Flor do Meu Jardim (part. Dani Groove)

Flor de mi Jardín (parte con Dani Groove)

Flor do Meu Jardim (part. Dani Groove)

Pensar en José de BCO siempre será diferentePra falar do Zé da BCO sempre vai ser diferente
Una chispa en la mirada que llegaba al alma de la genteUm brilho no olhar que entrava na alma da gente
Un tipo tranquilo de mente brillanteUm cara tranquilo de mente brilhante
Bastante elegante, pero nunca arroganteBastante elegante, mais nunca arrogante

La historia que vamos a contar sigue por varios caminosA história que vamos conta segue por vários caminhos
Desde una calle tranquila hasta un jardín de espinasDe uma rua tranquila até um jardim de espinhos
Escribir esta letra fue la parte más difícilEscrever essa letra foi parte mais difícil
Para decir que te fuiste de este mundo ficticioPra falar que tu se foi desse mundo fictício

Los recuerdos perduran en mi mente cada díaAs lembranças perpetuam na minha mente todo dia
Quien no entiende el proceso, no vio tu ajetreoQuem não entende o processo, não viu sua correria
Un emprendedor con un toque diferenteUm cara empreendedor com um toque diferente
Cuando empezaba a hablar, abría su menteQuando começava a falar, ele abria sua mente

No hay forma de explicarte, un talento invaluableNão tem como te explicar, um talento inestimável
Donde ponía la mano era algo inexplicableOnde colocava a mão era algo inexplicável
Su infancia fue difícil, pero nunca fue el problemaSua infância foi difícil, mais nunca foi o problema
Siempre tuvo humildad, sin querer robarse el showSempre teve a humildade, sem querer roubava a cena

Siempre fue muy tranquilo, y un tipo muy discretoSempre foi muito tranquilo, e um cara bem discreto
Con mucha educación, solo decía las cosas clarasCom muita educação, só mandava o papo reto
La honestidad es la palabra, para explicar el día a díaHonestidade é a palavra, pra explicar o dia a dia
Quien vivió y convivió entenderá la melodíaQuem viveu e conviveu vai entender a melodia

El silencio no se explica, la nostalgia es todo lo que quedaO silêncio não se explica, saudade é tudo que fica
La nostalgia gritará, pero no servirá de nadaA saudade vai gritar, mais não vai adiantar
Sé que Dios así lo quiso, para adornar su jardínSei que Deus quis assim, pra enfeitar o seu jardim
Esta flor que eligió, era muy especial para míEssa flor que ele escolheu, era pra especial pra mim

Te llevaba a pescar aunque no te gustaraTe levava pra pescar mesmo sem você gostar
Te convencía para pescar en alta marVacilo te convencia pra pescar em alto mar
Siempre un paso adelante, con la mente avanzadaSempre tava um passo à frente, com a mente a avançada
Tú venías con el pan, él tenía la tostadaVocê vinha com o pão, ele tava com a torrada

Tal vez te contó la historia del orfanatoTalvez tenha te contado a história do orfanato
Solo que la cáscara de plátano llenaba tu platoSó que a casca da banana que enchia o seu prato
Pero nunca tuvo límites, empresario desde jovenMais nunca teve limite, empresário desde cedo
Vendió carnada, vendió dulces pero nunca le ganó al miedoVendeu isca, vendeu doce mais nunca perdeu pro medo

Apostaba por mucha gente, ese era el objetivoApostava em muita gente, esse era o objetivo
Te enseñaba a trabajar, para que te mantuvieras vivoTe ensinava a trampa, pra você se manter vivo
Lanzó BCO sin saber si la marca despegaríaLanço a BCO sem saber se a marca ia virar
Solo faltaba el dinero, pero el talento estaba ahíSó faltava o dinheiro, mais o talento tava lá

Comenzó despacito, siempre calmado y atrevidoComeçou devagarinho, sempre calmo e abusado
Y el tiempo fue pasando, cambiando de etapaE o tempo foi passando foi mudando de estágio
Siempre hablaba de Dios, que todo saldría bienSempre falava de Deus, que tudo ia dar certo
Incluso cuando buscaba agua en medio del desiertoMesmo quando procurava água dentro do deserto

La experiencia llegó, después de golpear la vidaA experiência ela chegou, depois de apanhar da vida
Donde ponía la mano, ya era como MidasOnde colocava a mão, já estava tipo Midas
Puede que no entiendas, pero es de referenciaVocê pode não entender qualquer é da referência
Solo quien conoció a José sintió su esenciaSó quem conheceu o José sentiu a sua essência

