Duo Hen Sheng

Duo Hen Sheng

Duo Hen Sheng

Dans le palais, l'empereur a peur de ne pas reconnaître l'endroit
御前宫御皇恐不认处碰
yù qiān gōng yù huáng kǒng bù rěn chù pèng
L'iceberg sans cœur fait briller les yeux, ému jusqu'aux larmes
将无情冰动眼意至动容
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
L'empereur change, les excuses s'épuisent, tout devient vide
御善变御辞穷交贯空动
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
Quand tu dévoiles ton vrai visage, qui sait qui tu es vraiment
到你把面灵龙谁知你真容
dào nǐ bá miàn líng lóng shuí zhī nǐ zhēn róng

Qui se fait innocent devant les autres
谁在重人前作无辜
shuí zài zhòng rén qián zuò wú gū
Qui est perdu dans les mensonges
谁在谎言里半糊涂
shuí zài huǎng yán lǐ bàn hú tu
Qui scrute les fourmis avec des questions
谁在用问存来蚂蚁目
shuí zài yòng wēn cún lái má mù
L'amour et la haine, c'est un poison mortel
爱与恨都死好毒
ài yǔ hèn dōu sì háo dǔ
Rester figé
一直固住
yí zhì gū zhù

Qui transforme le monde du succès en passé
谁将名利场化至故
shuí jiāng míng lì chǎng huà zhì gù
Qui met en scène le cœur du dragon
谁将灵龙心排剧目
shuí jiāng líng lóng xīn pái jù mù
Qui comprend aussi ce monde
谁将那人间也领悟
shuí jiāng nà rén jiān yě lǐng wù
Les sons et les mots s'ancrent dans les os
声与色词入积骨
shēng yǔ sè cì rù jī gǔ
Une grande révélation
大见成复
dā jiàn chéng fǔ

La lune en corne projette des étoiles rouges
角月深投出星红
jiǎo yuè shèn tòu chū xīng hóng
Dans un sourire éclatant se cache une bravoure
炫笑之中暗藏雄勇
xuān xiāo zhī zhōng àn cáng xiōng yǒng
Silencieuse comme un rêve de soie
静如粉纺的美梦
jìng rú fēn fāng de měi mèng

Dans le palais, l'empereur a peur de ne pas reconnaître l'endroit
御前宫御皇恐不认处碰
yù qiān gōng yù huáng kǒng bù rěn chù pèng
L'iceberg sans cœur fait briller les yeux, ému jusqu'aux larmes
将无情冰动眼意至动容
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
L'empereur change, les excuses s'épuisent, tout devient vide
御善变御辞穷交贯空动
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
Quand tu dévoiles ton vrai visage, qui sait qui tu es vraiment
到你把面灵龙谁知你真容
dào nǐ bá miàn líng lóng shuí zhī nǐ zhēn róng
Qui comprend
谁懂
shuí dǒng

Que dire de ceux nés pour briller
说什么天生为绣目
shuō shén me tiān shēng wéi xiǔ mù
Que dire du destin qui s'écrit
说什么命定成结数
shuō shén me mìng dìng chéng jié shù
Que dire de ce chemin si chaotique
说什么此道多疏突
shuō shén me cǐ dào duō shū tú
Mieux vaut être son propre croyant
不如做自己信徒
bù rú zuò zì jǐ xìn tú
Le ciel et la terre sont en accord
天地本符
tiān dì bēn fù

Tu transformes le monde du succès en passé
你将名利场化至故
nǐ jiāng míng lì chǎng huà zhì gù
Tu mets en scène le cœur du dragon
你将灵龙心排剧目
nǐ jiāng líng lóng xīn pái jù mù
Tu comprends aussi ce monde
你将那人间也领悟
nǐ jiāng nà rén jiān yě lǐng wù
Les sons et les mots s'ancrent dans les os
声与色词入积骨
shēng yǔ sè cì rù jī gǔ
Une grande révélation
大见成复
dā jiàn chéng fǔ

La lune en corne projette des étoiles rouges
角月深投出星红
jiǎo yuè shèn tòu chū xīng hóng
Dans un sourire éclatant se cache une bravoure
炫笑之中暗藏雄勇
xuān xiāo zhī zhōng àn cáng xiōng yǒng
Silencieuse comme un rêve de soie
静如粉纺的美梦
jìng rú fēn fāng de měi mèng

Dans le palais, l'empereur a peur de ne pas reconnaître l'endroit
御前宫御皇恐不认处碰
yù qiān gōng yù huáng kǒng bù rěn chù pèng
L'iceberg sans cœur fait briller les yeux, ému jusqu'aux larmes
将无情冰动眼意至动容
jiāng wú qíng bīng dòng yǎn yì zhì dòng róng
L'empereur change, les excuses s'épuisent, tout devient vide
御善变御辞穷交贯空动
yù shàn biàn yù cí qióng jiāo guàn kōng dòng
Quand tu dévoiles ton vrai visage, un air de sagesse
到你把面灵龙一派聪容
dào nǐ bá miàn líng lóng yí pài cōng róng

Si minutieux, si profond, tout cela n'a pas de fin
多细密多深重分是无终
duō xì mì duō shēn zhòng fěn shì wú zhōng
Fais de ta vie un acte de bravoure dans l'hiver glacial
将平生作勇逆明寒冬
jiāng píng shēng zuò yǒng nì míng hán dōng
Si compréhensible, tant de mots, le vent du destin est clair
多解言多字潮风天命聪聪
duō jiè yán duō zì cháo fěng tiān mìng cōng cōng
Combien de personnes veulent connaître ton vrai visage
又几人愿知你真面容
yòu jǐ rén yuàn zhī nǐ zhēn miàn róng
Souhaitent comprendre.
愿懂
yuàn dǒng