Flor do Meu Jardim (Parte 2)

Flor de mi jardín (Parte 2)

Flor do Meu Jardim (Parte 2)

La parte uno que conté, fue de la vida de mi padreA parte um que eu contei, foi da vida do meu pai
Esta vez te mostraré la falta que él haceDessa vez vou te mostrar a falta que ele faz
Cuando el tiempo pasa, la muerte se convierte en enemigaQuando o tempo tá passando a morte vira inimiga
Todos van al cielo pero no quieren pelearTodo mundo que i pro céu mais não que entra na briga

A veces no queremos escuchar un consejoMuitas vezes um conselho a gente não que escutar
La juventud y la vanidad no se mezclanPouca idade e vaidade não podem se misturar
Al mirar a tu familia, reflexiona por un instanteOlhando a sua família reflita por um instante
Decora tu mirada con las luces brillantesDecore o seu olhar, com as luzes são brilhantes

La importancia de un cariño, la abuela que juega con el nietoA importância de um afeto, avó que brinca com neto
Todo se detiene en el momento en que el silencio se hace presenteTudo para no segundo que o silêncio ficou quieto
Sin detenernos a entender, no hay forma de explicarSem para pra entender não tem como explicar
Quisiera tenerlo de vuelta para poder disfrutarEu queria ele de volta, pra poder aproveitar

El tiempo enseña que la muerte está cercaO tempo vai ensinando que a morte anda do lado
Pero el minuto y el día, no estás preparadoMais o minuto e o dia, você não tá preparado
Cada día aprendiendo que la edad trae esenciaCada dia aprendendo que a idade traz essência
Madurez y vejez mostrando inteligenciaMaturidade e velhice esbanjando inteligência

Información todo el tiempo, explicando la dicciónToda hora informação, tá explicando a dicção
Cada idea guardada la llevo en el corazónCada ideia foi guardada eu levo no coração
Cada consejo dado, ayuda a comprenderTodo conselho que foi dado, tá ajudando a entender
La nostalgia del guiso que él solía hacerMo saudade do virado que ele sabia fazer

Era como un girasol siempre buscando la luzEra como um girassol sempre procurando a luz
Aprendiendo en esta vida que es Dios quien nos guíaAprendendo nessa vida que é Deus que nos conduz
Una semilla muy moderna y avanzadaUma semente bem moderna e também muito avançada
Se adaptaba a cualquier suelo en su largo caminoSe adaptava a qualquer solo na sua longa caminhada

Estoy escribiendo esta letra, trayendo reflexiónTô escrevendo essa letra, trazendo reflexão
Valora a quienes están cerca, sácalos del modo aviónValorize quem tá perto tira do modo avião
El recuerdo está presente en cada acontecimientoA lembrança ela tá aí em cada acontecimento
Es un olor, una comida, un viaje, un momentoÉ um cheiro, uma comida, uma viagem, um momento

Mirando hacia atrás, muchas cosas tienen valorParando pra olhar pra trás, muita coisa tem valor
Lo que menos importaba, es lo que más dueleO que menos importava, é o que mais faz sentir dor
Un recuerdo, una broma, muchas veces no reíaUma lembrança, uma piada, muitas vezes eu não ria
Pero el hecho de estar juntos, ya valía la penaMais o fato de tá junto, já valeu a pescaria

Enseñó que la humildad con la fuerza de voluntadEnsinou que a humildade com a força de vontade
Unía dos en uno y sobraba habilidadEle unia dois em um e sobrava habilidade
Entender que su partida es un viaje de idaEntender que sua partida é passagem só de ida
Muchos planes hacemos sin cumplir la expectativaMuitos planos nós fazemos sem cumprir a expectativa

Aprender que la nostalgia es la palabra que más gritaAprender que a saudade é a palavra que mais grita
Solo quien siente ese dolor, sabe cuánto limitaSó quem sente essa dor, sabe o quanto te limita
Siempre me decía que caminara despacioEle sempre me dizia pra andar bem devagar
Si la curva es cerrada, habrá tiempo de detenerseSe a curva for estreita vai dar tempo de parar

Extraño su mirada y su forma de pensarSinto falta do olhar da maneira de pensar
Incluso cuando estaba enojado, sabía conversarAté quando tava bravo, ele sabia conversar
Cada palabra que decía, se reflejaba en el espejoCada palavra que falava, refletia no espelho
Zé da BCO era el tipo que te daba un buen consejoZé da BCO era o cara, que te dava um bom conselho

Era como un girasol siempre buscando la luzEra como um girassol sempre procurando a luz
Aprendiendo en esta vida que es Dios quien nos guíaAprendendo nessa vida que é Deus que nos conduz
Una semilla muy moderna y avanzadaUma semente bem moderna e também muito avançada
Se adaptaba a cualquier suelo en su largo caminoSe adaptava a qualquer solo na sua longa caminhada

Cuando tu padre hable, aprende a escucharQuando seu pai tiver falando aprenda a escutar
Cuando la lágrima caiga, ya aprendiste a secarQuando a lágrima cair, já aprendeu a enxugar
Quien solo mira lo digital, no ve el relojQuem só olha o digital, não percebe o ponteiro
Uno se queda quieto, el otro da vueltasUm só fica ali parado, o outro dá um rolê inteiro

Para cada uno el tiempo pasa de manera diferentePra cada um o tempo passa, de maneira diferente
Abraza y ama mucho, fortalece tu cadenaAbrace e ame muito, fortalece sua corrente
Todo puede terminar en un parpadeoTudo pode acabar, no momento que piscar
Esta flor no vuelve, no tiene sentido cuestionarEssa flor não volta mais, não adianta eu questionar

Respeta y da cariño manteniendo la esperanzaRespeite e dê carinho mantendo a esperança
Si se va mañana, no pesará en la balanzaAmanhã, se for embora, não tem peso na balança
Días de saudade lastiman mi sentirVários dias a saudade machuca meu sentimento
Tormenta cerebral devastando los pensamientosTempestade cerebral devastando os pensamentos

Es como una ametralladora disparando sin pararTá igual metralhadora atirando sem parar
Un pensamiento tras otro queriendo dominarmeUm pensamento atrás do outro querendo me dominar
Pero el pilar es de concreto, por eso está firmeSó que o pilar é de concreto, por isso que tá firmado
Entendí que su legado no es un secreto de estadoEntendi que seu legado não é segredo de estado

En algún momento la muerte llega y toca el timbreUma ora a morte chega, e aperta a campainha
Lo único que quiero ahora es tu compañíaTudo que eu queria agora era a sua companhia
Valora a quienes están cerca, sonará muy clichéValorize quem tá perto, vai soar muito clichê
Esta frase tiene efecto cuando pierdesEssa frase tem efeito, na hora que tu perde