De onde vim (Prod. Du Brown)

De dónde vengo (Prod. Du Brown)

De onde vim (Prod. Du Brown)

Señor"Senhor
Tú que ordenaste al guerrero de la selva:Tu que ordenaste ao guerreiro da selva:
¡Sobrepasa a todos tus oponentes!Sobrepujai todos os vossos oponentes!
Danos hoy de la selva:Dai-nos hoje da floresta:
La sobriedad para persistirA sobriedade para persistir
La paciencia para emboscarA paciência para emboscar
La perseverancia para sobrevivirA perseverança para sobreviver
La astucia para disimularA astúcia para dissimular
La fe para resistir y vencerA fé para resistir e vencer
Y danos también SeñorE dai-nos também Senhor
La esperanza y la certeza del retornoA esperança e a certeza do retorno
Pero, si defendiendo esta amazónica brasileñaMas, se defendendo esta brasileira amazônia
Tenemos que perecer, ¡oh Dios!Tivermos que perecer, ó Deus!
Que lo hagamos con dignidadQue o façamos com dignidade
¡Y merezcamos la victoria!E mereçamos a vitória!
Selva!Selva! "

MJ:MJ:
Helicóptero sobre mi cabezaHelicóptero em cima da cabeça
Antes de que mi corona enloquezcaAntes que minha coroa enlouqueça
Voy a componer algo que nos construyaEu vou compor algo que venha a nos construir
Descubriendo un pequeño misterioDesvendando um pequeno mistério
Otro hermano está en el cementerioMais um mano tá no cemitério
No entendí la parte de restar vidaNão entendi a parte da vida subtrair

Así que deja fluir, viví, me fui de aquíEntão deixe fluir, vivi, sumi daqui!
Seguir solo lo que la vida ha proporcionadoProsseguir só o que a vida tem proporcionado
Me ha permitido partir, sé muy bien a dónde irMe proporcionou a partir, sei muito bem onde ir
Voy más allá del mal ejemplo, de este mi 'ti viciado'Vou além do mau exemplo, desse meu " ti viciado "

Nunca fui influenciado, perseguí mis malesInfluenciado nunca fui, persegui meus malefícios
Yo en la cola, él no fluye, soy así desde el principioEu na cola ele não flui, sou assim desde o início
Desde el principio me expuse, tuve que aprender con el tiempoDe início me expus, tive que aprender com o tempo
Que no siempre me reflejo en lo que ya estoy por dentroQue nem sempre eu me espelho no que já to por dentro

¿Ejemplos?Exemplos?
Fueron pocos los que tuve para guardarForam poucos que tive pra guardar
El viento en el morro enseña hacia dónde mirarO vento no morro ensina pra qual lado olhar
En la lluvia es para mojarse, eso lo vi jugando fútbolTo na chuva é pra molhar, isso eu vi jogando bola
Que la vida es una escuela y yo no fallo en la pruebaQue a vida é uma escola e eu não sou de errar prova

Sé que es difícil tíoSei que é foda tio
Nosotros buscamos la sabiduríaNós buscar a sabedoria
Soy solo uno más entre milSou só mais um entre mil
Tanto de noche como de díaTanto noite quando dia

¡No voy a parar!Eu não vou parar!
Mi humildad en las opinionesMinha humildade nas opiniões
Tras trazar mis paradas, pasé por varios sonidosTraçando minhas paradas eu passei por vários sons

Recuerdo bien los estribillos, de funk, bien animadosLembro legal dos refrões, de funk, só embrazada
Los pasos, las rondas, varias chicas embriagadasOs passin, as rodinhas, várias mina embreagada
Antes no era un error, pero hoy lo perciboAntes não era mancada só que hoje eu percebo
Que el mensaje se transmite independientemente de la formaQue a mensagem é passada independente do jeito

Tomé la responsabilidad de la independenciaMatei nos peito a responsa da independência
Independientemente de lo que haga, no me convertiré en leyendaIndependente do que eu faça, eu não vou virar lenda
Dentro de la consecuencia de vivir a mi maneraPor dentro da consequência que é viver do meu jeito
No hay creencia, no se puede ser perfectoNão tem essa de crença, não da pra ser perfeito

Tienes que ser bueno para pasar por estos murosCê tem que ser bom, pra passar por esses muros
Fui de casa en casa con mucha hambreFui de casa em casa cheio de fome
Gané un saco de pan duroGanhei saco de pão duro
En el estómago un envoltorio y mi corona preocupadaNa barriga um embrulho e minh coroa preocupada
Hoy sé que no me engañoHoje sei que não me iludo
¿Pan duro? ¡Haz tostadas!Tem pão duro?! Faz torrada!

