Hors de vue, hors de l'esprit

Out Of Sight Out Of Mind

Quelle finWhat an ending
J'arriveI'm arriving
À un endroitAt a place
Que tu pensais que j'avais quittéYou thought I'd left
Auto-condamnéSelf-convicted
Dans ma prison faite mainIn my handmade prison
Et la seule sortieAnd the only exit
De la celluleFrom the cell
C'est de l'effacerIs to erase it

Je ne peux pas nier que c'est faitI can't deny that its done
Armageddon, dans le cielArmageddon, in the sky
Plus facile de se cacher du soleilEasier to hide from the Sun
Que d'entrer dans l'océanThen enter the ocean
Qui est dehorsThat's outside
Délivré de la vie que tu as commencéeUntied from the life you begun
Vers l'ouvertureInto the open
Mon adieuMy goodbye
Si je ne peux pas annuler ce qui a été faitIf I can't undo what's been done
Je deviens personneI become no one
Hors de vue, hors de l'espritOut of sight, out of mind

S'effaçantFading
Dans le néantInto nothing
RévélationRevalation
Je préfère être perdu plutôtI prefer to be lost instead
Auto-infligéSelf-inflicted
Par mes propres convictionsBy my own convictions
Est-ce que je me tire de cet enferDo I take myself outside this hell
Ou je l'embrasseOr embrace it

Je ne peux pas nier que c'est faitI can't deny that its done
Armageddon, dans le cielArmageddon, in the sky
Plus facile de se cacher du soleilEasier to hide from the Sun
Que d'entrer dans l'océanThen enter the ocean
Qui est dehorsThat's outside
Délivré de la vie que tu as commencéeUntied from the life you begun
Et vers l'ouvertureAnd into the open
Mon adieuMy goodbye
Si je ne peux pas annuler ce qui a été faitIf I can't undo what's been done
Je deviens personneI become no one
Hors de vue, hors de l'espritOut of sight, out of mind

Et la seule sortie de la celluleAnd the only exit from the cell
C'est de l'effacerIs to erase it

Je ne peux pas nier que c'est faitI can't deny that its done
Armageddon, dans le cielArmageddon, in the sky
Plus facile de se cacher du soleilEasier to hide from the Sun
Que d'entrer dans l'océanThen enter the ocean
Qui est dehorsThat's outside
Délivré de la vie que tu as commencéeUntied from the life you begun
Et vers l'ouvertureAnd into the open
Mon adieuMy goodbye
Si je ne peux pas annuler ce qui a été faitIf I can't undo what's been done
Je deviens personneI become no one
Hors de vue, hors de l'espritOut of sight, out of mind

Je sais que la lumière qui brûle deux fois plus fort brûle deux fois moins longtempsI know the light which burns twice as bright burns half as long
Et j'ai brûlé si, si intensémentAnd I have burned so very, very brightly
Avec le tempsIn time
Vais-je me souvenir ?Will I remember?
Vais-je rêver ?Will I dream?