Niente da dire

Niets te zeggen

Niente da dire

Ik wil vliegenVoglio volare
Om me daarheen te tillenPer sollevarmi fin là
Voelen schreeuwenSentire urlare
Mijn naam in de stedenIl mio nome nelle città

CommunicerenComunicare
Mijn boodschap en die van mijn vriendenIl messaggio mio e dei miei fra
Slechts om de smaak van de realiteit te proevenSoltanto per assaporare il gusto della realtà
Moet mijnDevo sfogare
Dit schuldgevoel kwijtQuesto mio senso di colpa

VergetenDimenticare
Die andere stomme trutQuest'altra stupida stronza
Om dan te genezenPer poi curare
Wonden veroorzaakt door betenFerite date dai morsi
Om te kunnen lopen in de kou van de bossenPer poter camminare dentro al freddo dei boschi

Maar zeg me of het mogelijk is om brandstof te verbrandenPerò tu dimmi se è possibile bruciare combustibile
Van de steile af te dalen, jezelf pijn te doen en te glimlachenScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Zeg me of ik moet geloven dat dit allemaal echt isDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, zoals de zeelucht die alles zichtbaar maaktSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Zeg me of het mogelijk is om brandstof te verbrandenDimmi se è possibile bruciare combustibile
Van de steile af te dalen, jezelf pijn te doen en te glimlachenScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Zeg me of ik moet geloven dat dit allemaal echt isDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, zoals de zeelucht die alles zichtbaar maaktSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Ik heb niets te zeggenIo non ho niente da dire
Ik heb niets te lachenIo non ho niente da ridere
Ik heb deze doornen eruit getrokkenHo strappato queste spine
En ben begonnen te levenE ho cominciato a vivere

Ik heb niets te zeggenIo non ho niente da dire
Ik heb niets te lachenIo non ho niente da ridere
Ik heb deze doornen eruit getrokkenHo strappato queste spine
Ik ben begonnen te levenHo cominciato a vivere

Dus MarlenaQuindi Marlena
Blijf bij me om te reizenStai accanto a me per viaggiare
Als de avond komtSe arriva sera
Leren we naar de volle maan te kijkenImpareremo a guardare la luna piena
Liefde, luister niet naar het gezang van deze sirenes die ik niet wil laten verdrinkenAmore non ascoltare il canto di queste sirene che non voglio annegare

Want het moment is nu, laten we de angst vergetenPerché il momento è ora scordiamoci la paura
Laten we de herinnering schrijven, laten we het naakt en rauw zeggenScriviamo la memoria diciamola nuda e cruda
Ja, maar in de vorm van poëzie zodat het geen angst oproeptSì ma in forma di poesia perché non faccia paura
Hier is de nacht donkerQui la notte è scura
Hier is de nacht donkerQui la notte è scura

Maar zeg me of het mogelijk is om brandstof te verbrandenMa dimmi se è possibile bruciare combustibile
Van de steile af te dalen, jezelf pijn te doen en te glimlachenScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Zeg me of ik moet geloven dat dit allemaal echt isDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, zoals de zeelucht die alles zichtbaar maaktSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Zeg me of het mogelijk is om brandstof te verbrandenDimmi se è possibile bruciare combustibile
Van de steile af te dalen, jezelf pijn te doen en te glimlachenScendere dalle ripide, farsi male e sorridere
Zeg me of ik moet geloven dat dit allemaal echt isDimmi se devo credere che tutto ciò è reale
Ja, zoals de zeelucht die alles zichtbaar maaktSì come l'aria di mare che rende tutto visibile

Ik heb niets te zeggenIo non ho niente da dire
Ik heb niets te lachenIo non ho niente da ridere
Ik heb deze doornen eruit getrokkenHo strappato queste spine
En ben begonnen te levenE ho cominciato a vivere

Ik heb niets te zeggenIo non ho niente da dire
Ik heb niets te lachenIo non ho niente da ridere
Ik heb deze doornen eruit getrokkenHo strappato queste spine
En ben begonnen te levenE ho cominciato a vivere

Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ja-eh, eh, eh, jaYeh-eh, eh, eh, yeh
Ik heb niets te zeggenIo non ho niente da dire