Hen Bie

Hen Bie

Hen Bie

la pluie tombe doucementqiu yu da deng
les fleurs s'épanouissent lentement dans la nuitlian hua luo man wu zhong
les jeunes rêvent encore de leurs espoirsshao nian xin ge shui reng fa hao meng
une lueur d'espoir fait frémiryi zhao huo hai jing dong
la neige recouvre le monde entierxue man zhou zhong lian peng
le feu brûle, mais le vent souffle froidlie huo wu shi que xiang xi feng

les larmes coulentyang tao lei nong
les enfants jouent dans le ventsan du hai zi dian zong
sur la colline, je regarde le monde s'effacergao tai shang kan shi shi geng cuo zong
les gens ont des rêves, mais la nuit est sombre et je suis perduren you ta fan chen qian zhong ye nan yi di wo zhong
la pluie tombe, mais je suis loin de toutyu jing ci shen hou shi gu zai yuan song

la rivière du sud emporte tout avec le ventnan jiang qian chen dou sui feng
le ciel s'assombrit à l'horizontian guang yi zui wan li hong
les montagnes cachent des secrets, mais quelqu'un attend icishan yao shui yuan wu zhong ke you ren zai deng
j'espère entendre les rêves d'hierji hui ting qian er shi meng
le vent frais souffle, qui osera s'y frotterhao jian feng leng shei du yong
la neige et la mer brillent dans la nuitzhi yu xue hai gu deng

la neige tombe sur les portesxue jian men deng
le froid pénètre dans les cœursben zhong dan cha zao leng
les gens se rappellent des rêves lointainsta nian ren yi jiao jing wan li meng
se souvenir des années passéesjian zhi xi nian jiu you
chercher des chemins différentsfang zhi xun dao bu tong
hier, le vent frais ne s'est pas arrêtézuo ri qing feng bu si zhong peng

le temps passe lentementzhou yu song sheng
les souvenirs s'accumulent comme des nuagesjian ju pou dan xiang zeng
à cette époque, on m'a appris à avancerdang nian ren jiao wo ru he neng zeng
qui peut vraiment comprendrejiang hu ble hou
qui peut s'envoler dans les montagnes sans se perdreshei si qing shan piao peng bu ilu zong
dans le silence, il y a une nouvelle lumièrezai xiang jian yi xi shi jiu you xin rong

les ombres s'étendent, le monde est vasteying hen qian chen wan shi kong
la neige recouvre la terre d'un rouge sombrexue jiang tian di yi mo hong
les anciens parlent, mais leurs mots sont perdusgu ren zuo ble kou zhong you ci yan bu neng
il n'y a pas de retour, tout est trop tardwu yi ke bian hen zao zhong
seul le cœur se souvient de la chaleurzhi ren han hui yang qiong

comme un chemin qui s'étend à l'infiniru zhao lu lai qu cong cong
comme ce ciel qui s'étend sur des milliers de kilomètresru na chang tian wan li feng
le son de la vie ne fait que passer comme un rêvehe yin sheng ju san bu guo ji chang meng
les mots s'effacent, mais je ressens encorezi dian wu qing ke gan tong
le vent frais est difficile à supportersan du feng leng nan zai song
c'est juste un rêve qui s'évanouit.ben shi qiu yi zheng nong