Quer Saber? (part. Kemoney e Guilherme Treeze)

¿Quieres Saber? (part. Kemoney y Guilherme Treeze)

Quer Saber? (part. Kemoney e Guilherme Treeze)

Crees que quieres saber lo que tengo que hacerCê quer saber o que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que decir, entonces te lo contaréO que eu tenho pra dizer, então vou te contar
Pero quieres saber, si intentas corrompermeMas quer saber, se tentar me corromper
Con dinero y poder, tendré que enfrentarloCom dinheiro e poder eu vou ter que atravessar

Crees que quieres saber lo que tengo que hacerCê quer saber o que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que decir, entonces te lo contaréO que eu tenho pra dizer, então vou te contar
Pero quieres saber, si intentas involucrarmeMas quer saber, se tentar me envolver
Con esas charlas sucias, tendré que enfrentarloCom esses papo podre aí, eu vou ter que atravessar

[MN][MN]
Este loco no tiene vida propia para cuidarEsse maluco não tem vida própria pra cuidar
Así que cuida de la mía, pero ten cuidado que no soy tu vecinaEntão cuida da minha, mas cuidado que eu não sou sua vizinha
Este loco no tiene una historia que contarEsse maluco não tem uma história pra contar
Así que cuenta la mía: Mn, el Creyente Loco de VarginhaEntão conta a minha: Mn, o Crente Loko do Varginha

Este loco se cree demasiado, pero está perdidoEsse maluco se acha de mais, mas tá perdido
Intentó involucrarse con la pandilla de los Creyentes Locos de entrometidoTentou se envolver na banca dos Crente Loko de intrometido
Pero estoy comprometido con el Rap y con Dios desde hace mileniosMas to comprometido com Rap e com Deus há miliano
Para mantener a un tipo que solo se la pasa durmiendo y holgazaneandoPra sustentar marmanjo que só fica dormindo e moscando

Por eso, no te metas con ideas tontas, mi rima es tinta opacaPor isso mosca das ideia tosca minha rima é tinta fosca
Igual que un grafiti recto en la pared, es una bofetada en la cara del tontoIgual pixo reto no muro é torta na cara de troxa
No te metas con quien está tranquiloSe liga não causa intriga com quem tá quieto
Te enojas, te vuelves loco, pero no peques para no meterte en problemasFica irado, pirado, mas não peca pra não arrumar perreco

Creo que era pan comido el asunto pero dejó de correrAcho que era mamão o corre mas deixou de correr
Cuando se dio cuenta de que para seguirme tiene que querer más que esoQuando percebeu que pra me acompanhar tem que ter mais que querer
Abandonó su propio sueño porque prefiere dormitarDesistiu do próprio sonho porque prefere cochilar
Y murmurar sobre mí en el pasillo mientras yo subo a rimarE cochichar sobre mim na coxia enquanto eu subo pra rimar

[Kelvis Beatbox][Kelvis Beatbox]
Preparado estoy contra toda potestadPreparado eu to contra toda potestade
Siguiendo adelante incluso en contra de tus deseosSeguindo eu vou até contra suas vontade
Muchos hablarán, otros se levantaránMuitos vão falar, outros se levantar
Y en medio de esta batalla nada puede detenermeE em meio essa batalha nada pode me parar

Refugiado en Dios, fuerte contra los fariseosRefugiado em Deus, forte contra os fariseus
Dice que soy pecador, pero ¿quién juzga, tú o Dios?Diz que eu sou pecador, mas quem julga é você ou Deus?
Haz una revisión en medio de la aprobaciónFaça um revisão em meio a aprovação
Antes de hablar de mí, mira bien, hermanoAntes de falar de mim vê direito meu irmão

Esto no es chisme, no, no es rencorIsso não é intriga, não, não é rancor
¿Qué priorizas más, la envidia o el amor?O que ce prioriza mais a inveja ou o amor?
Ama siempre al prójimo como a ti mismoAme sempre o próximo como a ti mesmo
Con este mandamiento no perecerás en lugares desoladosCom esse mandamento não pereço em lugares ermos

En lugar de hablar mal, haré el bienAo invés de falar mal eu vou fazer o bem
Siguiendo, evolucionando, siempre queriendo ir más alláSeguindo, evoluindo, querendo sempre ir além
No te dejes perder, el mundo está tan malNão deixe se perder o mundo tá tão ruim
Soy Kelvis Beatbox rodeado de SerafinesSou Kelvis Beatbox cercado de Serafim

Crees que quieres saber lo que tengo que hacerCe quer saber o que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que decir, entonces te lo contaréO que eu tenho pra dizer, então vou te contar
Pero quieres saber, si intentas corrompermeMas quer saber, se tentar me corromper
Con dinero y poder, tendré que enfrentarloCom dinheiro e poder eu vou ter que atravessar

