Becos e Vielas

Entre Calles y Callejones

Becos e Vielas

Entre calles y callejones, local como en la playaEntre becos vielas local como na praia é
Piedra, arraigada en el guetoPedra, enraizada no gueto
Fluyendo en versos que hice, soy para el falso inalcanzableFluindo em versos que fiz, sou pro falso inotável
Para algunos prescindible, para los verdaderos guerrerosPra uns até dispensável pros verdadeiros guerreiro
¡Que luchan por ser felices!Que luta pra ser feliz!!

Tomé mi propia decisión sin cambiar la direcciónFiz minha própria escolha sem mudar diretriz
Estaría oculto aquí si hiciera lo que hiceAqui estaria um oculto se fizesse o que fiz!
Soñé muy alto, me impulséSonhei bem alto, alavanquei
¡No pisé a nadie para subir, compadre!Pisei ninguém pa subir meu compadre!

Simplemente subíSimplesmente subi
Astuto en la humildad, llegó nuestra oportunidadSagaz na humildade chegou a nossa vez!
Ni siquiera extraño los tiempos de los 16Nem sinto saudade dos tempos dos 16
Pero si tengo que volver al pasadoMas se tiver que voltar ao passado
¡Seré yo mismo otra vez!Serei eu mesmo outra vez!

Revivir los momentos en los que lloré y reíReavivar os momentos em que chorei sorri!
Muchas veces caí, me levanté y sobrevivíPor muitas vezes cai, me levantei sobrevivi
Uno dice que es suerte, otro destino, ¡solo sé que vencí!Um diz é sorte, outro destino, só sei que venci!

El don es de Dios que concede, ¡solo hago fluir!O dom é Deus que concede, só faço fluir!
En cada verso que compongo, hago existirEm cada verso compondo eu faço existir!
Para aquellos que aún no conocen, ¡yo represento!Pra quem ainda não conhece eu represento!
La nación de los MCs, llegué para quedarme y fluirA nação dos mcs, cheguei para ficar fluir
Soy un hijo del CatumbiMas um cria do catumbi

Desciendo de la favela al asfaltoEu desço da favela pro asfalto
Invitación genial que yo produzcoConvite bolado que eu produzir
Las letras forman melodía que dan armoníaAs letras formam melodia que dão harmonia
A lo que escribí, lo llevo conmigoAo que escrevi eu trago comigo
La fuerza desde pequeñoA força desde moleque

Nunca rendirse, enfocado, cumplí un sueñoNunca desistir, focado realizei sonho
Independiente MC, sé que la fe mueve montañasIndependente MC sei que a fé move montanhas
¿Soñar es más fácil, no?Sonho é mais fácil né?
¿Quieres cumplir tus sueños?Quer realizar os seus sonhos?
¡Fuerza, enfoque y fe! ¡Fe!Força foco e fé! Fé!

Mucha fe, dime, tengo la fuerza para luchar y vencerMuita fé, diz aí, eu tenho força para lutar vencer
Tengo enfoque, por eso voy con feEu tenho foco, por isso eu vou na fé
Solo aquellos que tienen, vienen conmigo en el estribilloSó quem tem, vem comigo no refrão
Entonces di, tengo la fuerzaEntão vai diz, eu tenho força
Para luchar y vencer, tengo enfoquePra lutar vencer, eu tenho foco
¡Por eso voy con fe!Por isso eu vou na fé!

Todo lo puedo en aquel que me fortaleceTudo podemos, naquele que nos fortalece