Cena do Crime (Ruas RJ)

Escena del Crimen (Calles de Río de Janeiro)

Cena do Crime (Ruas RJ)

Esta es la escena que ocurre en mi zonaEssa é a cena que acontece na minha zona
Esa zona que en la TV parece muy genialAquela zona que na TV parece muito bacana
La zona que crees que es lo máximo, ¿verdad?A zona que tu pensas ser show de bola né?
Pero en realidad el gran espectáculo es el sonido de las balas, manMas na verdade o grande show é o som das ballas man

Si estás en la calle, ni siquiera puedes caminarSe tiveres na rua nem consegues caminhar
Porque la bala es como Freddy, te atraparáPorque a balla é tipo freddy vai te pegar
No piden permiso, por favor, na na naNão pedem com licença, por favor, na na na
No llaman a la puerta, pero escuchas pa pa paNão batem a porta mas tu ouves pa pa pa

Y no son las balas de los gangsters traficantesE não são as ballas dos gangsters drugdealers
Son balas de los gangstars A.K., la policíaSão ballas dos gangstars A.K. a policia
Porque para ellos cualquiera es traficantePorque pra eles qualquer um é drugdealer
Y solo quieren cumplir la misión, área claraE só querem cumprir a missão área clear

Área claraÁrea clear
MierdaShit

Lideran matanzas y solo tenemos luto como herenciaLideram matanças e só temos luto como herança
Los sueños se van por las nubes, las balas se quedan en la cabezaSonhos vão pra o alto, ballas ficam na cabeça
Incluso los niños ya han perdido la esperanzaAté as crianças já perderam a esperança
Porque las fuerzas de seguridad aquí solo traen inseguridadPorque forças de segurança aqui só trazem insegurança

Ya sea en estas calles o en los callejones de la favelaSeja nessas ruas ou nos becos da favela
Para ellos eres sospechoso, sospechosa, todos sospechososPra eles és suspeito, suspeita, todos suspeitos
Lo que para ti es el lugar equivocado y en el momento equivocadoO que pra ti é lugar errado e na hora errada
Para ellos eres un delincuente, delincuente, todos delincuentesPra eles és bandido, bandida, todos bandidos

Pones tu vida en riesgo si estás en una pandillaColocas a tua vida em risco se estiveres em gang
Si todos son negros, entonces el BOPE exterminaSe forem todos pretos ai o bope extingue
Disparan por todos lados como bang bangDisparam pra todo lado tipo bang bang
Como vampiros en la noche, solo quieren sangreComo vampiros na night eles só querem sangue

Solo quieren sangreEles só querem sangue
MierdaShit

Y si piensas en ir a la comisaría a denunciar a esos guardiasE se pensares ir a esquadra dar queixa contra esses guardas
Es mejor cambiar tu voz y censurar tu rostroÉ melhor mudarem a tua voz e censurarem a tua cara
Porque si te ven la cara, puedes creer, amigoPor se verem a tua cara, podes crer cara
Que en unas horas terminarás en una fosaQue daqui a algumas horas acabaras numa vala

Porque los policías no delatan a los policíasPorque policias não detonam policias
Muy por el contrario, son milicias detrás de carroña, son sanguinariosMuito pelo contrario são milícias atrás de carniças são sanguinários
Y quieren ver a todos los negros del gueto en el sistema carcelarioE querem ver todos guetto blacks no sistema carcerário
O mejor dicho, en el cementerioOu melhor dizendo no cemitério

Incluso después de muerto, la culpa es toda tuyaMesmo depois de morto a culpa é toda tua
Te dejan el arma en la mano como si fuera tuyaEles deixam a arma na tua mão como se fosse tua