Santa Maria

Santa María

Santa Maria

Jefferey experimenta con ácidoJefferey experiments with acid

Bajando las escalerasDown the stairs,
en el sótanoin the basement,
todas las luces estaban apagadasall the lights were out.

Ocultar y buscarHide and seek
en la oscuridadin the dark,
Nunca eres demasiado viejo para jugaryou're never too old to play.

domingoSunday
tardeafternoon,
Estábamos en el sótanowe were in the basement.

No podía ver nadaI couldn't see a thing-
Me golpeé la cabeza con un hazI hit my head on a beam-
Alguien gritósomebody screamed.
Sentí agua goteandoI felt water dripping down.

Por favor, enciende la luzPlease turn on the light,
No tengo ni idea de dónde estoyI've no idea where I am.
La habitación se balancea hacia adelante y hacia atrásThe room is rocking back and forth,
Oh Dios, ¿estoy en un barco?O God am I on a ship?

No tengo ni idea de dónde estoyI've no idea where I am-
¿La Santa María?the Santa Maria?
¿Hemos encallado?Did we run aground
en algún lugar del Caribe?somewhere in the Carribean?
No, creo que vamos a caerNo, I think we're going down.
Oigo agua en la cubiertaI hear water on the deck
y el mástil se divide en dosand the mast splitting in two.

Lo que yo no daríaWhat I wouldn't give
para descubrir Américato discover America
y seguir vivirand continue to live-
Yo sostendría la tierra en mi manoI'd hold the dirt up in my hand.

Estoy harto de este juegoI'm sick of this game-
Dime dónde estoytell me where I am.
Por favor, enciende la luzPlease turn on the light.
Los ratones son buenosMice are nice.