Escolhas, Pt 2 (Persistir)

Elecciones, Pt 2 (Persistir)

Escolhas, Pt 2 (Persistir)

Hubo un tiempo atrás, estaba con una dudaHá um tempo atrás, eu estava com uma dúvida
Entre persistir y rendirme, cuál sería la mejor elecciónEntre persistir e desistir qual seria a melhor escolha
Estaba indeciso porque me importaba mucho lo que ustedes decíanEu estava indeciso porque eu ligava muito pra o que vocês diziam
Y la verdad es que en realidad ni ustedes sabían lo que me decíanE a verdade, é que na verdade nem vocês sabiam o que me diziam

Decían que la vida en el rap era un camino sin rielesDiziam que a vida no rap era um caminho sem trilho
Un camino largo, estático y muchas veces sin brilloUm caminho longo, estático, e muitas vezes sem brilho
No solo escuchaba eso, también escuchaba voces de alientoNão ouvia só isso, ouvia também vozes de incentivo
Tipo, si quieres algo ve por ello, puedes lograrlo, hermano, cree en tu sueñoTipo, se queres algo vai atrás, tu consegues, mano, acredita no teu sonho

Así que encendí el motor, puse los auriculares y me convertí en un trotamundosEntão liguei a placa, coloquei os fones e me tornei num andarilho
Entre barreras y obstáculos seguía derribándolos con una sonrisaEntre barreiras e obstáculos eu continuava derrubando sorrindo
Soy realmente Nasscalmass, así que no tengo prisa por nadaUm gajo é mesmo Nasscalmass, logo não tenho pressa de nada
De ahí el nombre del sello y de mi AK a Mjay NasscalmassDaí o nome da label e do meu AK a Mjay Nasscalmass

Pero lo que ustedes no saben es que esto es mucho más que músicaMas o que vocês não sabem é que isso é muito mais do que música
Porque antes de la fama, antes del dinero, viene el amor por la músicaPorque antes da fama, antes do money, vem o love pela música
Algo trascendental, algo que quizás no entiendesAlgo transcendente, algo que se calhar tu não entendes
Algo que sientes, como la verdadera melodía de este ritmoAlgo que tu sentes, tipo a verdadeira melodia desse beat

Porque al contrario de todo, con amor es mucho más divertidoPorque ao contrário de tudo com amor é bem mais divertido
Incluso puedo decir sin titubear que la música me hizo más humanoAté posso dizer sem gaguejar que a música me tornou bem mais humano
Porque con ella aprendí a entender muchas cosasPorque com ela aprendi a perceber muita coisa
Incluso a ver esa cara escondida detrás de esa máscara de ustedesInclusive a ver essa vossa cara escondida por detrás dessa máscara

Así que plasmo en cada verso escenas de mi vidaEntão retrato em cada linha cenas da minha vida
Y es por eso que voy a persistir, y no solo por la músicaE é por isso que eu vou persistir, e não é só pela música
Espero que tú también persistas en lo que creesEspero que tu também persistas naquilo que acreditas
O mejor dicho, en lo que te hace bien, en lo que te gustaOu melhor naquilo que te faz bem, aquilo que tu gostas

EntoncesEntão
Permitan que persistaDeixem que eu persista
Permitan que encuentre el resultadoDeixem que eu encontre o resultado
Ya no quiero que repitanJá não quero que repitam
Lo que ustedes me habían preguntadoO que vocês tinham me perguntado

Y recuerdenE lembrem-se
El miedo es el mayor obstáculo que te impide vivir lo imposibleO medo é o maior obstáculo que te impede de viver o impossível
Pero el coraje es la mejor herramienta para derribarloMas a coragem é a melhor ferramenta pra derrubar isso