Becos e Vielas

Alleys and Streets

Becos e Vielas

In alleys and streets, just like at the beach, it'sEntre becos vielas local como na praia é
Stone, rooted in the hoodPedra, enraizada no gueto
Flowing in verses I made, I'm for the fake untouchableFluindo em versos que fiz, sou pro falso inotável
For some, even dispensable, for the true warriorsPra uns até dispensável pros verdadeiros guerreiro
Who fight to be happy!!Que luta pra ser feliz!!

I made my own choice without changing courseFiz minha própria escolha sem mudar diretriz
Here would be a hidden one if I did what I did!Aqui estaria um oculto se fizesse o que fiz!
I dreamed big, I took offSonhei bem alto, alavanquei
Stepped on no one to lift myself up, my friend!Pisei ninguém pa subir meu compadre!

I simply roseSimplesmente subi
Cunning in humility, our time has come!Sagaz na humildade chegou a nossa vez!
I don’t miss the days of being 16Nem sinto saudade dos tempos dos 16
But if I have to go back to the pastMas se tiver que voltar ao passado
I’ll be myself once again!Serei eu mesmo outra vez!

Reviving the moments when I cried and smiled!Reavivar os momentos em que chorei sorri!
Many times I fell, got back up, survivedPor muitas vezes cai, me levantei sobrevivi
One day it’s luck, another it’s fate, I just know I won!Um diz é sorte, outro destino, só sei que venci!

The gift is from God, I just let it flow!O dom é Deus que concede, só faço fluir!
In every verse I write, I make it exist!Em cada verso compondo eu faço existir!
For those who don’t know me yet, I represent!Pra quem ainda não conhece eu represento!
The nation of MCs, I’m here to stay and flowA nação dos mcs, cheguei para ficar fluir
Just another kid from CatumbiMas um cria do catumbi

I come down from the favela to the asphaltEu desço da favela pro asfalto
A planned invite that I producedConvite bolado que eu produzir
The lyrics form a melody that brings harmonyAs letras formam melodia que dão harmonia
To what I wrote, I carry with meAo que escrevi eu trago comigo
The strength since I was a kidA força desde moleque

Never giving up, focused, I realized my dreamNunca desistir, focado realizei sonho
Independent MC, I know faith moves mountainsIndependente MC sei que a fé move montanhas
Dreams are easier, right?Sonho é mais fácil né?
Want to make your dreams come true?Quer realizar os seus sonhos?
Strength, focus, and faith! Faith!Força foco e fé! Fé!

A lot of faith, tell me, I have the strength to fight and winMuita fé, diz aí, eu tenho força para lutar vencer
I have focus, that’s why I go with faithEu tenho foco, por isso eu vou na fé
Only those who have it, come with me in the chorusSó quem tem, vem comigo no refrão
So go ahead, say it, I have the strengthEntão vai diz, eu tenho força
To fight and win, I have focusPra lutar vencer, eu tenho foco
That’s why I go with faith!Por isso eu vou na fé!

We can do anything, in the one who strengthens us.Tudo podemos, naquele que nos fortalece