gu cheng

alte Stadt

gu cheng

Die frische Brise im Julijì yuè qīng fēng píng
wie das Wasser, das an eine Ecke plätschert.shuǐ ruò xiāng féng yī fāng
Ein einzelner Schritt ist wie ein neuer Anfang,yī kē jiù shì chū xīn
Gemeinsam dem Ziel entgegen.gòng dù de xiàng wǎng
Sanft bringt der Duft süße Freude,wēn róu xiāng dài zhāo xì tián shì táng
das Schicksal ist wirklich grausam und lässt uns los.mìng yùn què wú qíng cuò fàng

In der alten Stadt am Wegzhōng jiù lù cūn chū
liegt ein Schulterblick voller Trauer.shì yǒu bēi zhēn xiàng
Kurze Wege lassen das Leben strahlen,gān cháng cùn duàn cǐ shēng qīng cháng
Schande schüttelt das Herzshàn è yáo huàng shúi
und tief sind die Schatten der Nacht,yòu shēn xiàn yè zhàng
die Liebe scheint warm, aber sie bringt Kälte.ài gǔn tàng hèn qiě bīng liáng

Und das Treffen geschieht geradehé jù xíng shì shàng
in diesem Herzen, das vor Angst zittert.zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng
Die Illusionen verblassen wie Schatten,wéi yǒu huǎng què bù kě
verzeihst du mir, wie kann ich die Vergangenheit loslassen?yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng

Männlich: Der Gedanke bleibt fest,Male: lián mǐn què chuān xīn
träumt von der gestrigen Nacht, die voller Magie war.huàn xīng chén wù luò de sù mìng
Eine Zeile des Betrugs wird nicht mehr bei dir sein.dé yī jù cuò bù zài nǐ

Der Schnee blüht im Frühling,shuāng huá fú xuě shuāng
schaut auf den langen Schatten im Tau,jiàn shēn fù xiá cháng
Flüsse singen in süßen Träumen.liú cè yǐn zài mèng lǐ chàng wǎng
Wie das Bambusrohr stirbt es von hier.rú qì zhú qiāo cóng cǐ shēng sǐ wǎng
Die alte Stadt jagt ein Ziel ohne Richtung.shèng gū chéng zhuī yì wú fāng

Es ist schwer, diesen Ozean der Worte zu durchschneiden.nài hé yuán zì tài nán xiě yòu
Ich bin nicht sicher,nán xù
von woher die Wolken kommen und den Wind tragencóng hé lái yún dàn ér fēng qīng
und das göttliche Verhalten:hào dàng tiān dì xiàn shí
Der strahlende Weg hat keinen Zwang.huāng táng zhí mí
Höre den Wind, wenn du gut vier hörst.tīng fēng jì zhǐ hǎo huì yì

Und das Treffen geschieht geradehé jù xíng shì shàng
in diesem Herzen, das vor Angst zittert.zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng
Die Illusionen verblassen wie Schatten,wéi yǒu huǎng què bù kě
verzeihst du mir, wie kann ich die Vergangenheit loslassen?yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng
Der Gedanke bleibt fest,lián mǐn què chuān xīn
träumt von der gestrigen Nacht, die voller Magie war.huàn xīng chén wù luò de sù mìng
Eine Zeile des Betrugs wird nicht mehr bei dir sein.dé yī jù cuò bù zài nǐ
(Und die Wolken kommen zurück.)(yòu hé lái sū xǐng)