Goodbye, Max!

¡Adiós, Max!

Goodbye, Max!

La raspada está completaThe scraping is complete
y estamos en la calle.and we're out on the street.
Asesinos sueltosKillers on the loose
y estamos tomados de la mano-and we're holding hands-
todavía protegidos por la ley.it's still protected by the law.
Gracias a nuestras estrellas de la suerteThank our lucky stars
no había locosthere weren't any kooks
con pancartas en mano.with placards in hand.

Novia, acércate,Girlfriend, come near,
estamos teniendo un mal año.we're having a bad year.
Lo más triste:The saddest thing:
pensé que esto nos acercaríaI thought this would bring
más.us closer.

¿Lo negamos hasta el final,Do we deny it to the end,
a nosotros mismos y a nuestros amigos?to ourselves and to our friends?
¿Lo archivamos:Do we file it away:
bebés muertos, pecados mortales?dead babies, mortal sins?
¿O podría sacarnos de estoOr could it get us off
porque actuamos como pequeños dioses?'cause we act like little gods?

Novia, acércate,Girlfriend, come near,
estoy teniendo un mal año.I'm having a bad year.
Lo más triste:The saddest thing:
pensé que esto nos acercaríaI thought this would bring
más.us closer.

Asesinos sueltosKillers on the loose
y estamos tomados de la mano-and we're holding hands-
todavía protegidos por la ley.it's still protected by the law.
Gracias a nuestras estrellas de la suerteThank our lucky stars
no había locosthere weren't any kooks
con pancartas en manowith placards in hand
de fetos en tubosof fetuses in tubes
nuestro bebé rojo y azul,our baby red and blue,
negro y azul.black and blue.