LIVIDI SUI GOMITI

HEMATOMAS EN LOS CODOS

LIVIDI SUI GOMITI

Oye, cálmate, te lo dije, mírameEhi, calmati , ti ho detto, Guardami
Es hora de esconderse detrás de esas esquinasÈ finito il tempo di nascondersi dietro quegli angoli
Ahora dime dónde corres y por qué vas a estarAdesso dimmi dove corri e perché ansimi
Nunca has visto a nadie que bailara con los malditos demoniosNon l'hai mai visto chi ha ballato coi fottuti diavoli
¿Quién ha crecido con sueños fuertes y manos frágiles?Chi è cresciuto con sogni forti e mani fragili
Quien fue empujado al pozo, aplastado en el bordeChi è stato spinto nella fossa, schiacciato ai margini
Cubierto de oro y luego perforado, el hermoso Kahlo FridaCoperto d'oro e poi trafitto, la bella Kahlo Frida
Delante de todos, me callaré y ahora mírameDavanti a tutti stavo zitto e invece adesso guardami

Así que quédate con tu grupoQuindi tu resta col tuo gruppo
Despojar, orar, confundirStriscia, prega, confonditi
No nos falta coraje, somos intrépidosA noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Crecimos con moretones en los codosSiamo cresciuti con i lividi sui gomiti
No nos importas un bledoNon ce ne frega un cazzo di te
Y de tu grupo con el que comes, arrastras, rezas, vomitasE del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
No nos falta coraje, somos intrépidosA noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Crecimos con moretones en los codosSiamo cresciuti con i lividi sui gomiti
No nos importas un bledoNon ce ne frega un cazzo di te
Y de tu grupo con el que comes, arrastras, rezas, vomitasE del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
No nos falta coraje, somos intrépidosA noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Crecimos con moretones en los codosSiamo cresciuti con i lividi sui gomiti
Nos importa un bledoNon ce ne frega un cazzo

Y si quieres saber mi historia, siéntate y escuchaE se vuoi sapere la mia storia, siediti ed ascolta
Dura cuestión de segundos, así que ahora cuéntalosDura una manciata di secondi, quindi adesso contali
Queriendo brillar, tener miedo y todos los demás cómplicesVoler brillare, aver paura e tutti gli altri complici
El miedo al brillo que tenemos cuando éramos jóvenesDella paura di brillare che abbiamo da giovani
Es una moraleja hermosa, pero de medio hombreÈ una bellissima morale, ma da mezzi uomini
Una cultura centenaria, pero de estereotiposUna cultura secolare, ma di stereotipi
Desprecia a los que tienen menos que tú, esos elogios más elevadosDisprezza chi ha meno di te, quelli più in alto lodali
Honra a tu madre y a tu padre, pero desde atrás lo escupesOnora tua madre e tuo padre, ma da dietro sputagli
Pero todavía tengo mi camino, las miradas, tres amigos no cobardesPerò mi resta la mia strada, gli sguardi, tre amici non codardi
Y si el mundo lo ha entendido ahora, empezará a mirarnosE se il mondo l'ha capito adesso inizierà a guardarci
Y hay tantos trapos que tomé sin quejarmeE sono tanti gli stracci che ho preso senza lamentarmi
Seré cero, pero cero pis en la cabeza de ti y tu grupoIo sarò zero, ma lo zero piscia in testa a te e il tuo gruppo

Despojar, orar, confundirStriscia, prega, confonditi
No nos falta coraje, somos intrépidosA noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Crecimos con moretones en los codosSiamo cresciuti con i lividi sui gomiti
No nos importas un bledoNon ce ne frega un cazzo di te
Y de tu grupo con el que comes, arrastras, rezas, vomitasE del tuo gruppo con cui mangi, strisci, preghi, vomiti
No nos falta coraje, somos intrépidosA noi il coraggio non ci manca, siamo impavidi
Crecimos con moretones en los codosSiamo cresciuti con i lividi sui gomiti
No nos importas un bledoNon ce ne frega un cazzo di te
Y tu grupo con el que comesE del tuo gruppo con cui mangi

Sí, de tu grupo con el que comesSì, del tuo gruppo con cui mangi

Sí, de tu grupo con el que comesSì, del tuo gruppo con cui mangi