Fuera Del Mapa (part. Yezzy Wallace y Giru Mad Fleiva)

Außerhalb der Karte (feat. Yezzy Wallace und Giru Mad Fleiva)

Fuera Del Mapa (part. Yezzy Wallace y Giru Mad Fleiva)

Ich seh dich in ZeitlupeTe veo en slow mo'
Warum hat sie nie angerufen?Why she didn't ever call?
Beim Rauchen einer Pall Mall denk ich, ob es das Beste warFumando un Pall Mall pienso si fue lo mejor
Jetzt sieht alles um mich herum schlecht ausAhora que todo luce mal alrededor
Lass uns in jedem Fall vergessen, wer den Fehler gemacht hatOlvidemos en todo caso de quién fue el error
Warum rufst du mich nicht einmal an?¿Por qué no me llamas one time?
Ich weiß, es war eine verdammte Nacht, uhSé que ha sido una puta night, uh
Ich will dich im Dunkeln habenYo quiero tenerte a oscuras
Scheiß auf das Licht, scheiß auf das Leben, uhFuck lights, fuck life, uh
Nur du gibst mir den Kick, uhSolo tú me das hype, uh

Sag mir, was es heißt, dich zu lieben, vielleicht weiß ich es nicht genauDime qué es quererte, tal vez no sé bien
Wenn du zehn verlangst, Mama, geb ich dir hundertSi me pides diez, mami, yo te doy cien
Sag den Jungs, dass der Zug abgefahren istDile a esos muchachos que se les pasó el tren
Jetzt bin ich Sklave deines SchwingensAhora soy esclavo de todo tu vaivén
Mai, komm, denn ich bring dich zum LachenMai, ven, que al menos yo sí te haré reír
Ich schwöre, ich werde dir kein Leid antun, uh, uhJuro que no te haré sufrir, uh, uh
Sie wollen dich ohne mich sehenEllos quieren verte sin mí
Ich werde das niemals zulassen, uhYo nunca se lo voy a permitir, uh

Mama, wenn du dich entfernst, wird es dir nichts nützenMami, si te alejas no te servirá de nada
DennPues
Ich weiß immer von dir durch deine StorysSiempre sé de ti por tus historias destacadas
Dein Name bei jedem ZugTu nombre en cada calada
Wenn du nicht zurückkommst, ist die Geschichte beendet, yoSí no regresas, ya es historia terminada, yo'
Wie kann ich verhindern, dass es morgen ist?¿Cómo evitar que no sea mañana?
Wie kann ich verhindern, dass du mir mein?¿Cómo evitar que te llevaste mi?
Leben und meine Lust nimmst?¿Vida y mis ganas?
Ich schwöre, ich werde nicht antworten, wenn du anrufstJuro que no contestaré si llamas

Vielleicht finde ich mich in einer anderenTal vez me encuentre en otro
Welt ohne deine verdammten DramenMundo sin tus putos dramas
Ich kaufe ein Ticket ohne RückkehrCompraré un viaje sin regreso
Wo du nicht existierstDonde tú no existas
Wo nur Lachen, Applaus und Beats zu hören sindDonde solo se oigan risas, aplausos y pistas
Sie sagen, jeder MenschDicen que todo ser humano
Ist innerlich ein KünstlerPor dentro es artista
Ich war das komplette GegenteilYo he sido todo lo contrario
Aus dieser PerspektiveDel punto de vista
Ich schwöre, ich will und kann nichtJuro que quiero y no puedo
Versuchen, stabil zu sein mitTratar de estar estable con
All dem, was ich willTodo lo que quiero
Mit diesen wenigen Freunden, Familie und GeldCon esas pocas amistades, familia y dinero
An meine Zukunft denken oder Brot für den Januar sparenPensar en mi futuro o guardar pan para enero
Ich liebe dichTe quiero

Lass uns die Welt bereisen und uns außerhalb der Karte fühlenVamos a recorrer el mundo y sentirnos fuera del mapa
Ich will seinQuiero estar
Gemeinsam gehen, jeder Schritt eine neue EtappeCaminando juntos cada paso una nueva etapa
Hier ist es, ich habe eine Vision für das, was kommtAquí está, tengo una visión pa' lo que viene
Und was uns erwartetY lo que nos toca
Sieh mich anMírame
Ich will nur sehen, ob du dieses verrückte Leben aushältstSolo quiero ver si soporta esta vida loca

Und ich weiß nicht, wie ich dich überzeugen soll, dass du einzigartig bistY yo no sé cómo convencerte que eres única
Du bist mein Gyal, mein Modell, meine öffentliche FigurEres mi Gyal, mi modelo, mi figura pública
Heilend sind deine KüsseMedicinal son tus besos
Dein Körper und die AkustikTu cuerpo y la acústica
Die erklingen wird, wenn wir uns zur Musik ausziehenQue sonará al desnudarnos al son de la música
Und ich weiß nicht, wie du meinen Weg abgebogen hastY yo no sé cómo desviaste mi camino
Du hast mich mit etwas, das ich nicht einmal bestimmen kannMe tienes con algo que ni yo determino
Ich betrete den Ruhm, wenn ich dich habe, wenn ich dich mir vorstellePiso la gloria, si te tengo, si te imagino
Der, der von diesem Booty verzaubert wurdeEl que se embobó de ese booty
So definiere ich michAsí yo me defino
Baby, du weißt von meiner Aura und meinem TemperamentBebé, tú sabes de mi aura y mi temperamento
Ich liebe deine Temperatur, wennYo amo tu temperatura cuando
Du mich innen spürstMe sientes dentro

