IL DONO DELLA VITA

De Gift van het Leven

IL DONO DELLA VITA

Stront, ik zie jullie, jullie zijn wit in het gezichtStronzi vi vedo siete bianchi in faccia
De roddelaars zijn vertrokkenLe malelingue sono andate via
Het geluid van je lelijke lachIl suono della tua brutta risata
Heeft me de weg gewezen naar het rechte padMi ha aperto il passo per la retta via
En je hand was altijd gerichtE la tua mano era sempre puntata
Maar nooit om mij te helpenMa mai per aiutare quella mia
En nu kijk je terwijl ik hoog vliegE adesso guarda mentre volo in alto
En de zon aanraak, maar ik val echt nietE tocco il sole ma non cado mica io

Ik adem schone lucht die voedtRespiro aria pulita che alimenta
Het vuur binnenin mijIl fuoco dentro di me
En ik laat het me dodenE lascio che mi uccida
Ik herboren uit mijn asIo rinasco dalla mia cenere

Om mijn moeder niet meer moe te zienPer non vedere più mia madre stanca
Haar de gift van het leven teruggevenRidarle indietro il dono della vita
Mijn rug, handen, benen en armen brekenSpaccarmi schiena mani, gambe e braccia
Trots zijn op mijn inspanningEssere fiero della mia fatica
En zelfs God draaide zich om terwijlE pure Dio era girato di spalle mentre
Ik hem vertelde dat ik vielGli dicevo che stavo cadendo
Maar één zonnestraal is genoegMa basta un raggio di sole
Een zucht van de windUn soffio di vento
Een blik naar de luchtUno sguardo verso il cielo

Ik adem schone lucht die voedtRespiro aria pulita che alimenta
Het vuur binnenin mijIl fuoco dentro di me
En ik laat het me dodenE lascio che mi uccida
Ik herboren uit mijn asIo rinasco dalla mia cenere
Ik word geboren in jouIo nasco dentro di te
Ik word geboren in jouIo nasco dentro di te

Ik hoor een snijdende stemSento una voce tagliente
Een constante ademhalingUn respiro costante
Een licht dat de grond openscheurtUna luce che squarcia il suolo
Verloren in het nietsPerso nel mezzo del niente
Mijn benen geven opCedono le gambe
Maar mijn hart klopt nog steedsMa il cuore mi batte ancora

Een licht dat de grond openscheurtUna luce che squarcia il suolo
Maar mijn hart klopt nog steedsMa il cuore mi batte ancora
Een licht dat de grond openscheurtUna luce che squarcia il suolo
Maar mijn hart klopt nog steedsMa il cuore mi batte ancora

Ik hoor een snijdende stemSento una voce tagliente
Een constante ademhalingUn respiro costante
Een licht dat de grond openscheurtUna luce che squarcia il suolo