gu cheng

Antigua ciudad

gu cheng

En el tranquilo viento de octubrejì yuè qīng fēng píng
el agua fluye como el aroma del vientoshuǐ ruò xiāng féng yī fāng
una sola mirada es suficiente para abrir el corazónyī kē jiù shì chū xīn
mirando hacia el mismo horizontegòng dù de xiàng wǎng
suave y delicado, envuelto en un mundo de dulzurawēn róu xiāng dài zhāo xì tián shì táng
el destino claro sin erroresmìng yùn què wú qíng cuò fàng

En el antiguo camino del pueblozhōng jiù lù cūn chū
hay una sensación de nostalgiashì yǒu bēi zhēn xiàng
la vida es corta pero el amor es eternogān cháng cùn duàn cǐ shēng qīng cháng
la montaña y el río se desvanecenshàn è yáo huàng shúi
la oscuridad se extiende por la nocheyòu shēn xiàn yè zhàng
el amor se desvanece y se enfríaài gǔn tàng hèn qiě bīng liáng

En la realidad de la vidahé jù xíng shì shàng
los ojos se nublan y la noche se vuelve fríazhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng
sin embargo, no se puede evitar la nostalgiawéi yǒu huǎng què bù kě
lejos de la vista, ¿cómo se puede olvidar?yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng

Hombre: la cara sonriente revela el corazónMale: lián mǐn què chuān xīn
las estrellas caen y el destino se desvanecehuàn xīng chén wù luò de sù mìng
un error que no se puede corregirdé yī jù cuò bù zài nǐ

La nieve cae en paresshuāng huá fú xuě shuāng
se desliza por el cuerpo y se extiende por el suelojiàn shēn fù xiá cháng
fluyendo en los sueñosliú cè yǐn zài mèng lǐ chàng wǎng
como una mariposa que vuela de la vida a la muerterú qì zhú qiāo cóng cǐ shēng sǐ wǎng
persiguiendo la antigua ciudad sin rumboshèng gū chéng zhuī yì wú fāng

Es difícil escribir sobre el amor y el destinonài hé yuán zì tài nán xiě yòu
es complicadonán xù
desde tiempos antiguos, las nubes se dispersan y el viento soplacóng hé lái yún dàn ér fēng qīng
como el cielo y la tierra se encuentran en el tiempohào dàng tiān dì xiàn shí
el secreto del amarillo y el dulcehuāng táng zhí mí
escuchando el viento, solo se puede recordartīng fēng jì zhǐ hǎo huì yì

En la realidad de la vidahé jù xíng shì shàng
los ojos se nublan y la noche se vuelve fríazhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng
sin embargo, no se puede evitar la nostalgiawéi yǒu huǎng què bù kě
lejos de la vista, ¿cómo se puede olvidar?yuán liàng zěn liǎo què jì wǎng
la cara sonriente revela el corazónlián mǐn què chuān xīn
las estrellas caen y el destino se desvanecehuàn xīng chén wù luò de sù mìng
un error que no se puede corregirdé yī jù cuò bù zài nǐ
(y la alegría viene de nuevo)(yòu hé lái sū xǐng)