Niente da dire

Ich habe nichts zu sagen

Niente da dire

Ich will fliegenVoglio volare
Um mich bis dorthin zu erhebenPer sollevarmi fin là
Hören, wie sie schreienSentire urlare
Meinen Namen in den StädtenIl mio nome nelle città

KommunizierenComunicare
Die Botschaft von mir und meinen BrüdernIl messaggio mio e dei miei fra
Nur um den Geschmack der Realität zu kostenSoltanto per assaporare il gusto della realtà
Muss ich auslassenDevo sfogare
Dieses Schuldgefühl in mirQuesto mio senso di colpa

VergessenDimenticare
Diese andere dumme ZickeQuest'altra stupida stronza
Um dann zu heilenPer poi curare
Wunden, die durch Bisse entstanden sindFerite date dai morsi
Um im kalten Wald gehen zu könnenPer poter camminare dentro al freddo dei boschi

Aber sag mir, ob es möglich ist, Brennstoff zu verbrennenPerò tu dimmi se è possibile bruciare combustibile
Von den Steilen herunterzukommen, sich wehzutun und zu lächelnScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Sag mir, ob ich glauben soll, dass das alles real istDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, wie die Meeresluft, die alles sichtbar machtSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Sag mir, ob es möglich ist, Brennstoff zu verbrennenDimmi se è possibile bruciare combustibile
Von den Steilen herunterzukommen, sich wehzutun und zu lächelnScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Sag mir, ob ich glauben soll, dass das alles real istDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, wie die Meeresluft, die alles sichtbar machtSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Ich habe nichts zu sagenIo non ho niente da dire
Ich habe nichts zu lachenIo non ho niente da ridere
Ich habe diese Dornen herausgerissenHo strappato queste spine
Und angefangen zu lebenE ho cominciato a vivere

Ich habe nichts zu sagenIo non ho niente da dire
Ich habe nichts zu lachenIo non ho niente da ridere
Ich habe diese Dornen herausgerissenHo strappato queste spine
Ich habe angefangen zu lebenHo cominciato a vivere

Also MarlenaQuindi Marlena
Bleib an meiner Seite, um zu reisenStai accanto a me per viaggiare
Wenn der Abend kommtSe arriva sera
Lernen wir, den Vollmond zu betrachtenImpareremo a guardare la luna piena
Liebling, hör nicht auf den Gesang dieser Sirenen, ich will nicht ertrinkenAmore non ascoltare il canto di queste sirene che non voglio annegare

Denn der Moment ist jetzt, lass uns die Angst vergessenPerché il momento è ora scordiamoci la paura
Schreiben wir die Erinnerung, sagen wir sie nackt und rohScriviamo la memoria diciamola nuda e cruda
Ja, aber in Form von Poesie, damit sie keine Angst machtSì ma in forma di poesia perché non faccia paura
Hier ist die Nacht dunkelQui la notte è scura
Hier ist die Nacht dunkelQui la notte è scura

Aber sag mir, ob es möglich ist, Brennstoff zu verbrennenMa dimmi se è possibile bruciare combustibile
Von den Steilen herunterzukommen, sich wehzutun und zu lächelnScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Sag mir, ob ich glauben soll, dass das alles real istDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, wie die Meeresluft, die alles sichtbar machtSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Sag mir, ob es möglich ist, Brennstoff zu verbrennenDimmi se è possibile bruciare combustibile
Von den Steilen herunterzukommen, sich wehzutun und zu lächelnScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Sag mir, ob ich glauben soll, dass das alles real istDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, wie die Meeresluft, die alles sichtbar machtSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Ich habe nichts zu sagenIo non ho niente da dire
Ich habe nichts zu lachenIo non ho niente da ridere
Ich habe diese Dornen herausgerissenHo strappato queste spine
Und angefangen zu lebenE ho cominciato a vivere

Ich habe nichts zu sagenIo non ho niente da dire
Ich habe nichts zu lachenIo non ho niente da ridere
Ich habe diese Dornen herausgerissenHo strappato queste spine
Und angefangen zu lebenE ho cominciato a vivere

Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ich habe nichts zu sagenIo non ho niente da dire