обитель усопших

Morada de los difuntos

обитель усопших

La niebla envuelve entre las grises rocasТуманный мрак средь серых скал
La desolación cubre la vistaУныние покрывает взор
La malévola mueca del perro GarmПса Гарма злобного оскал
En el bosque de hierro vigilaВ лесу железном бдит дозор
Quien no se quedó entre aquellosКто не остался среди тех
Cuya voluntad ardió hasta el finalЧья воля до конца пылала!
Para siempre dejará su armaduraНавеки сложит свой доспех
Las puertas se cerraránЗакроются врата
¡Valhalla!Вальхаллы!

La eterna oscuridadВечная мгла
Los gemidos de desesperación vuelven locoСтоны отчаяния сводят с ума
Caer sin gloria en la cuna de estas sombrasБесславно попасть в эту тьмы колыбель
El lúgubre salónМрачный чертог
Donde Balder esperará la hora del RagnarokГде Бальдр прождёт судный час Рагнарёк
¡Mira, insensato, los dominios de Hel!Узри же, глупец, владения Хель!

Cruzar por Gjallarbru hacia HelgardПройти в Хельгард по Гьяларбру
Es lo que les espera a aquellos que cayeron sin gloriaТем предстоит, кто пал бесславно
En el lecho encontraron su muerteНа ложе смерть встречал свою
Y no en una batalla sangrienta igualitariaА не в кровавой схватке равной!
Aquí están las almas de mujeres y niñosЗдесь души женщин и детей!
Entre ellas no corresponde a un guerreroСредь них не подобает воину
Vagar entre palabras ciegasСкитаться средь слепых речей
Como un espectro de una vida pasada libre!Как призрак прошлой жизни вольной!