Grdelina dva

Dos golondrinas

Grdelina dva

Una luna llena me mira desde el ojo una chicaCilu noæ me ispod oka gleda jedna mala
Rubia, divertida y alta, veo que lo daría todoBjonda, smišna i visoka vidin sve bi dala
Y yo más dulce que el azúcar, negro como la nocheA ja slaði od ðelata, crn ka crni nero
Una cruz y un collar al cuello, dálmata leroKriž i lanèiæ oko vrata dalmatino lero

Tengo un barco, te llevaré al mar profundoImam barku vozit æu te na duboko more
Donde la luna nos guiña desde el cielo, donde las estrellas brillanDi nam misec s neba miga di nam zvizde gore
Y una guitarra vieja mientras el mar se vuelve azulI gitaru jednu staru dok se more plavi
Mientras te canto una hermosa canción, una canción de amorDok ti pivam lipu pismu, pismu o ljubavi
Una canción de amorPismu o ljubavi

Navego por el mar, lejos del AdriáticoMorem morem plovim ja, daleko od jadrana
Y cuando regrese, te traeré carretillas de dólaresA kad doðem donit æu ti ja kariolu dolara
Navego por el mar, lejos del AdriáticoMorem morem plovim ja, daleko od jadrana,
Y cuando regrese, te traeré carretillas de dólaresA kad doðem donit æu ti ja kariolu dolara
Para comprarte dos golondrinas, para que canten en casa junto al marDa ti kupim ja grdelina dva, da ti pivaju pismu u kuæi kraj mora
Para comprarte dos golondrinas, para que canten en casa junto al marDa ti kupim ja grdelina dva, da ti pivaju pismu u kuæi kraj mora