No falléNão dei mancada
Improvisé en lo imprevistoImprovisei no imprevisto
Golpeé pero recibí muchos más, por eso persistoBati mas apanhei bem mais, por isso eu persisto

Hoy vivo un libro, dentro de mi comunidadHoje eu vivo um livro, dentro da minha comunidade
Solo pensé, surgió una sonrisa, de los hermanos dio mucha nostalgiaSó pensei, surgiu um sorriso, dos manos deu mó saudade
Mi realidad es otra pero hay cosas que no se olvidanMinha realidade é outra mas tem coisas que não esquece
Degustando adrenalina, barro dentro de la biodeteDegustando adrenalina, barró dentro da biodete

Como un porro sin fronteras, abriendo varias puertasTipo beck sem fronteiras, abrindo várias temen
Noté que el verdadero valor no está en un billete de 100Noto que o verdadeiro valor não tá me nota de 100
Quiero ir más allá de lo que la vida proporcionaQuero ir além do que a vida proporciona
Los pasos que di me sacaron del suelo, y de la cara del barroOs passos que dei me tirou de lona, e a cara da lama

Busca la solución y libérateBusque a solução e se liberte
Aprovecha mi sonido y asegúrate de no olvidarteAproveite o meu som e vê se você não se esquece
Vida en lágrimas, no me sorprendeVida em prantos, não me espanto
En el fondo nada molestaNo fundo nada aborrece
Durante o al final del díaDurante ou final do dia
¡Escucho un sonido y fumo un porro!Ouço um som e torro um ret!

JF:JF:
Menor criado en la favelaMenor criado em favela
Ritmo de guerraRitmo de guerra
Ambiente distorsionado en tu pantallaAmbiente distorcido na sua tela
¿Qué secuela?Que sequela
Tiroteo, muerte nublaTiroteio, morte embaça
Hay policías en cada callejónTem gambé em toda viela
Dodiban se esconde en la blazerDodiban se entoca na blazer
Mientras la tía se arrodilla y cierra la ventanaEnquanto a tia ajoelha e fecha a janela

No hay salidaNão tem saída
Las balas están perdidasBalas estão perdidas
Es el futuro de los niños, llegan a los 13 y entregan su vidaÉ o futuro das crianças, chegam aos 13 e entregam sua vida
Victoria de los mediosVitória da mídia
Vida ilusionadaVida iludida
Entra al crimen queriendo el mundoEntra pro crime querendo o mundo
Termina en un saco tirado en la avenidaTermina num saco jogado na avenida

Quisieron venderme la curaQuiseram me vender a cura
De esta enfermedadDessa doença
No formo parte, no firmo mi sentenciaNão faço parte, não assino minha sentença
Lleno de fe alimento mi creenciaLotado de fé eu alimento a minha crença
Voy como OgumVou feito ogum
Mato dragones en busca de una recompensaMato dragões em busca de uma recompensa

La recompensa de una luchaA recompensa de uma luta
InterminableInterminável
No renuncio a los idealesNão abro mão dos ideais
InquebrantableInabalável
Soy indomable ante el cerdo insaciableSou indominável pelo porco insaciável
En busca de la libertad, mi pandillaNa busca da liberdade a minha gangue
¡Es implacable!É implacável!

Nos ven de una maneraNós somos vistos de uma forma
EspecialEspecial
Son marihuaneros y no valenSão maconheiros e não valem
Ni un realNem um real
No tengo orgullo de ese policíaNão tenho orgulho daquele policial
El mismo que me oprime por un motivo banalO mesmo que me oprime por um motivo banal

No estoy en el mundo para serNão to no mundo pra virar
MarionetaMarionete
En la ciudad de las fantasías yNa cidade das fantasias e
ModelosModeletes
Que se maquillan en la fila del bañoQue se maqueiam na fila do toalete
Haz la prueba del sofá para convertirte en la puta de las 7Faz o teste do sofá pra virar a puta das 7

Con nuestras rimas traficamosCom nossas rimas traficamos
Nuestra marcaA nossa marca!
¡No me provoques, sal de la madrigueraNão me provoca, sai da toca
Rey idiota!Rei babaca!
Ve en la televisión, dice que un hospital no se hace una copaVai na tv diz que hospital não se faz copa
Te disparo en la cara y te cuidas en el MaracanáDou um tiro na tua cara e tu se cuida no maraca!

Aquí nadie quiere ser famosoAqui ninguém quer ser famoso
Nadie quiere ser diputadoNinguém quer ser deputado
Es rap del fondo del pozoÉ rap do fundo do poço
¡Legaliza la marihuana!Legaliza o baseado!
Falta espacio para el niño ricoFalta espaço pra playboy
En nuestro camino de ratasNo nosso caminho de rato
Tomé la responsabilidadMatei nos peito a responsa
De acabar con tu reinadoDe acabar com seu reinado!

Busca la solución y libérateBusque a solução e se liberte
Aprovecha mi sonido y asegúrate de no olvidarteAproveite o meu som e ve se você não se esquece
Vida en lágrimas, no me sorprendeVida em prantos, não me espanto
En el fondo nada molestaNo fundo nada aborrece
Durante o al final del díaDurante ou final do dia
¡Escucho un sonido y fumo un porroOuço um som e torro um ret