibir muchas cosas discretasCom ele passei a perceber muita coisa discreta
Lo gracioso es que la verdad siempre estuvo aquí expuestaEngraçado é que a verdade sempre esteve aqui exposta
Fui descubriendo la verdad de manera concretaFui fazendo a descoberta da forma concreta
Abriendo puerta por puerta hasta la verdad ocultaAbrindo porta-a-porta até a verdade oculta

A medida que aprendía, hacía una asignaciónDa maneira que aprendia efetuava uma alocação
Usaba las redes sociales como medio de expresiónUsava as redes sociais como meio de manifestação
Me di cuenta de que de cierta forma algunos captaron la informaciónPercebi que de certa forma alguns captavam a informação
Tomé la pluma, compilé las ideas y empecé a escribir canciones de intervenciónPeguei a caneta, compilei as ideias e comecei a escrever musicas de intervenção

Sin estudio, sin nada, solo pensaba en la primera cintaSem estúdio, sem nada, eu só pensava na primeira tape
Sin estudio, de la nada, ya estaba escribiendo la primera cintaEstúrdio, do nada, eu já escrevia a primeira tape
Con conocimientos míticos, convertí mi boca en una ametralladoraCom conhecimentos míticos tornei a minha boca uma metralhadora
Indignado con el sistema, la llamé Por Detrás de la MáscaraRevoltado com o sistema chamei-a Por Detrás da MásCara

Pronto el presente se convirtió en un componente mayorLogo o presente tornou-se num maior componente
Llevándome directamente hacia un futuro inminenteMe conduzindo diretamente para o futuro eminente
Pero, ¿cómo, cómo iba a grabar esta cinta?Mas como, como que eu ia gravar essa tape?
Si no tenía un productor detrásSe nem um producer tinha na back
Si no tenía un micrófono delanteSe nem um mic tinha na frente
Llegué a grabar en el estudio de un rastafariCheguei a gravar no studio dum dread
Sería una canción en homenaje a mi hermanoSeria uma música em homenagem a minha ndengue
Contenido genial, producción muy falsaConteúdo nice, produção bwe fake
Cuando llegué a casa, borré la canciónQuando cheguei em casa deletei a track
Decidí armar un estudio en medio de mi casaDecidi montar um estúdio no meio do crib
No sería fácil, pero estaba listo para el sacrificioNão seria fácil mas estava pronto pra o sacrifice

Mientras juntaba, descargaba programas de producciónEnquanto juntava, programas de produção eu baixava
Por más que intentaba, cada clic me complicaba másPor mais que eu tentava a cada clique só me complicava
W-Mix me ayudó, dándome clases por SkypeW-Mix me deu um help, me dando aulas no Skype
Al principio pensé que era un infiernoNo começa eu achava que era um hell
Pero poco a poco dejé de ser débilMas nasscalmass deixei de ser um weak

Micrófono comprado, placa comprada, auriculares llegandoMicro comprado, placa comprada, fones chegando
Poco a poco dominaba los programas de producciónProgramas de produção aos poucos estava dominando
Grabé la primera canción Última Conversa con mi hermanoGravei a primeira música Última Conversa com o meu mano
Hasta el día de hoy considero que fue mi mejor trabajoAté hoje considero aquilo o meu melhor trabalho

Hoy, la evolución es evidente, incluso trabajo con notasHoje, a evolução é notória, até trabalho com notas
Bien hecho 2xWell done 2x
¿Cómo es que este hermano no se da cuenta?Como é que esse nigga não nota?