Enquanto a Bola Rola

Mientras la Pelota Rueda

Enquanto a Bola Rola

Dicen que el negro es un color, o lo que seaDizem que preto é uma cor, ou seja lá o que for
Inmundos, sombríos, sucios, oscurecidos por el SolImundos, sombrios, sujos, escurecidos com o Sol
Tienen otra definición en vuestros diccionarios que dice que son negrosTem outra definição nos vossos dicionários que diz que são negros
Y mundialmente esa palabra es vista como bandido y perversoE mundialmente essa palavra é vista como bandido e perverso

Dime si eso es lo que eres tú? Nah, no es lo que eresDiz-me se é isso que tu es? Naa, não é isso que tu és
Pero desafortunadamente, para ellos, negro, es lo que eresMas infelizmente, pra eles, preto, é isso que tu es
Por eso muchas veces eres asesinado, golpeadoPor isso é que muitas vezes tu és assassinado, espancado
Es por esa misma razón que incendiaron la casa de NandoÉ por esse mesmo motivo é que colocaram fogo na casa do nando

Y tú, que estás atrapado en esa pantalla, alienadoE tu, tu que estas preso nessa tela, alienado
Mientras la pelota ruedaEnquanto a bola rola
Lloro, viendo el mundo en ruinasEu choro, vendo o mundo aos destroços
Camino al fin mientras un niño en la calle lloraA caminho do fim enquanto uma criança na rua chora

Pero tú, solo ves lo que quieres verMas tu, só vês aquilo que queres ver
Porque puedes ver lo que yo puedo verPorque tu consegues ver o que eu consigo ver
Y tú, no eres ciego ni nadaE tu, não es cego, nem nada
¿Será tanta ignorancia que hasta te cegó el alma?Será que é tanta ignorância que até cegou-te a alma?

¿Y mandas a la mierda a este mundo?E mandas um fodac pra esse mundo?
Creo que no lo has entendidoEu acho que tu não percebeste
Si mandas a la mierda el presenteSe mandas um fodac pra o presente
Mandas a la mierda la futura generación de tu parienteMandas um fodac pra futura geração do teu parente

Y apuesto que eso no es lo que quieresE aposto que é isso que não queres
Buena vida para ellos, es lo que quieresBoa vida pra eles, é o que tu queres
Entonces, únete a mí en esta luchaEntão, vem comigo nessa luta
Porque el mundo solo mejora cuando cada uno de nosotros mejoraPorque o mundo só melhora quando cada um de nós melhora

Y tú, que estás atrapado en esa pantallaE tu, tu que estas preso nessa tela
No creas en esa mentirosa de TVNão acredites nessa mentirosa de TV
¿Por qué? Porque es manipuladoraPorquê? Porque ela é manipuladora
Y esas noticias que pasan son solo para entretenerteE essas notícias que passam são só pra te entreter

No hablan sobre el baño de sangreEles não passam sobre o banho de sangue
Que en este momento empapa la AmazoníaQue nesse momento molha a Amazônia
Pero sí hablan del baño de champánMas eles passam o banho de champanhe
Que en este momento empapa a los campeones de la copaQue nesse momento molha os campeões da copa

No quiero que estés en contraEu não quero que tu sejas contra
Solo quiero que reflexionesEu só quero que tu reflitas
Porque si esta es mi única forma de alertartePorque se esse for o meu único meio de alerta
Abriré vuestras mentesEu abrirei as vossas mentes
Mientras el ritmo sigueEnquanto a batida rola