365 Araw Ng Eroplanong Papel

365 Días de Avión de Papel

365 Araw Ng Eroplanong Papel

mirando al cielo en la mañanatumingin sa langit ng umaga
en el día que llamamos hoysa araw kung tawagin ay ngayon
deseando superar con una sonrisaumaasang malalagpasan ng may ngiti
pidiendo silenciosamentetahimik na hinihiling

a veces la lluvia caekung minsan pumapatak ang ulan
pero las lágrimas desbordanngunit luha ay umaapaw
días que no se ajustan a nuestro planmga araw na 'di umaayon sa'ting plano
mañana me esforzarébukas pagsisipagan ko

mi sueño anheladopangarap na'king inaasam
en la promesa de libertadsa pangako na malaya
logrando todo lo que deseonagagawa lahat aking ninanais
este es mi objetivoito ang aking hangarin

la vida es un avión de papelbuhay ay eroplanong papel
con sueños que vuelandala ang pangarap ito'y lumilipad
junto con el viento soplandokasabay ng pag-ihip ng hangin
continúa siguiendopatuloy sa pagsunod

en lugar de ignorar la distanciasa halip 'di alintana ang layo
donde ha viajado y donde aterrizakung saan 'to naglakbay at kung saan man mapadpad
e esto es lo más importanteito ang mas higit na mahalaga
el latido del corazón es la guíatibok ng puso ang gabay
trescientos sesenta y cinco díastatlong daan anim napu't limang araw
oportunidad de ver las estrellaspagkataong makita ang bituin
o noches donde casi no se ve nadao gabing halos walang makita
aunque estés perdiendo la esperanzakahit nawawalan na ng pag-asa
encuentra un apoyonakahanap ng sandigan

en lo que estás pasandosa iyong pinagdadaanan
ten esperanza, no estás soloumasa ka, hindi ka nag-iisa
solo no has notado la bondad'di mo lang napansin ang kabutihan
de las personas a tu alrededorng mga tao sa paligid

la vida es un avión de papelbuhay ay eroplanong papel
cargado de amor que vueladala ang pag-ibig ito'y lumilipad
confía en ti mismo y vemagtiwala sa sarili at ika'y humayo
todos te miraránlahat titingala sayo
aunque no seas experto en lo que viene'di man bihasa sa mga darating
de repente me di cuenta de que he triunfadobigla kong namalayan na ko'y namayagpag na
recibir fuerza y esperanzamabigyan ng lakas ng loob at pag-asa
divirtámonos juntostayo'y magsama't magsaya
trescientos sesenta y cinco díastatlong daan anim napu't limang araw

la vida es un avión de papelbuhay ay eroplanong papel
con sueños que vuelandala ang pangarap ito'y lumilipad
junto con el viento soplandokasabay ng pag-ihip ng hangin
continúa siguiendopatuloy sa pagsunod
en lugar de ignorar la distanciasa halip 'di alintana ang layo
donde ha viajado y donde aterrizakung saan 'to naglakbay at kung saan man mapadpad
e esto es lo más importanteito ang mas higit na mahalaga
el latido del corazón es la guíatibok ng puso ang gabay
trescientos sesenta y cinco díastatlong daan anim napu't limang araw

vuela, vuelasige, lumipad ka
intenta volarsubukang lumipad
vuela, vuelasige, lumipad ka
intenta volarsubukang lumipad
vuela, vuelasige, lumipad ka
intenta volarsubukang lumipad