Crees que quieres saber lo que tengo que hacerCe quer saber o que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que decir, entonces te lo contaréO que eu tenho pra dizer, então vou te contar
Pero quieres saber, si intentas involucrarmeMas quer saber, se tentar me envolver
Con esas charlas sucias, tendré que enfrentarloCom esses papo podre aí, eu vou ter que atravessar

[Ph Mc][Ph Mc]
Este loco dice que somos iguales, no tiene idealesEsse maluco fala que somos iguais, não tem ideais
Su carácter es pésimo, pésimoSeu caráter é péssimo de mais, péssimo
Es su incapacidad, solo crece con la edadÉ sua incapacidade, só cresce na idade
Para hablar de la vida de los demás nunca dice la verdadPra falar da vida dos outros nunca fala a verdade

Aléjate de mí, no tengo miedo, no hay secretosSai de perto de mim que eu não tenho medo, não tem segredo
Y para juzgar, él es el primero en señalar con el dedoE pra julgar ele é o primeiro que aponta o dedo
Su infantilidad, su falta de madurezSua infantilidade, sua falta de maturidade
Su fuerza de voluntad para mostrar su falsedadSua força de vontade pra mostrar sua falsidade

Yo soy dedicado, él es indelicadoEu sou dedicado, ele é indelicado
Su apodo es absorbido, pero es complicadoSeu vulgo é sugado, mas é complicado
Con esas ideas tontas, vas a salir malCom essas ideia tosca ce vai sair zicado
Estás deslucido, no eres aliado, todo desordenado, quédate calladoTá pipiricado, não é aliado, todo zoado, fica calado
Los chicos miraron y dijeron: Zé identificadoOs moleque olhou e disse: Zé identificado

En mi corazón está mi misión, el Rap es mi profesión, tengo una visiónNo coração minha missão, rap profissão, tenho uma visão
Alimento mis rimas, supero a los tontosAbasteço minhas rimas, supero os vacilão
Arraso como un huracán, es mi informaciónDevasto que nem furacão, é minha informação
Estoy cerrado, enojado, Ph Mc, Mn y la Unión, jaoTô fechadão, boladão, Ph Mc, Mn e a Junção, jão

[Kelmoney][Kelmoney]
Kelmoney, actuación en el estilo de vidaKelmoney performance on life style
Toma nota en tu cuaderno de cómo se hace freestyleAnota aí no seu caderno como se faz freestyle
Así entro en la ronda con Rap que es una pelea de apagónAssim entro no round com Rap que é blackout fight
Tiempo, tiempo, tiempo aquí no hay patio de recreoTime, time, time aqui não tem playground

Y ahora te llevas un nocaut, mi izquierda aciertaE agora tu toma um nocaute, a minha esquerda acerta
Porque un buen compositor reflexiona mucho y no escribe tonteríasPorque um bom compositor reflete muito e não escreve merda
Cuando el tejado es de cristal, no se lanzan piedrasQuando o telhado é de vidro não se joga pedra
Tiraste y además atacaste con varias palabras indiscretasCê jogou e ainda atacou várias palavra indiscreta

El Rap no tiene una medida exactaRap não tem medida certa
Pero esta es mi medida para llegarMas essa é minha medida pra chegar
Y acabar con los falsos poetasE acabar com os falsos poetas
Que la vida se resume en lamentosQue a vida é resumida em lamúria
Mi vida no es fácil, pero como un leónMinha vida não é fácil, mas como um leão
Estoy cazando la presa, luchando con furiaEu tô na caça da presa, na luta com fúria

Para llegar a la cima, esa es mi metaPra chegar no topo essa é minha meta
Mientras tanto, cierro la boca de todos los tontos que están en el caminoEnquanto isso calo a boca de todos vacilão que tão na reta
Rap concretado, cerrado y quizás ilegalRap concretizado, fechado e se pá ilegal
Banda de los Creyentes Locos, Rap nacionalBonde dos Crente Loko, Rap nacional

Crees que quieres saber lo que tengo que hacerCê quer saber o que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que decir, entonces te lo contaréO que eu tenho pra dizer, então vou te contar
Pero quieres saber, si intentas corrompermeMas quer saber, se tentar me corromper
Con dinero y poder, tendré que enfrentarloCom dinheiro e poder eu vou ter que atravessar

Crees que quieres saber lo que tengo que hacerCê quer saber o que eu tenho pra fazer
Lo que tengo que decir, entonces te lo contaréO que eu tenho pra dizer, então vou te contar
Pero quieres saber, si intentas involucrarmeMas quer saber, se tentar me envolver
Con esas charlas sucias, tendré que enfrentarloCom esses papo podre aí, eu vou ter que atravessar

