VENT'ANNI

TWINTIG JARIG

VENT'ANNI

Ik ben twintig jaarIo c'ho vent'anni
Dus wees niet verbaasd als ik van niets drama maakPerciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
Ik ben bang om de wereld alleen maar geld achter te latenHo paura di lasciare al mondo soltanto denaro
Dat mijn naam verdwijnt tussen die van alle anderenChe il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri

Maar ik ben pas twintigMa c'ho solo vent'anni
En vraag al vergeving voor de fouten die ik heb gemaaktE già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso
Maar de weg is moeilijker als je naar de hemel kijktMa la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Dus kies de dingen die echt belangrijk zijnQuindi scegli le cose che son davvero importanti
Kies liefde of diamanten, demonen of heiligenScegli amore o diamanti, demoni o santi

En je zult klaar zijn om te vechtenE sarai pronto per lottare
Of je gaat wegOppure andrai via
En je geeft anderen de schuldE darai la colpa agli altri
Of de schuld is van jouO la colpa sarà tua

Je rent recht naar de zonCorrerai diretto al sole
Of naar de duisternisOppure verso il buio
Je zult klaar zijn om te vechtenSarai pronto per lottare
Om altijd de vrijheid te zoekenPer cercare sempre la libertà

En een stap verder gaan, altijd eerlijk zijnE andare un passo più avanti, essere sempre vero
Uitleggen wat kleur is aan wie alleen zwart-wit zietSpiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
En een stap verder gaan, altijd eerlijk zijnE andare un passo più avanti, essere sempre vero
En beloof dat je morgen over mij zult pratenE prometti domani a tutti parlerai di me
En ook al ben ik pas twintig, ik moet rennenE anche se ho solo vent'anni, dovrò correre

Ik ben twintig jaarIo c'ho vent'anni
En het kan me niets schelen, ik heb niets te bewijzen voor jullieE non mi frega un cazzo, c'ho zero da dimostrarvi
Ik ben niet zoals jullie die hun ziel aan geld gevenNon sono come voi che date l'anima al denaro
In de ogen van wie puur is, zijn jullie gewoon lafaardsDagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi

En een stap verder gaan, altijd eerlijk zijnE andare un passo più avanti, essere sempre vero
Uitleggen wat kleur is aan wie alleen zwart-wit zietSpiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
En een stap verder gaan, altijd eerlijk zijnE andare un passo più avanti, essere sempre vero
En beloof dat je morgen over mij zult pratenE prometti domani a tutti parlerai di me
En ook al ben ik pas twintig, ik moet rennenE anche se ho solo vent'anni, dovrò correre
Voor mijPer me

En je zult klaar zijn om te vechtenE sarai pronto per lottare
Of je gaat wegOppure andrai via
En je geeft anderen de schuldE darai la colpa agli altri
Of de schuld is van jouO la colpa sarà tua

Je rent recht naar de zonCorrerai diretto al sole
Of naar de duisternisOppure verso il buio
Je zult klaar zijn om te vechtenSarai pronto per lottare
Om altijd de vrijheid te zoekenPer cercare sempre la libertà

Je bent twintigC'hai vent'anni
Ik schrijf je nu voordat het te laat isTi sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
En het zal pijn doen om te twijfelen of je niemand bentE farà male il dubbio di non essere nessuno
Je zult iemand zijn als je anders blijft dan de anderenSarai qualcuno se resterai diverso dagli altri

(Maar je bent pas twintig)(Ma c'hai solo vent'anni)