Time Flies

Le Temps File

Time Flies

Je n'ai pas pu dormir de la nuit mais ma mère entre dans ma chambre comme : Bonjour mon filsI couldn't sleep all night but my mum comes into my room like: Morning son
Je lui dis bonjour en retour et elle se demande pourquoi je suis debout si tôt ?I say morning back and she’s wondering why am I up so early?
Je ne sais pas)I don’t know)
Tu vois ma vision est floue je suis encore en ma tenue de sport j'ai regardé le soleil et il y en a plus d'unSee my vision is blury I'm still in my jersey I looked at the Sun and there’s more than one
Je ne vois pas droit mais je suis assez sobre pour sortir de mon lit et commencer à roulerCan’'t see straight but I'm sober enough to get out of my bed and start rolling it up
Je prépare mon joint avec le soleil dans les yeux je ne peux pas demander plus j'ai plus qu'assezBill my spliff with the Sun in my eyes can’t ask for no more I got more than enough
Mon téléphone Lycamobile commence à sonner et je dis au patron 'considère ça fait'My lyca phone is starting to blow and I said to the boss ‘consider it done
Inverse, je suis la terre de la racailleReverse I'm the earth of the scum
Tu vois je vends de la drogueSee I'm selling drugs
À de nombreux fournisseursTo numerous plugs
Et puis je continue à répéter le cycleAnd then I keep repeating the cycle
Si tu es là depuis le début, je vais te traiter gentimentIf you’ve been here from day one I'ma nice you
Je t'ai dit dès le départTold you from the start
Les rues ont toujours été proches de mon cœurStreets always been close to my heart
Donc si je me reprends, alors on se sépareSo if I fix up then we’re splitting apart
En fait, j'ai choisi un cheminActually, I’ve chosen a path
Je veux faire de la musique et la plupart d'entre eux ont riI wanna do music and most of them laughed
Depuis ce jour, mon cercle a été réduit de moitiéSince that day my circles been halfed
C'est drôle qu'ils soient jaloux de l'art lyriqueIt’s funny they’re jealous of lyrical art
Et voici ma partie préféréeAnd here is my favourite part
C'est quand ceux qui ne voulaient pas de toi, reviennent et veulent recommencerIt’s when man that never used to fuck with you, they come back and they wanna restart
Ces jours-là me manquent quand je n'avais pas de soucis oh mec, comme le temps passe viteI miss those days when I had no worries oh boy did the time go fast
Maintenant mon frère vit à fond, la vie dans sa main donc il est aux commandesNow my bro’s out living it large, life in his grasp so he is in charge
Mais parlons de ma vieBut let’s talk about my life
Et pas de la rapidité avec laquelle le temps fileAnd not about how quickly the time flies
En fait, en parlant de çaActually speaking about it
J'ai vu un ami qui a l'air plus vieux que la dernière foisSaw a friend who looks older than last time
Et je ne peux pas mentirAnd I can’t lie
Je suis désolé de le dire maisI'm sorry to say it but
Le temps fileTime flies
Le temps fileTime flies
N'est-ce pas drôle comme le temps fileIsn’t it funny how time flies

