Sunday

Domingo

Sunday

Oh Domingo!O Sunday!
Que te jodan y tus parques bostezantes,Screw you and your yawning parks,
que te den por culo y tus paseos tranquilos.up yours and your quiet walks.
Oh Domingo!O Sunday!
Que te jodan y tu falta de estructura,Fuck you and your lack of structure,
es suficiente para hundir a un freak como yo.it's enough to put a freak like me under.
Cuanto más esperanzador y saludable es el clima,The more hopeful and healthy the weather,
más triste, más triste me pongo.the sadder, the sadder I get.

Ella dijo:She said:
Es suficiente, es suficiente con estar vivo.It's enough, it's enough to be alive.
Yo respondí: podría arreglármelas bienI replied: I could make it just fine
si no me sintiera tan...if I didn't feel so...

¡Por favor, entiende!Please understand!
Estar deprimido no me da ningún placer,Being down don't give me no pleasure,
preferiría estar patinando en líneaI'd rather be rollerblading
o desfilando en el Año Nuevo Chino,or Chinese New Year parading,
cualquier cosa menos debatiranything but debating

lo que ella dijo:what she said:
que hay muchos nuevos medicamentosthere are many new pharmaceuticals
para personas como yo.for people like me.

Oh Domingo!O Sunday!
Eres como una chica que nunca podría tener,You're like a girl I could never get,
me burlas con alegría y felicidad.you mock me in joy and gladness.