[Guilherme Treeze][Guilherme Treeze]
No voy a jugar a ser un crítico locoNão vou meter essa de critico louco
Pero esta vez no voy a tirar perlas a tu cerdoMas dessa não vou jogar pérola pro seu espírito de porco
Torcido, sin fe, soloTorto, sem fé, sozinho
No es hijo del pulpo, pero es un don nadieNão é filho do polvo, mas é zé-povinho

Necesita cariño y atención, sin nociónPrecisa de carinho e atenção, sem noção
Para tu problema finge no ver la soluciónPro seu problema finge não ver a solução
No es aliado del camino correcto, está muy desviadoNão é aliado do caminho certo, tá bem desviado
No nos sigas, no somos una novela ni una serieNão nos acompanhe, não somos novela, nem seriado

¿Quieres cobrarme? No me conocesQuer me cobrar? Não me conhece
Nunca me has visto en persona, no me fortalecesNunca me viu pessoalmente, não me fortalece
Como si supieras algo, quieres saber lo que piensoComo se algo soubesse, quer saber o que eu penso
Cuando Dios quiere, hasta el demonio obedeceQuando Deus quer até o demo obedece

¿Nunca has oído? Crece y apareceCê nunca ouviu? Cresce e aparece
Solo perjudicas, te driblaré y ni siquiera soy MessiCê só desfavorece, vou te driblar e nem sou Messi
Quieres aparentar ser fuerte y no eres más que un cobardeQuer pagar de pitbull e não passa de Lessi
No me preocupo por las chismosas del portón, no soy el INSSNão me preocupo com tiazinha de portão, não sou INSS

Mi base se forma en la calle, completa la fraseA minha base se forma na rua, complete a frase
Dios dio la vida para que cada uno cuide la suyaDeus deu a vida pra cada um cuidar da sua
Disculpa decirte, estás retirandoDesculpa te falar você, você tá retirando
No estás entendiendo lo que te estoy diciendoCê não tá entendo o que eu to te falando
Engorda para allá, es mejor que paresEngordura pra lá, acho melhor cê parar
Si no te has dado cuenta, estás retrasandoSe você não percebeu tá atrasando

Y aún así te agradezcoE mesmo assim ainda te agradeço
No menosprecio y no menospreciaréNão desmereço e nem vou desmerecer
Porque incluso fallando, holgazaneandoPorque mesmo vacilando, moscando
Me estás dando el ejemplo perfecto de lo que no debo serTá me dando o exemplo perfeito daquilo que eu não devo ser

[Tito Jv][Tito Jv]
Quiero que sepasEu quero que fique sabendo
Quizás así no morirás sin saberQuem sabe assim não morrerá sem saber
Que mi sabiduría de sobra en el suburbio sombríoQue minha sabedoria de sobra no subúrbio sombrio
Nos hace sabios en sobrevivirOs tornam sábios sabidos em sobreviver
Sin duda alguna no dudaré que hay maldadSem sombra de dúvida não vou duvidar que maldade há
Si hoy tengo es porque un día fui a buscarSe hoje eu tenho é porque um dia eu fui buscar

Lo hago porque amo y no por mera competenciaEu faço isso porque eu amo e não por mera disputa
Ellos anhelan mis logros y no quieren vivir mis luchasEles almejam minhas conquistas e não querem viver minhas lutas
No soy mejor, ni peor, mucho menos diferenteNão sou melhor, nem pior, muito menos diferente
Soy simple, soy común, soy gente de la genteEu sou simples, sou comum, eu sou gente da gente

Existen antítesis que causan equilibrio y se compruebanExiste antíteses que causa equilíbrio e que se comprove
Porque Jesucristo me inspira y mis enemigos me promuevenPois Jesus Cristo me inspira e meus inimigos me promove
Cortaré la cabeza de Goliat para llevarlaVou cortar a cabeça de Golias para levar
Como prueba de que aún hay un Dios en este lugarComo prova de que ainda existe um Deus nesse lugar
Este es solo el comienzo del progresoEsse é só o começo do progresso
El ojo envidioso explotará si comienza a mirarmeOlho gordo vai explodir se começar a me olhar

Entonces varios se involucraron pensando que era genial hacer una rimaLogo então vários se envolveram achando legal fazer uma rima
Unos buscando fama, dinero y fama para conquistar varias chicasUns querendo ibope, malote e faminha pra catar várias mina
Pero son tan precoces que al mismo tiempo que comienzanMas são tão precoces que ao mesmo tempo que começam
Hermano, también terminanMano, também já termina
Cuando se dan cuenta de que para mantenerseQuando percebe que pra se manter
No es solo diversión, hay que tener disciplinaNão é só o lazer tem que ter disciplina

Avisa, avisa allá, que vine para quedarmeAvisa, avisa lá, que eu vim pra ficar
Lo siento si te molestoSinto muito se eu te incomodar
Critica el camino, pero camina todo torcidoCritica a caminhada, mas anda todo torto
Cuidado porque la lengua es el látigo del cuerpoCuidado porque a língua é o chicote do corpo