El silencio no se explica, la nostalgia es todo lo que quedaO silêncio não se explica, saudade é tudo que fica
La nostalgia gritará, pero no servirá de nadaA saudade vai gritar, mais não vai adiantar
Sé que Dios así lo quiso, para adornar su jardínSei que Deus quis assim, pra enfeitar o seu jardim
Esta flor que eligió, era muy especial para míEssa flor que ele escolheu, era pra especial pra mim

Enseñó cómo hacer para quien quiere salir adelanteEnsinou como que faz pra quem quer correr atrás
Si querías enseñanzas, él sabía de sobraSe queria ensinamento, ele sabia de mais
Quien dormía en su casa, al día siguiente estaba en el cieloQuem dormia na sua casa, no outro dia tava no céu
El café que servía era de calidad de hotelO cafezão que ele servia era pique de hotel

Con él no había escasez cuando se trataba de comidaCom ele não tinha miséria se tratasse de alimento
Si decías que tenías hambre, desmontaba tus argumentosSe falasse que era fome, quebrava seus argumentos
Pero el gigante no es de hierro, eso era inevitableMais o gigante não é de ferro isso era inevitável
De repente una enfermedad en un lugar inoperableDe Repente uma doença num lugar inoperável

El gigante en silencio empezaba a reflexionarO gigante em silêncio começava a pensar
Desde siempre sabía que Jesús estaba allíDesde sempre ele sabia que Jesus estava lá
La familia afectada sin saber qué hacerÀ família abalada sem saber o que fazer
Día a día, empezamos a movernosUm dia de cada vez, começamos a se mexer

Vas asimilando que el golpe fue un nocautVocê vai assimilando que o golpe foi nocaute
Solo tu cuerpo responde, tu mente se apagaSó seu corpo que responde, sua mente deu blackout
Pero la lucha estaba allí, teníamos que enfrentarlaSó que a luta tava ali, a gente tinha que enfrenta
Tenía que descubrir cuánto íbamos a sufrirEu precisa descobrir o quanto a gente ia apanhar

Nuestro equipo era caro y también muy comprometidoNosso time era caro e também muito envolvente
Pero no sabíamos lo que vendría despuésSó que a gente não sabia o que viria pela frente
Aun así, fuimos hacia adelante, era la única opciónMesmo assim fomos pra cima, era a única opção
Las armas que teníamos eran fe y oraciónAs armas que a gente tinha era fé oração

El silencio no se explica, la nostalgia es todo lo que quedaO silêncio não se explica, saudade é tudo que fica
La nostalgia gritará, pero no servirá de nadaA saudade vai gritar, mais não vai adiantar
Sé que Dios así lo quiso, para adornar su jardínSei que Deus quis assim, pra enfeitar o seu jardim
Esta flor que eligió, era muy especial para míEssa flor que ele escolheu, era pra especial pra mim

Comenzó una loca carrera, todos en la paradaComeçou um corre louco todo mundo na parada
Él tenía su esposa y cinco hijos en la jugadaEle tinha sua esposa e cinco filhos na jogada
Incluso en momentos difíciles, la vida tiene su bellezaMesmo no momento ruim a vida tem sua beleza
Todos desarmados con las cartas sobre la mesaTodo mundo desarmado com as cartas sobre a mesa

El perdón era evidente en cualquier situaciónO perdão era notório sobre qualquer situação
El respeto y el amor se convirtieron en gratitudO respeito e o amor se tornaram gratidão
El gigante era un guerrero, no quería rendirseO gigante era guerreiro, não queria se entregar
Pero el plan era de Dios, era hora de parar de lucharSó que o plano era de Deus, pode parar de lutar

Pero el mundo gira rápido al ritmo de esta vidaSó que o mundo gira rápido na batida dessa vida
Cuando nos dimos cuenta, su misión ya estaba cumplidaQuando a gente percebeu sua missão já foi comprida
El 20 de noviembre mi teléfono sonóDia 20 de novembro meu telefone tocou
Solo escuché esa frase, el gigante descansóSó escutei aquela frase que o gigante descansou

Cuando perdemos aprendemos que estamos de pasoQuando perde a gente aprende que estamos de passagem
No decir que amas, eso es lo más extrañoNão dizer que você ama isso é a maior viagem
Cuando pierdes a un ser querido, tu castillo se derrumbaQuando perde alguém amado, seu castelo entra em ruínas
Aprovecha a quienes están cerca mientras haya aliento de vidaAproveite quem tá perto enquanto a sopro de vida

Esto es solo un resumen de la historia de mi PadreIsso aqui é só um resumo da história do meu Pai
Corrió toda la vida porque siempre fue capazCorreu atrás a vida inteira porque sempre foi capaz
Aprovecha tu vida, vive cada momentoAproveite sua vida, viva em cada momento
Te garantizo que nadie le ganará al tiempoUma coisa eu te garanto ninguém vai ganhar do tempo