Tráfico Humano

Tráfico Humano

Tráfico Humano

El día se va, pero para ella es solo el comienzoO dia se vai, mas pra ela é só o começo
Mira a la luna y se pregunta: ¿será que lo merezco?Olha pra lua e pergunta: será que eu mereço?
La respuesta llega como transgresiónA resposta vem como transgressão
Cada noche nueva es una interrogaciónCada noite nova é uma interrogação
Recuerda cuando era niñaEla se lembra de quando era criança
Inocente y pura movida por la templanzaInocente e pura movida pela temperança
Y la esperanza era casarseE a esperança era se casar
Ser tratada como reina del hogarSer tratada como rainha do lar
Pero el futuro ignoró el sueño de la princesaMas o futuro ignorou o sonho da princesa
En el presente, el pasado es su fortalezaNo presente o passado é sua fortaleza
Recuerdo de la madre, recuerdo del padre, memoria que vieneLembrança da mãe, lembrança do pai, memória que vem
Memoria que va y la realidad deshaceMemória que vai e a realidade desfaz
De todo pensamiento de niñaDe todo pensamento de menina
Se convierte en heroína inhalando cocaínaEla vira heroína inalando cocaína
Se prepara para enfrentar el monstruo apoyado en el marcoSe prepara pra enfrentar o monstro encostado no batente
Cierra la puerta, comienza el turno.Fecha a porta começo o expediente.

A partir de ahí se convierte en rutina para la chicaDaí pra frente vira rotina pra mina
Tener varias relaciones a cambio de cocaína,Ter várias relação em troca de cocaína,
A partir de ahí se convierte en alucinaciónDaí pra frente vira alucinação
La modelo pasa hambre sin alimentación,A modelo passa fome sem alimentação,
A partir de ahí se convierte en profesiónDaí pra frente vira profissão
Producto reciclable, ganancia para el proxeneta,Produto reciclável, lucro pro cafetão,
A partir de ahí se vuelve deshumanizanteDaí pra frente vira desumano
En algún lugar de la tierra tráfico humano.Em algum lugar da terra tráfico humano.

La sesión termina, ella ya acumula marcas en el cuerpoSessão encerrada, ela já coleciona marcas no corpo
Cada vez que la obligan a abortarDe toda vez que é obrigada a fazer o aborto
Sigue las órdenes del cliente para no molestar al gerenteSegue as ordens do cliente pra não chatear o gerente
Seguramente aprendió a conservar los dientesCertamente ela aprendeu a conservar os dentes
De repente surge el sueño que tenía antesDe repente vem a tona o sonho que tinha antigamente
De ser modelo y viajar constantementeDe ser modelo e viajar constantemente
Sonríe y llora, todo se vuelve complejoSorri e chora tudo fica complexo
Quería viajar pero no como profesional del sexoQueria viajar mas não como profissional do sexo
Desilusión detrás de la aparienciaDesilusão por traz do semblante
Se mira en el espejo y se pregunta: '¿por qué fui tan inocente?'Olha no espelho e se pergunta: “porque fui tão inocente?
Ese tipo era elegante y atractivoAquele cara era elegante e atraente
Pero ni siquiera lo conocía personalmenteMas eu nem conhecia ele pessoalmente
Por internet empezaron a comunicarsePela internet agente passou a se comunicar
Hasta que un día quedaron en encontrarseAté que um dia ele marcou de agente se encontrar
Diciendo que quería representarmeDizendo que queria me agenciar
Que tenía perfil de modelo y que mi sueño se haría realidad.Que eu tinha perfil de modelo e que meu sonho ia se realizar.”

A partir de ahí se convierte en rutina para la chicaDaí pra frente vira rotina pra mina
Tener varias relaciones a cambio de cocaína,Ter várias relação em troca de cocaína,
A partir de ahí se convierte en alucinaciónDaí pra frente vira alucinação
La modelo pasa hambre sin alimentación,A modelo passa fome sem alimentação,
A partir de ahí se convierte en profesiónDaí pra frente vira profissão
Producto reciclable, ganancia para el proxeneta,Produto reciclável, lucro pro cafetão,
A partir de ahí se vuelve deshumanizanteDaí pra frente vira desumano
En algún lugar de la tierra tráfico humano.Em algum lugar da terra tráfico humano.

Este es el final de una historia sin gloriaEsse é o final de uma história sem glória
Sigue la trayectoria de la chica llamada VictoriaSegue a trajetória da menina chamada vitória
Que huyó de casa para ser modeloQue fugiu de casa pra ser modelo
Ahora intenta escapar de donde está para volver al lugar de donde vinoAgora tenta fugir de onde tá pra voltar pro lugar de onde veio
Pasaporte sellado por el empleado del proxenetaPassaporte carimbado pelo funcionário do cafetão
Chica de dieciocho años paga por la decisiónMina de dezoito arca pela decisão
Sus ojos brillan con la llegada del aviónO olho dela brilha com o porte do avião
Es en esos momentos que el brillo ciega la visiónÉ nessas horas que o brilho ofusca a visão
Aterriza en Milán y se dirige a una mansiónDesembarca em milão e vai em direção a um casarão
Al llegar se enfrenta a la frustraciónChegando lá se depara com a frustração
Algunas chicas abatidas con poca ropa en el sueloAlgumas mina abatida com pouca roupa no chão
Ella comienza a gritar y decir: '¡no!'Ela começa a gritar e dizer: “não!”
Dos hombres fuertes la agarran con fuerzaDois cara forte agarra ela pela força
Ordenándole que deje de gritar, rasgando la ropaMandando parar de gritar, rasgando a roupa
Ella llora y suplica por piedadEla chora e súplica por piedade
Los alemanes extranjeros la violan con brutalidad.Os gringo alemão estupra na brutalidade.

A partir de ahí se convierte en rutina para la chicaDaí pra frente vira rotina pra mina
Tener varias relaciones a cambio de cocaína,Ter várias relação em troca de cocaína,
A partir de ahí se convierte en alucinaciónDaí pra frente vira alucinação
La modelo pasa hambre sin alimentación,A modelo passa fome sem alimentação,
A partir de ahí se convierte en profesiónDaí pra frente vira profissão
Producto reciclable, ganancia para el proxeneta,Produto reciclável, lucro pro cafetão,
A partir de ahí se vuelve deshumanizanteDaí pra frente vira desumano
En algún lugar de la tierra tráfico humano.Em algum lugar da terra tráfico humano.