First Rabbit

Primer Conejo

First Rabbit

A veces, en nuestro caminominsan sa'ming paglalakad
nos encontramoskami'y napadpad
en una cueva oscurasa kwebang madilim
sin poder verwalang makita
a mis compañerosaking mga kasama
asustados en la oscuridadsa dilim natakot na
no quieren seguir adelanteayaw nilang pumasok pa
se detuvieronnaghintuan na

pero yopero ako
me alegré de lo que vinatuwa sa'king nakita
incluso en la oscuridad soy valientekahit sa dilim ay matapang ako

aunque duelakahit na masaktan
no es para temer'di katatakutan
incluso en la oscuridadkahit ang kadiliman
no retrocederé'di uurungan
porque los sueños se luchandahil ang pangarap ay pinaglalaban
seamos el primer conejosaisho no usagi ni narou

no se puede presumirhindi maipagmamalaki
si eres cobardekung mahina ang loob
levántateitaas ang sarili
valentía es tu armatapang ang sandata
continúa la luchabasta tuloy ang laban
las estrellas son mis aliadaskakampi ang mga bituin
en mi caminosa daraanan ko
dejaré una huellabakas maiiwan

aunque en mikahit na sa
corazón haya dudaspuso ay may pagdududa
fortaleceré mi valentíatatapangan ang loob
lucharélalaban ako

se puede aprendernasusugutan
se puede crecermay matututunan
aunque llorekahit ako'y lumuha
aunque duelakahit pa masaktan
soportaré todas las dificultades y penuriaslahat ng hirap at dusa titiisin ko
seamos el primer conejosaisho no usagi ni narou

mirentignan n'yo
ninguno de nosotros será vencidolahat tayo 'di matatalo
en la vida, no te rindassa buhay huwag susuko
avanza con todo tu serbuong loob susugod na
sin abandonar, todos triunfaremoswalang iwanan magtatagumpay lahat

aunque duelakahit na masaktan
no es para temer'di katatakutan
incluso en la oscuridadkahit ang kadiliman
no retrocederé'di uurungan
como los sueños que se luchantulad ng pangarap na pinaglalaban
continuaré sin rendirme hasta que todo se haga realidadtuloy-tuloy walang susuko hanggang magkatotoo na lahat
se puede aprendernasusugatan
se puede crecermay matutunan
aunque llorekahit ako'y lumuha
aunque duelakahit pa masaktan
soportaré todas las dificultades y penuriaslahat ng hirap at dusa titiisin ko
seamos el primer conejosaisho no usagi ni narou