São Rafael Arcanjo

San Rafael Arcángel

São Rafael Arcanjo

San Rafael guardián de la salud y la curaciónSão Rafael guardião da saúde e da cura
Pido que tus rayos curativos desciendan sobre míPeço que vossos raios curativos desçam sobre mim
¡Dándome salud y curación!Dando-me saúde e cura!

Guarda mis cuerpos físico y mentalGuardai meus corpos físico e mental
Librándome de todas las enfermedadesLivrando-me de todas as doenças

Expande tu belleza curativaExpandi Vossa beleza curativa
En mi hogar, mis hijos y familiaresEm meu lar, meus filhos e familiares
En el trabajo que realizoNo trabalho que executo
Para las personas con las que convivo diariamentePara as pessoas com quem convivo diariamente

Aleja la discordia y ayuda a superar conflictosAfastai a discórdia e ajudai a superar conflitos
Arcángel Rafael, transforma mi alma y mi serArcanjo Rafael, transformai a minha alma e o meu ser
Para que pueda siempre reflejar tu LuzPara que eu possa sempre refletir a vossa Luz
AménAmém