Maintenant que j'ai fini de rouler mon joint, je sors de chez moi et je vais au magasinNow I'm done billing my spliff I go out of my house and head to the shops
Des bonbons à 10p et des B&H bleus mais le patron ne m'a pas servi la boîte10p sweets and b and h blue but bossman did not serve me the box
Oh eh bien ouais, mon joint continue de brûlerOh well yeah my spliff keeps burning
J'étais encore coincé 20 comme un mec en plein sur un trottoir avec le PS je gagne illégalementI was still stuck 20 like man deep on a strip with the ps I'm ilegally earning
Laisse les gens jouer avec le cœur, c'est vrai que ces cicatrices me font encore malLet people play with heart true say that those scars still hurt me
Boogz est allé et revenu, il n'est pas là pour le buzz, il est là pour le voyageBoogz been to the road and back he’s not here for clout he’s here for the journey
Il a mon pouvoir d'avocat, pas de pitié pour une salope assoifféeHe’s got my power of attorney no mercy to a bitch who’s thirsty
J'ai dormi dans une maison sale, lève-toi et brille, je me lève tôtI slept in a t house dirty rise and shine I'm rising up early
Mignonne et ses seins tout fermes, douce comme un Hershey'sBad one and her breasts all perky sweet hershey’s
Pas livrée comme HermesNot delivered like hermes
T1 par mon dit comme des noms de famille, comme par jeu, c'est la raison pour laquelle je vais gagner de la renomméeT1 by my said like surnames like per game this the reason I’ll earn fame
Mais n'oublions pas que tout le monde a des regretsBut let’s not forget that everybody has regrets
Et le mien était d'être coincé sur la route avec un vieux mental à courir après mes plus vieilles dettesAnd mine was being stuck up on the road with and old mind chasing my oldest debts
RIPs et trop jeune pour partirRIPs and to young to go deaths
Des menaces vides et que des menacesWhicked and what with your empty threats
Trop de jeunes qui prennent leur dernier souffle car ils ont grandi dans des quartiers juste pour essayer de gagner du painTo many yutes that take there last breath cuh they grew on estates just tryna make bread
Tu aurais cru que c'était du bœuf patte en voyant à quelle vitesse ce bœuf peut se répandreYou would off though this was beef patte seeing how quickly this beef can spread
D'abord tu te disputes avec des patty's, la prochaine chose que tu sais c'est que ton pote est mortFirst of your beefing with patty’s next thing you know that your bredrin is dead
Mais laisse tomber ça, je ne peux pas attendre que mes frères aient de la renomméeBut scrap that I can’t wait till my bros got fame
Comme oh mon dieu, c'est Boogz et regarde là-bas, c'est le vrai Maj DamezLike omg is that boogz and look over there it’s the real maj damez
Ce serait un rêve devenu réalitéWould be a dream come true
Pas de PS mais j'ai un zoot, alors j'appelle l'équipe en leur disant de venirNo ps but I gotta a zoot then I'm belling the crew telling them come through
Tu vois, le conflit ne fait pas de karaté, faisons la fête avec l'équipe de kung-fuSee conflict ain’t do no karate let’s party with the kung fu crew

À la fin de la journée, j'en ai fini avec les conneries et aussi avec les mensongesBy the end of the day I'm done with the bull shit and also done with the lies
À l'époque, peu importe la façon dont j'essayais, je regardais toujours avec les deux yeuxBack day no matter what way I tried I'm still watching with both eyes
Ces pilules cachent-elles ta douleur comme un costume, crois-moi, c'est un déguisement à temps partielDo those pills hide your pain like a custome trust me that’s part time disguise
Et c'est la raison pour laquelle tu es blessé par des gens faux, je ne peux pas évaluer ces garsAnd that’s the reason you get hurt by fake people can’t rate those guys
Mais alors que nous nous dirigeons vers le prochain chapitre, vélociraptor voguant dans le cielBut as we head towards the next chapter velocaraptor cruising the sky
Et s'ils disent que je suis un menteur, assez de bavardages, je vais très bienAnd if they say I am a capper enough with chatter I'm doing just fine
Et ils savent que mes rimes sont à la prochaine, je suis dans la file, je suis le prochainAnd they no that my bars are next up I'm in the que I'm next in line
Je n'ai pas besoin d'une Rolex pour chérir mon temps, c'est comme si elle avait des ailes, la façon dont elle fileI don’t need a Rolex to cherish my time it’s like it’s got wing the way that it flies
Et regarde, cette chanson dure 3 minutes et demieAnd look this songs been 3 and half minuets long
Je t'ai dit que le temps file.I told you that time flies