VENT'ANNI

Ich bin zwanzig

VENT'ANNI

Ich bin zwanzig Jahre altIo c'ho vent'anni
Darum wundere dich nicht, wenn ich aus dem Nichts Dramen machePerciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
Ich habe Angst, der Welt nur Geld zu hinterlassenHo paura di lasciare al mondo soltanto denaro
Dass mein Name zwischen all den anderen verschwindetChe il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri

Aber ich bin erst zwanzigMa c'ho solo vent'anni
Und schon bitte ich um Verzeihung für die Fehler, die ich gemacht habeE già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso
Aber der Weg ist härter, wenn du nach den Sternen greifstMa la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Also wähle die Dinge, die wirklich wichtig sindQuindi scegli le cose che son davvero importanti
Wähle Liebe oder Diamanten, Dämonen oder HeiligeScegli amore o diamanti, demoni o santi

Und du wirst bereit sein zu kämpfenE sarai pronto per lottare
Oder du wirst einfach gehenOppure andrai via
Und anderen die Schuld gebenE darai la colpa agli altri
Oder die Schuld wird bei dir liegenO la colpa sarà tua

Du wirst direkt zur Sonne rennenCorrerai diretto al sole
Oder in die DunkelheitOppure verso il buio
Du wirst bereit sein zu kämpfenSarai pronto per lottare
Um immer die Freiheit zu suchenPer cercare sempre la libertà

Und einen Schritt weiter gehen, immer echt seinE andare un passo più avanti, essere sempre vero
Erkläre, was Farbe ist, für die, die nur Schwarz und Weiß sehenSpiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
Und einen Schritt weiter gehen, immer echt seinE andare un passo più avanti, essere sempre vero
Und verspreche, morgen werden alle von mir sprechenE prometti domani a tutti parlerai di me
Und auch wenn ich erst zwanzig bin, muss ich rennenE anche se ho solo vent'anni, dovrò correre

Ich bin zwanzig Jahre altIo c'ho vent'anni
Und es ist mir scheißegal, ich habe euch nichts zu beweisenE non mi frega un cazzo, c'ho zero da dimostrarvi
Ich bin nicht wie ihr, die ihr eure Seele dem Geld verkauftNon sono come voi che date l'anima al denaro
In den Augen der Reinen seid ihr nur FeiglingeDagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi

Und einen Schritt weiter gehen, immer echt seinE andare un passo più avanti, essere sempre vero
Erkläre, was Farbe ist, für die, die nur Schwarz und Weiß sehenSpiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
Und einen Schritt weiter gehen, immer echt seinE andare un passo più avanti, essere sempre vero
Und verspreche, morgen werden alle von mir sprechenE prometti domani a tutti parlerai di me
Und auch wenn ich erst zwanzig bin, muss ich rennenE anche se ho solo vent'anni, dovrò correre
Für michPer me

Und du wirst bereit sein zu kämpfenE sarai pronto per lottare
Oder du wirst einfach gehenOppure andrai via
Und anderen die Schuld gebenE darai la colpa agli altri
Oder die Schuld wird bei dir liegenO la colpa sarà tua

Du wirst direkt zur Sonne rennenCorrerai diretto al sole
Oder in die DunkelheitOppure verso il buio
Du wirst bereit sein zu kämpfenSarai pronto per lottare
Um immer die Freiheit zu suchenPer cercare sempre la libertà

Du bist zwanzigC'hai vent'anni
Ich schreibe dir jetzt, bevor es zu spät istTi sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
Und der Zweifel, niemand zu sein, wird wehtunE farà male il dubbio di non essere nessuno
Du wirst jemand sein, wenn du anders bleibst als die anderenSarai qualcuno se resterai diverso dagli altri

(Aber du bist erst zwanzig)(Ma c'hai solo vent'anni)