Sag mir nicht mehr nein, bremse nichtYa no me digas que no, ya no le pongas freno
Bei etwas, das schon unhaltbar istA algo que ya es inhabitable
Das wissen wir beideEso ambos lo sabemos
Ich verspreche dir nicht den Himmel, aber für dich bleibe ich wachNo te prometo el cielo, pero por ti me desvelo
Ich erfülle die Missionen sofortCumplo las misiones en el acto
Und verdiene das GeldY consigo el dinero
Gewöhnt an mein Leben ohne BremsenAcostumbrada a mi vida sin freno
Dein bester Liebhaber, dein bester WachmacherTu mejor amante, tu mejor desvelo
Entscheide dich schnell, Baby, sofortRápido decide, baby, de una vez
Denn von der Hauptrolle wirst duQue de ser la principal llegas
Zu mehr als einer, yeahA ser más de una, yeah
Es ist nicht, um dir Eifersucht zu machen, aber beeil dichNo es por darte celos pero apurate
Denn andere schreiben mir, sagen: Papi, komm und kurier dichQue otras me textean, me dicen: Papi, ven y curate

Lass uns die Welt bereisen und uns außerhalb der Karte fühlenVamos a recorrer el mundo y sentirnos fuera del mapa
Ich will seinQuiero estar
Gemeinsam gehen, jeder Schritt eine neue EtappeCaminando juntos cada paso, una nueva etapa
Hier ist es, ich habe eine Vision für das, was kommtAquí está, tengo una visión pa lo que viene
Und was uns erwartet, sieh mich anY lo que nos toca mírame
Ich will nur sehen, ob du dieses verrückte Leben aushältstSolo quiero ver si soporta esta vida loca

Bist du dir sicher, wenn du sagst, du liebst mich?Are you sure when you say you love me?
Warum bist du so emotional?Why you tripping in your feelings?
Baby, wirklich, du kennst mich nichtBaby, really you don't know me
Ich habe ein gebrochenes Herz, Traumata, ProblemeTengo el corazón roto, traumas, problems
Und ein paar Ex-Freundinnen, dieY un par de exnovias que
Immer noch warten, dass ich sie anrufeAún esperan que las llame
Warte einen Moment und ich erkläre es dirWait a moment y te explico
Mama hat mir gesagt, hey, vertraue niemandem, nicht mal deinem BruderMamá told me, hey no confíes ni en tu broder
Am Tag, an dem du gehstEl día en que te vayas
Werden nur wenige dir Blumen bringenPocos te llevarán flores
Mama hat gesagt, ich soll Frauen nicht vertrauenMamá dijo que no confíe en mujeres
Aber vorher hatte ich noch nie etwas gesehenPero antes no había visto algo
Wie dich hier in der GegendComo tú por estos sitios
Und ich sagte mir: Wow, Yezzy, hol sie dir, das ist ernst!Y me dije: ¡Wow, Yezzy, ve por ella, esto va en serio!
Als hätte ich es vorher nicht getanComo si antes no lo hubiera hecho
Ich schwöre, ich fühlte Nervosität, ich lüge nicht, meinJuro sentí nervios no te miento que mi
Herz fühlt sich an wie ein FriedhofCorazón parece un cementerio
Und ich bin ein verdammtes ChaosY que soy un puto desastre
Noch mehr, wenn ich betrunken binMás aún cuando estoy ebrio

Ich will nur sagen, dass ich nichtI just want to say que no
Das bin, was du erwartestSoy lo que tú esperas
Aber wenn du trotzdem bleibstPero si aun así te quedas
Denk zweimal nach, Baby, oder dreimal oder viermalPiénsalo dos veces nena o tres o cuatro
Oder so oft, wie du willstO las veces que quieras
Das ist kein WettlaufEsto no es una carrera
Und niemand liebt beim ersten MalY nadie ama a la primera

Ich will nur sagen, dass ich nichtI just want to say que no
Das bin, was du erwartestSoy lo que tu esperas
Ich kenne keine Abendessen, keine KerzenNo sé de cenas, ni velas
Keine dieser Sachen, die verzaubernNi esas mierdas que enamoran
Das Einzige, was ich habe, ist ZeitLo único que tengo es tiempo
Du weißt schon, für was auch immer du willstYa sabes pa' lo que quieras
Und wenn dich jemand anfasstY que si alguien te toca
Schwöre ich, ich werde mit voller Wucht reagierenJuro voy a quemarropa

Ich will nur sagen, dass ich nichtI just want to say que no
Das bin, was du erwartestSoy lo que tú esperas
Dass dein Herz möglicherweise wieder zu einem Stein wirdQue posiblemente vuelva tu corazón, una piedra
Dass du vielleicht am TagQue posiblemente llores el día
An dem ich sterbe, weinen wirst und das habe ich oft gedachtEn que me muera y eso lo pensao bastante
Ich warte nur ab und du weißt esSolamente ando a la espera y tú lo sabes

Lass uns die Welt bereisen und uns außerhalb der Karte fühlenVamos a recorrer el mundo y sentirnos fuera del mapa
Ich will seinQuiero estar
Gemeinsam gehen, jeder Schritt eine neue EtappeCaminando juntos cada paso, una nueva etapa
Hier ist es, ich habe eine Vision für das, was kommtAquí está, tengo una visión pa lo que viene
Und was uns erwartet, sieh mich anY lo que nos toca mírame
Ich will nur sehen, ob du dieses verrückte Leben aushältstSolo quiero ver si soporta esta vida loca