Could Be Me

Pourrait être moi

Could Be Me

Jamais su, jamais suNever know, never know
Jamais su, jamais suNever know, never know
Jamais su, jamais suNever know, never know
Jamais su, jamais suNever know, never know

C'est sûr qu'il a de l'argent, mais il est impoli et froidSure he’s got the money, but he’s rude and he’s cold
Impolie et froid, mais elle est avec lui quand mêmeRude and he’s cold, but she’s with him though
Elle est droite et éblouissante, mais je suis fauché comme une mauvaise blagueShe sat up straight and stuning, but I’m broke as a bad joke
Fauché comme une mauvaise blague, ce qui fait de moi un non-choixBroke as a bad joke, which makes me a no go
Elle parle toujours deShe’s always talking bout
Chercher le bon garsShe lookin out for the right guy
Mais elle n'arrive pas à trouverBut she just can’t find
Alors bébé, en attendantSo baby in the mean time
Elle se contente de çaShe deal with this
Le gars qui est richeThe guy that’s rich
Mais il pourrait la faire pleurerBut he might make her cry
Un gars comme moi n'a pas sa chanceA fellow like me get no try
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoiAnd I just don’t know why, don’t know why

Ce qu'elle ne voit pasWhat she doesn’t see
C'est que je pourrais êtreIs that I just might be
Ce qu'elle chercheWhat she’s lookin for
Ce qu'elle chercheWhat she’s lookin for
Si tu regardes dans mon cœurIf you look in my heart
Bébé, et je suis à genouxGirl, and I’m on my knees
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me

Jamais su, jamais suNever know, never know
Jamais su, jamais suNever know, never know

Elle pourrait faire mieux, mais l'argent est sa drogueShe could do better, but the money is her drug
L'argent est sa drogue, elle est juste dureMoney is her drug, she’s only tough
Euh, fille, je peux emprunter aux gensUh girl I may be borrowing people
Mais je suis riche de leur amourBut I’m wealthy in their love
Riche de leur amour, j'ai plus qu'assezWealthy in their love, I got more than enough
Mais elle veut des belles voitures et des trucs chicsBut she wants nice cars and fancy things
Même si elle souffre peut-êtreEven though she may be suffering
Et je vais la traiter comme une reineAnd I’m gonna treat her like a queen
Mais je ne peux pas me permettre la couronne, même si elle me rejetteBut can’t afford the crown, though she turn me down
Une maison à un million de dollars, ça ne fait pas le même effet quand tu sais que tu es à la rueA million dollar home, don’t feel the same when you know a low
Je veux vraiment lui montrer bien plus que de l'argentI really wanna show her so much more than dough
Mais la fille ne me donne pas ma chance, ouaisBut the girl won’t put me on, yea

Ce qu'elle ne voit pasWhat she doesn’t see
C'est que je pourrais êtreIs that I just might be
Ce qu'elle chercheWhat she’s lookin for
Ce qu'elle chercheWhat she’s lookin for
Si tu regardes dans mon cœurIf you look in my heart
Bébé, et je suis à genouxGirl and I’m on my knees
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me

Elle continue de chercher le mauvais hommeShe keeps on searchin for the wrong man
Avec la Cartier en diamant à la mainWith the iced out Cartier on hand
Si méchant mais il ressemble à TarzanSo mean but he look like Tarzan
Petite garce mais il fait le dur, mecLittle bitch but he act real hard man
Et elle ne sait pasAnd she don’t know
J'ai un cœur en orI got a heart made of gold
Et les diamants dans mes yeux sont de la taille du globeAnd the diamonds in my eyes are the size of the globe
De première classe, pas un Joe moyenGrade A, not a average Joe
Mais tu ne sais jamais, jamaisBut you never know, never know
Et quand tu es enfin effrayée et seuleAnd when you’re finally scared and alone
Je pourrais être celui qui décroche le téléphoneI could be the one to answer the phone
Prends les rênes comme un PDGBoss up like a CEO
À moitié, MKTOOn half, MKTO
Alors, bébé, quand tu auras fini de chercher le meilleurSo, baby, when you’re done lookin for the top
Je serai partout où il n'est pasI’mma be everywhere that he’s not
J'ai tout et plus que ce qu'il aI got everything and more than he’s got
Ça pourrait être moi, donne-moi une chanceIt could be me, give me a shot

Ce qu'elle ne voit pasWhat she doesn’t see
C'est que je pourrais êtreIs that I just might be
Ce qu'elle chercheWhat she’s lookin for
Ce qu'elle chercheWhat she’s lookin for
Si tu regardes dans mon cœurIf you look in my heart
Bébé, et je suis à genouxGirl and I’m on my knees
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me
Ce que tu cherchesWhat you’re lookin for
Pourrait être moiCould be me