Out Of Sight Out Of Mind

Uit het Oog, Uit het Hart

Out Of Sight Out Of Mind

Wat een eindeWhat an ending
Ik kom aanI'm arriving
Op een plekAt a place
Waar je dacht dat ik weg wasYou thought I'd left
ZelfveroordeeldSelf-convicted
In mijn zelfgemaakte gevangenisIn my handmade prison
En de enige uitgangAnd the only exit
Van de celFrom the cell
Is om het te wissenIs to erase it

Ik kan niet ontkennen dat het gedaan isI can't deny that its done
Armageddon, aan de luchtArmageddon, in the sky
Gemakkelijker om te verstoppen voor de ZonEasier to hide from the Sun
Dan de oceaan in te gaanThen enter the ocean
Die daarbuiten isThat's outside
Losgekoppeld van het leven dat je begonUntied from the life you begun
De open lucht inInto the open
Mijn afscheidMy goodbye
Als ik niet kan terugdraaien wat gedaan isIf I can't undo what's been done
Word ik niemandI become no one
Uit het oog, uit het hartOut of sight, out of mind

VervagendFading
In nietsInto nothing
OpenbaringRevalation
Ik verkies verloren te zijn in plaats vanI prefer to be lost instead
ZelftoegebrachtSelf-inflicted
Door mijn eigen overtuigingenBy my own convictions
Neem ik mezelf mee uit deze helDo I take myself outside this hell
Of omarm ik hetOr embrace it

Ik kan niet ontkennen dat het gedaan isI can't deny that its done
Armageddon, aan de luchtArmageddon, in the sky
Gemakkelijker om te verstoppen voor de ZonEasier to hide from the Sun
Dan de oceaan in te gaanThen enter the ocean
Die daarbuiten isThat's outside
Losgekoppeld van het leven dat je begonUntied from the life you begun
En de open lucht inAnd into the open
Mijn afscheidMy goodbye
Als ik niet kan terugdraaien wat gedaan isIf I can't undo what's been done
Word ik niemandI become no one
Uit het oog, uit het hartOut of sight, out of mind

En de enige uitgang van de celAnd the only exit from the cell
Is om het te wissenIs to erase it

Ik kan niet ontkennen dat het gedaan isI can't deny that its done
Armageddon, aan de luchtArmageddon, in the sky
Gemakkelijker om te verstoppen voor de ZonEasier to hide from the Sun
Dan de oceaan in te gaanThen enter the ocean
Die daarbuiten isThat's outside
Losgekoppeld van het leven dat je begonUntied from the life you begun
En de open lucht inAnd into the open
Mijn afscheidMy goodbye
Als ik niet kan terugdraaien wat gedaan isIf I can't undo what's been done
Word ik niemandI become no one
Uit het oog, uit het hartOut of sight, out of mind

Ik weet dat het licht dat twee keer zo fel brandt, half zo lang brandtI know the light which burns twice as bright burns half as long
En ik heb zo ontzettend, ontzettend fel gebrandAnd I have burned so very, very brightly
In de tijdIn time
Zal ik het herinneren?Will I remember?
Zal ik dromen?Will I dream?