Amizade Colorida

Amistad colorida

Amizade Colorida

Déjame ser tu amigo de hombro
Deixa eu ser o seu ombro amigo
No más dolor. Quiero tu sonrisa
Chega de mágoa eu quero seu sorriso
Basta del esfuerzo, suficiente
Chega de tanto se esforçar, chega
Y ven a mi casa para que podamos hablar
E chega na minha casa pra gente conversar
Me di cuenta de que has estado sufriendo por dentro
Percebi que você anda sofrendo por dentro
Disfraz sonrisa, rehén del sentimiento
Disfarça sorriso, refém do sentimento
Parece que no te están correspondiendo
Parece que você não tá sendo correspondida
Sufre y no ceder, cayó en las trampas
Padece e não cede, caiu nas armadilhas

Por amor, sentí dolor, y vivir un terror
Do amor, senti dor, e vive um terror
Por soñar con alguien que no te apreciaba
Por sonhar com alguém que não te dava valor
Detente, mi ángel, nunca tuviste que hacerlo
Para para, meu anjo, nunca precisou
Eres más que eso, las espinas no hacen daño a las flores
Você é mais que isso, espinhos não ferem flor
¿Quién dice que necesitas a alguien para ser feliz?
Quem disse que precisa de alguém pra ser feliz
Es sólo por Dios a cargo que verás fluir
É só por Deus no comando que você vai ver fluir

Y si me necesitas, estoy aquí
E se precisar eu to aqui
Sé que estás necesitada, y no te gusto
Sei que ta carente, e não gosta de mim
Cómo te gusta, pero yo no soy como él
Como gosta dele, mais não sou como ele
Se rompió el corazón, su oportunidad que ya tuvo
Partiu seu coração, sua chance ele já teve
Déjame tocarte, déjame besarte amor
Deixa eu te tocar, deixa eu te beijar amor
No quiero tu corazón, quiero aliviar tu dolor
Não quero seu coração, quero aliviar sua dor

Amistad colorida, alivia el blanco y negro que nunca cura
Amizade colorida, alivia o preto e branco que nunca cicatriza
No hay falsedad, y el corazón descansa
Não rola falsidade, e descansa o coração
Si atrapas más, no te aferras, y evitas la soledad
Se pega mais não se apega, e evita solidão
Déjame ser tu amigo de hombro
Deixa eu ser o seu ombro amigo
No más dolor. Quiero tu sonrisa
Chega de mágoa eu quero seu sorriso
Coloria de la amistad, liberarte
Amizade coloria, te liberta
Ella pinta tu vida, Cenicienta
Ela colore sua vida, Cinderela
Sé que te duele, sé que es difícil
Sei que te machuca, sei que ta difícil

Buscar a un hombre y sólo encontrar chicos
Procurar por um homem e só achar meninos
Inmaduro que quieren dominarte
Imaturos que querem te dominar
Y al final no vale la pena ni siquiera para ellos llorar
E no final não valer a pena nem por eles chorar
Déjalo ir, y ven aquí el mundo se vuelve
Deixa pra lá, e vem pra cá o mundo gira
Y no es hoy lo que va a parar
E não é hoje que vai parar
A medida que se da la vuelta, somos los dos los que vamos a sumar
Enquanto ele gira, é nós dois que vai somar
Vamos a salir, vamos a sonreír, eres tan hermosa
Vamos sair, vamos sorrir, você é tao bela
No vale la pena desgaste, secuela de alimentación
Não vale gasta lágrima, alimentar sequela

Si el trauma duele el alma, la punta del cuchillo del pecho
Se o trauma, fere a alma, no peito ponta de faca
Despierta, cuento de hadas de realidad inversa
Desperte, realidade inverso conto de fada
Sólo me mantiene fuera de la zona de amigos
Só me deixa fora da friendzone
No estás tratando con un chico, estás tratando con un hombre
Você não ta lidando com moleque, e sim com homem
Realmente, ¿quién sabe que la felicidad
De verdade, que sabe que a felicidade
Nunca debería ser una necesidad de un cobarde
Nunca deve ser uma necessidade de um covarde
Ese es el consejo para todas las parejas
Fica a dica pra todos os casais
Nunca dependan el uno del otro, completen el uno del otro sólo tan pronto como tengan paz
Nunca se dependam, se completem só assim que vão ter paz
El agente sólo necesita a Dios para ser feliz en la vida
Agente só precisa de Deus pra ser feliz na vida
No hagas que nadie sea divino
Não faça de qualquer pessoa ser divina

Amistad colorida, alivia el blanco y negro que nunca cura
Amizade colorida, alivia o preto e branco que nunca cicatriza
No hay falsedad, y el corazón descansa
Não rola falsidade, e descansa o coração
Si atrapas más, no te aferras, y evitas la soledad
Se pega mais não se apega, e evita solidão
Déjame ser tu amigo de hombro
Deixa eu ser o seu ombro amigo
No más dolor. Quiero tu sonrisa
Chega de mágoa eu quero seu sorriso