Não És

No Eres

Não És

Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
Eso no me impresiona en absolutoThat don't impress me none
Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
No he visto nada que hayas hechoAin't seen a thing you done

Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
Eso no me impresiona en absolutoThat don't impress me none
Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
No he visto nada que hayas hechoAin't seen a thing you done

Lo hago todo por mí mismoI do it All on myself
No recibo ayudaI ain't getting help
de nadie (de nadie)From no one (from no one)
(No eres un rasta)(Não es um rasta)

Ahora usas trenzas, ¿crees que eres rasta?Agora usas tranças pensas que és rasta?
¿Crees que tu banda es un gueto de Jamaica?Pensas que a tua banda é um gueto da Jamaica
Donde te juntas con tus niggas para fumarOnde pausas com os teus niggas a fazer fumaça
¿Crees que eres un dread nigga porque fumas ganja?Pensas que és um dread nigga porque já fumas ganja?

Hermano, eres un títere y solo me das risaMano, tu és um fantoche e só me das graça
Cuando abres la maldita boca diciendo que eres rastaQuando abres a puta da boca a falar que és um rasta
Ni siquiera sabes por qué un rasta fuma ganjaTu nem sabes porque que um rasta fuma ganja
Ni sabes que en mi nigga existe una creenciaTu nem sabes que ai ma nigga existe uma crença

Te veo escuchando clásicos de Bob MarleyVejo-te a ouvir clássicos do Bob Marley
Todo emocionado, alucinado, crees que eres rastafariTodo entusiasmado alucinado pensas que és rastafári
Pero no sabes nada sobre ese movimientoMas não sabes nada sobre esse movimento
Ni sobre las enseñanzas afrocentristas de Marcus GarveyNem dos ensinamentos afrocentristas de Marcus Garvey

Un rasta es un protector de la naturalezaUm rasta um protetor da natureza
Un rasta desafía y hereda su culturaUm rasta é desafiador e herdeiro da sua cultura
Desprecian la vida artificial de la sociedad modernaDesprezam a vida artificial da sociedade moderna
Negando la subjetividad a un papel sin importancia (esto es Rasta)Renegando a subjetividade a um papel sem importância (this is Rasta)

Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
Eso no me impresiona en absolutoThat don't impress me none
Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
No he visto nada que hayas hechoAin't seen a thing you done

Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
Eso no me impresiona en absolutoThat don't impress me none
Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
No he visto nada que hayas hechoAin't seen a thing you done

Lo hago todo por mí mismoI do it All on myself
No recibo ayudaI ain't getting help
de nadie (de nadie)From no one (from no one)
(No eres un rasta)(Não es um rasta)

Tatuaste thug life y en la calle te muestrasTatuaste thug life e na rua mostras
En casa eres un bebé, pero en la calle te escondesBebê em casa mas na rua a cara trancas
¿Por qué haces eso? ¿Quieres parecer un verdadero nigga?Porquê que fazes isso queres parecer ser um real nigga?
Pero no necesitas eso para ser un verdadero niggaMas não precisas disso pra seres um real nigga

Robas escenas, tus bros creen que eres hustlaRoubas cenas os teus bros pensas que és hustla?
¿Ahora inhalas cocaína y crees que eres gangsta?Agora sniffas cocaíne pensas que és gangsta?
Escucha, eres solo un niñoOuve bro, tu és só uma criança
O mejor dicho, un adolescente con la mente confundidaOu melhor um adolescente com a mente alucinada

Un gangsta generalmente se forma en las callesUm gangsta geralmente é formado pelas ruas
Y en esas calles la injusticia es muy duraE nessas ruas a injustiça é muito dura
Se vuelven violentos por la violencia diariaTornam-se violentos pela violência do dia a dia
Y esa violencia seguramente afecta a la mayoríaE essa violência certamente atinge a maioria

Pero no sabes lo que es ver amigos morir a tirosMas tu não sabes o que é ver amigos com tiros a morrer
Enfrentar luchas diarias para poder sobrevivirEnfrentar lutas diárias pra poder sobreviver
Entonces los hermanos se cansan de sufrir y huirEntão os manos ficam cansados de sofrer e de correr
Se arman con armas para enfrentar y defenderse (esto es Gangsta)Armam-se com guns pra encarar e pra se defender (this is Gangsta)

Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
Eso no me impresiona en absolutoThat don't impress me none
Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
No he visto nada que hayas hechoAin't seen a thing you done

Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
Eso no me impresiona en absolutoThat don't impress me none
Dices que eres un gangstaSay you a gangsta
No he visto nada que hayas hechoAin't seen a thing you done

Lo hago todo por mí mismoI do it All on myself
No recibo ayudaI ain't getting help
de nadie (de nadie)From no one (from no one)
(No eres un rasta)(Não es um rasta)