Velho Amigo

Viejo Amigo

Velho Amigo

Debía tener unos 8 años y tú 9, si no me equivocoEu devia ter por aí 8 anos e você 9 se não me engano
No recuerdo bien cómo sucedióNão lembro bem de como aconteceu
Es que simplemente sucedióÉ que simplesmente aconteceu
Me convertí en tu amigo y tú te convertiste en el míoEu me tornei teu amigo e tu te tornaste o meu
Desde entonces nuestra amistad ha evolucionadoDesde aí a nossa amizade evoluiu
Al igual que nosotros, hoy también ha crecidoTal como nós ela hoje também cresceu
Man, ¿has notado cómo hemos crecido?Man, já reparaste como a gente cresceu?

¿Recuerdas tus sueños, hermano?Lembraste dos teus sonhos ma nigga?
Sobre la pandilla viviendo en una islaSobre a malta viver numa ilha
Yo, tú y nuestro hermano ljEu, tu e o nosso nigga lj
Man, ¿en qué estabas pensando?Man, onde é que andavas com a cabeça?

Sé que prefieres no tocar ese temaEu sei que preferes não tocar nesse assunto
Pero te entiendo, hermano, lamento muchoMas eu te entendo, mano eu lamento imenso
El hecho de que la hayas perdido tan prontoO facto de a teres perdido muito cedo
Te convirtió en un hombre al que siempre he admiradoFez de ti um homem a quem desde sempre me espelho

Amigo y al mismo tiempo mi hermano mayorAmigo e ao mesmo tempo meu irmão mais velho
Desde tus consejos hasta el corte de cabelloDesde os teus conselhos até ao corte de cabelo
Es gracioso que hoy use ese estiloÉ engraçado que hoje uso aquele estilo
¿Será que era un mensaje del futuro?Será que aquilo era uma mensagem do futuro?

Estos son momentos que llevo conmigoEsses são momentos que eu carrego comigo
Estos son momentos que comparto contigoEsses são momentos que eu partilho contigo
Pero a pesar de todo, solo agradezcoMas apesar de tudo eu só agradeço
Muchas gracias por seguir siendo mi amigoMuito obrigado por ainda seres meu amigo

Déjame viajar con este ritmoDeixa eu viajar nesse beat
Y recordar el día en que te conocíE lembrar do dia em que te conheci
Mi viejo amigoMeu velho amigo

Perdóname por las veces que fallé contigoMe perdoa pelas vezes que eu falhei contigo
Perdóname por las veces que no fui tu amigoMe perdoa pelas vezes que eu não fui teu amigo
Perdóname por las veces que solo me preocupé por míMe perdoa pelas vezes que eu só se preocupei comigo
No me perdonaría si dejaras de ser mi amigoNão me perdoaria se deixasses de ser meu amigo

Sé que eso nunca va a sucederEu sei que isso nunca vai acontecer
Porque eres la brújula de la amistad que llevo para no perdermePorque tu es a bussola da amizade que eu levo pra não me perder
Pero, si algún día eso sucedeMas, se um dia isso acontecer
Naa, shi, eso nunca va a sucederNaa, shi, isso nunca vai acontecer

Porque si estás conmigo hasta hoy, hermanoPorque se estas comigo até hoje ma nigga
Cree que esta amistad no tiene tiempo, hermanoAcredita que essa amizade não tem tempo ma nigga
No tiene etiquetas, ni fecha de caducidadNão tem rótulos, nem tempo de validade
Estamos juntos por siempre, mi amigo de sangreTamujunto 4eva meu amigo de sangue

Solo te pido que siempre sea asíSó te peço pra que isso seja sempre assim
Y que esta fraternal hermandad nunca termineE que essa fraterna irmandade nunca tenha fim
Sabes que estaré aquí para lo que necesitesTu sabes pra o que precisares eu estarei aqui
Así como sé que tú estarás ahí para míAssim como eu sei que tu estarás ai pra mim

Otra cosa, casi se me olvidaOutra coisa quase me esquecia
Tengo otra sorpresa para tiTenho uma outra surpresa pra ti
En casa, hermano, ve a la cocinaLa em casa man, vai na cozinha
Hay un montón de platos sucios esperando por tiTem um monte de louça suja esperando por ti

Déjame viajar con este ritmoDeixa eu viajar nesse beat
Y recordar el día en que te conocíE lembrar do dia em que te conheci
Mi viejo amigoMeu velho amigo

Déjame viajar con este aqiDeixa eu viajar nesse aqi