Fortune Cookies

Galletas de la Fortuna

Fortune Cookies

Si intentas hacerlo solo,If you try to make it alone,
espera algunos huesos rotos.expect some broken bones.
No enfoques tu odioDo not focus your hate
en algo que no necesita romperse.on anything that doesn't need to break.
Solo unos pocos sobrevivirán:Only a few will survive:
los locos, asustados, paranoicos.the crazy, frightened, paranoid.
¿Te preguntas para qué estás?Wonder, wonder, what you're for?
Respuesta: transferir código genético.Answer: transfer genetic code.

Si alguien te muestra amor,If anyone shows you love,
siéntate con ellossit down with them
sobre una taza de té verde o negro-over a cup of green or black tea-
pregúntales sobre su familia,ask them 'bout their family,
porque al final dudo'cause in the end I doubt
que algo importe tanto como esto.if anything will matter as much as this.

Si quieres tomar al rey,If you want to take the king,
podrías tener que sacrificar a tu reina.you might have to trade your queen.
El fracaso, la vergüenza, la catástrofe,Failure, shame, catastrophe,
son mejores para ti que golpes de suerte.are better for you than lucky breaks.
Si intentas hacerlo solo,If you try to make it alone,
espera algunos huesos rotos.expect some broken bones.

Si alguien te muestra respeto,If anyone shows you respect,
siéntate con ellossit down with them
sobre un par de tazas de café-over a couple cups of coffee-
pregúntales qué quieren ser,ask 'em what they want to be,
porque al final dudo'cause in the end I doubt
que algo importe tanto como esto.if anything will matter as much as this.