A Um Passo da Guerra

A Un Paso de la Guerra

A Um Passo da Guerra

A un paso de la guerraA um passo da guerra
Pero nunca encuentran al culpableMas nunca encontram o culpado
Entierran la verdad y te aprisionanA verdade enterram e aprisionam você
En realidad es el papel del estadoNa verdade é o papel do estado

Quitarte toda comprensiónTirar de você toda compreensão
De una manera que no es tan sutilDe uma forma que num é tão sutil
Tú que no te detienes a pensar un pocoTu que não para um pouco pra pensar
¿Cuántas veces te has ilusionado?Quantas vezes tu já se iludiu

Mientras duermes un ratoEnquanto se ta dormindo a um tempo
Viviendo en un mundo de ilusiónVivendo num mundo de ilusão
Olvidas el valor de tu almaEsquece o valor que tem a sua alma
Porque te han quitado tu percepciónPor que arrancaram tua percepção

Muchos caen bajo tierraMuitos dessem pra baixo da terra
Todos los días y tú lo ves normalTodos os dias e tu acha normal
No puedes ver de manera diferenteNão consegue enxergar diferente
Porque te han adoctrinado para ser un animalPorque é doutrinado pra ser um animal

Caminas vendado hacia arribaTa andando vendado pra cima
Y hacia abajo, creyéndote un monstruoE pra baixo e ta ai se achando monstrão
No sabes quiénes son tus aliadosNão sabe quem são os seus aliados
Llamas enemigo a tu hermanoVive chamando inimigo de irmão

Así que ten cuidado, observa tus actosEntão toma cuidado, olha teus atos
Para no arrepentirte despuésPra depois não se arrepender
Recuerda que aquí se dispara hacia arribaLembra que aqui se atira pra cima
Y la bala luego vuelve hacia tiDepois a bala volta pra você

Así que cosecharás lo que has sembradoEntão vai colher tudo o que plantou
Piensa bien en lo que estás haciendoPense bem no que anda fazendo
Cuidado con quien intenta envenenarteCuidado com quem tenta envenenar
Para no tomar tu propio venenoPra não tomar do seu próprio veneno

El mal se disfraza para confundirteO mal se disfarça pra te confundir
Sobre lo que es correcto o incorrectoSobre o que é o certo ou errado
Si crees que tu enemigo está lejosSe acha que seu inimigo ta longe
Cuando puede estar justo a tu ladoQuando ele pode ta bem do seu lado

Puede que no me entiendasVocê pode até não me entender
Porque no has vivido lo que yo vivíPor que não viveu o que eu vivi
Hoy puedo estar de pie aquíHoje eu posso estar aqui de pé
¿Pero cuántas veces tuve que caer?Mas quantas vezes tive que cair?

El camino es largo, y la verdad te impactaA jornada é longa, e a verdade te choca
Crees que estás viendo una ilusiónAcha que esta vendo miragem
Vives en un terreno muy hostilVive em um terreno muito hostil
Y olvidas que estás de paso aquíE esquece que aqui só está de passagem

Absorbe el mensajeAbsorve a mensagem
Y ve si puedes entender, amigoE vê se consegue entender amigo
Es quien intenta ayudarteÉ quem tenta te ajudar
Y no quien intenta derribarteE não quem tenta derrubar você
Y ni siquiera ves eso, porque hasta eso, ya te han limitadoE nem isso se vê, porque até isso, já limitaram você

Ya no tomas tus decisionesVocê não faz mais suas escolhas
Porque otros piensan por tiPorque são outros que pensam por você
Sé que es difícil admitirlo, pero puedo entenderteSei que é difícil admitir, mas eu posso até te entender
Por eso estás atrapado en tu mentePor isso que ta preso na sua mente

Y si te descuidas morirás sin saberE se vacilar vai morrer sem saber
Y al otro lado no termina, solo cambiaE do outro lado isso não acaba, apenas fica diferente
Intenta buscar la verdad que estáTente buscar a verdade que está
En algún lugar en tu subconscienteEm algum lugar no sub consciente

Piensa más alláPense mais pra frente
No dejes que alguien te limiteNão deixe alguém te limitar
Las personas fracasan todo el tiempoAs pessoas fracassam a todo momento
Y dicen que tú fracasarásE falam que você que vai fracassar

Intenta soportar, sin alarmarteTente aturar, sem alarmar
En realidad no vale la revanchaNa verdade nem vale o revide
Solo recuerda que la próxima vezBasta lembrar que da próxima vez
Puedes elegir no aceptar la invitaciónPode escolher não aceitar o convite

Las personas necesitan amorAs pessoas precisam de amor
Pero aún nadie ha convencidoMas ainda ninguém convenceu
Parece que les gusta el dolorAté parece que gostam da dor
¿Qué fue lo que los corrompió?O que será que foi que corrompeu

Esas personas sin perspectivaEssas pessoas sem perspectiva
Que se han acostumbrado a la locuraQue acostumaram com a insanidade
Huyen aferrándose a sueñosVivem fugindo se apegando em sonhos
Y olvidando la realidadE esquecendo da realidade

Sentado en el tejado puedo revivirSentado na lage posso reviver
Muchos momentos de mi infanciaMuitos momentos da minha infância
Era tan bueno no poder verEra tão bom não poder enxergar
Que este mundo está lleno de avariciaQue esse mundo é feito de ganância

Tenía más esperanzaTinha mais esperança
De que algún día todo cambiaríaQue um dia tudo ia mudar
Hoy solo veo todo retrocediendoHoje só vejo tudo regredindo
Y la tendencia es empeorarE a tendência é piorar

Es aterrador, sin razonarÉ de assustar, sem raciocinar
Las personas se están perdiendoAs pessoas estão se perdendo
Hoy nada tiene valorHoje mais nada aqui tem valor
Se venden por cualquier cosaPor qualquer coisa estão se vendendo

Muchos acusan sin pensarMuitos nem pensam antes de acusar
Todos señalan cualquier errorQualquer erro todos te apontam
Es muy fácil criticarmeÉ muito fácil vim me criticar
Pero quiero verte pagar mis cuentas, amigoMas quero ver se pagar minhas contas fio