Billy Dale Hunt, Salesman

Billy Dale Hunt, Vendedor

Billy Dale Hunt, Salesman

Billy Dale es confundido con un terroristaBilly Dale is mistaken for a terrorist

A las afueras de BaltimoreOutside of Baltimore
Me detuve en una licorería,I stopped at a liquor store,
para usar el teléfono,to use the telephone,
para ver si mi esposa estaba en casa.to see if my wife was home.

Inhalé la lluviosa primavera,I inhaled the rainy spring,
masticé el viento crudo,chewed on the raw wind,
marqué mi númerodialed my number
y conté los timbres.and counted the rings.

Una bomba estalló en el estacionamiento,A bomb went off in the parking lot,
me lanzó al suelo, chamuscó mi cabello,it threw me down, singed my hair,
y destrozó el vidrio de la licorería.and shattered the glass of the liquor store.
Vi una camioneta destrozada, ardiendo en verde y dorado,I saw a gutted van, burning green and gold,
escupiendo chispas; pensé que vi a alguien adentro.spitting sparks; I thought I saw someone inside.

Permanecí en shock hasta que llegaron los polis,I stood in shock 'til the cops rolled up,
me llevaron, yo era el único testigo.they took me in, I was the only witness.
Esperé hasta que llegaron los federales:I waited until the Feds arrived:
dos hombres con lentes oscuros, la mitad de mi edad.two men in shades, half my age.

Me preguntaron sobre la Tormenta del Desierto,They asked me about Desert Storm,
los Turcos, los Kurdos, guerras químicas.the Turks, the Kurds, chemical wars.
Les dije que solo conozco la carretera-I told 'em I only know the road-
Les dije que solo vendíaI told 'em I only sold
el Magipeeler, Cuchillos Eternos,the Magipeeler, Forever Knives,
el Cortador Eterno, Rebanador Milagroso.the Eternal Dicer, Miracle Slicer.
Me dijeron: 'No eres sospechoso.They said: "You're not a suspect.
Quizás mantengamos contacto.'Maybe we'll keep in touch."